Lyrics and translation K-Fik feat. Tarot - Hoffnung

Hoffnung

"Man braucht Musik um nicht zu vergessen."
"Vergessen?"
"Um nicht zu vergessen, dass es noch Orte auf der Welt gibt,die...
Die nicht aus Stein sind.
Das in deinem Inneren etwas ist,
Das sie nicht kriegen können. Das dir allein gehört"
"Wovon sprichst du?"
"Hoffnung"

Du spürst das Feuer in dir drin, manchmal ist es heiß und lodert,
Doch es gibt diese Tage, an dem es schwach ist, kaum noch Glut hat.
Hoffnung ist wie ein Bruder, der dich seit Tag 1 begleitet,
Niemals ganz von deiner Seite weicht, auch nicht in schweren Zeiten.
Vielleicht suchst du sie grad und willst nicht glauben was ich sage,
Doch wäre sie nicht da, würde dein Herz schon nicht mehr schlagen.
Ein Fels, der jeden Tag der Umwelt trotzen muss,
Es ist hart, du bist stark, wie der Schlag in deiner Brust!
Ein HOffnungsschimmer, der alle Schmerzen lindert,
Als hätt das Lachen eines Kindes das Verbittertsein verhindert.
Mann, es spielt keine Rolle, ob dich die Liebe grad betrogen hat,
Oder du jahrelang einsitzen musst in Einzelhaft.
Eines Tages wird es sich verändern, alles anders sein,
Und die trüben Nebelschwaden weichen warmen Sonnenschein.
Du siehst schwarz, ich weiß, ich sah es jahrelang,
Der beste Beweis, dass du mir vertrauen kannst.

Und es zieht dich runter wie ein Stein im weiten Ozean,
Was du siehst sind keine Farben, sondern eintöniges schwarz
Sag, wie kann ich weiter machen, obwohl ichs nicht ertrag?
Was bringt der Glaube, wenn er mich nicht zu retten vermag?
Ich hör dich diese Fragen stellen, dass ist, was uns verbindet
Lass das Licht in dein Herz, bis die Schatten verschwinden.
Sieh mit den Augen eines Kindes um die Schlucht zu überwinden,
Weil man viel, viel zu oft für all das Schöne blind ist.

Es gibt keinen Grund zum Aufstehen und schon gar nicht rausgehen,
"Lass die Leute dort durch ihre rosarote Brille sehen",
Denkst du dir, ziehst ne Line, rauchst ein Kopf, trinkst ein Bier,
Alles positive wird geblockt, wie von ner Stahltür.
Doch deine Möglichkeiten hier sind fast grenzenlos,
Du musst es einfach riskieren, leg dich dem Schicksal in den Schoß.
Jeder Tag ist wie ein Krieg, mit dem inneren Dämon,
Doch wenn es böse Kräfte gibt, gibt es auch Gute 100 Pro.
Lass die Ketten endlich los, sie sind Quelle deiner Zweifel,
Falschen Menschen zu vertrauen ist der erste Scritt zum Scheitern.
Und die Drogen die du nimmst, werden dir nicht weiterhelfen,
Ja, sie lassen dich vergessen, doch sind auch ein Leidversprechen.
Diesen Pfad den du entlang gehst, hat auch etwas Gutes,
Du wirst Glück schätzen können, mein Freund, denn du hast geblutet.
Jeder Schritt auf diesem Weg bleibt so wie Fußstapfen,
Wenn du dich nochmal verirrst, folge ihnen durch den Schatten...

(Leichter gesagt, gesagt als getan,
Ich weiß, es ist leichter gesagt als getan)

Und es zieht dich runter wie ein Stein im weiten Ozean,
Was du siehst sind keine Farben, sondern eintöniges schwarz
Sag, wie kann ich weiter machen, obwohl ichs nicht ertrag?
Was bringt der Glaube, wenn er mich nicht zu retten vermag?
Ich hör dich diese Fragen stellen, dass ist, was uns verbindet
Lass das Licht in dein Herz, bis die Schatten verschwinden.
Sieh mit den Augen eines Kindes um die Schlucht zu überwinden,

Espoir

"On a besoin de musique pour ne pas oublier."
"Oublier?"
"Pour ne pas oublier qu'il existe encore des endroits dans le monde qui...
Qui ne sont pas faits de pierre.
Qu'il y a quelque chose en toi,
Qu'ils ne peuvent pas avoir. Qui t'appartient."
"De quoi parles-tu?"
"L'espoir"

Tu sens le feu en toi, parfois il est chaud et brûlant,
Mais il y a des jours où il est faible, avec à peine une braise.
L'espoir est comme un frère, qui t'accompagne depuis le premier jour,
Il ne te quitte jamais vraiment, même dans les moments difficiles.
Tu le cherches peut-être en ce moment et tu ne veux pas croire ce que je dis,
Mais s'il n'était pas là, ton cœur ne battrait plus.
Un rocher qui doit braver le monde chaque jour,
C'est dur, tu es forte, comme le battement de ton cœur !
Une lueur d'espoir qui soulage toutes les douleurs,
Comme si le rire d'un enfant avait empêché l'amertume.
Peu importe si l'amour t'a trahie,
Ou si tu dois rester en isolement cellulaire pendant des années.
Un jour, tout changera, tout sera différent,
Et les nuages ​​de brouillard laisseront place à un chaud soleil.
Tu vois noir, je sais, je l'ai vu pendant des années,
La meilleure preuve que tu peux me faire confiance.

Et cela te tire vers le bas comme une pierre au fond de l'océan,
Ce que tu vois, ce ne sont pas des couleurs, mais un noir monotone
Dis-moi, comment puis-je continuer alors que je ne peux pas le supporter ?
À quoi sert la foi si elle ne peut me sauver ?
Je t'entends poser ces questions, c'est ce qui nous unit
Laisse la lumière entrer dans ton cœur jusqu'à ce que les ombres disparaissent.
Regarde avec les yeux d'un enfant pour franchir le gouffre,
Parce que bien trop souvent on est aveugle à toute cette beauté.

Il n'y a aucune raison de se lever et encore moins de sortir,
"Laisse les gens voir le monde à travers leurs lunettes roses",
Tu penses, tu tires une ligne, tu fumes un joint, tu bois une bière,
Tout le positif est bloqué, comme par une porte en acier.
Mais tes possibilités ici sont presque illimitées,
Tu dois juste prendre le risque, abandonne-toi au destin.
Chaque jour est comme une guerre, avec le démon intérieur,
Mais s'il y a des forces du mal, il y en a aussi 100 fois plus de bonnes.
Libère-toi de tes chaînes, elles sont la source de tes doutes,
Faire confiance aux mauvaises personnes est le premier pas vers l'échec.
Et les drogues que tu prends ne t'aideront pas,
Oui, elles te font oublier, mais elles sont aussi une promesse de souffrance.
Ce chemin que tu empruntes a aussi du bon,
Tu pourras apprécier le bonheur, mon amie, car tu as saigné.
Chaque pas sur ce chemin reste comme une empreinte de pas,
Si tu te perds à nouveau, suis-les à travers l'ombre...

(Plus facile à dire qu'à faire,
Je sais, c'est plus facile à dire qu'à faire)

Et cela te tire vers le bas comme une pierre au fond de l'océan,
Ce que tu vois, ce ne sont pas des couleurs, mais un noir monotone
Dis-moi, comment puis-je continuer alors que je ne peux pas le supporter ?
À quoi sert la foi si elle ne peut me sauver ?
Je t'entends poser ces questions, c'est ce qui nous unit
Laisse la lumière entrer dans ton cœur jusqu'à ce que les ombres disparaissent.
Regarde avec les yeux d'un enfant pour franchir le gouffre,