Lyrics and translation K-Fik feat. Tarot - Hoffnung

Hoffnung

"Man braucht Musik um nicht zu vergessen."
"Vergessen?"
"Um nicht zu vergessen, dass es noch Orte auf der Welt gibt,die...
Die nicht aus Stein sind.
Das in deinem Inneren etwas ist,
Das sie nicht kriegen können. Das dir allein gehört"
"Wovon sprichst du?"
"Hoffnung"

Du spürst das Feuer in dir drin, manchmal ist es heiß und lodert,
Doch es gibt diese Tage, an dem es schwach ist, kaum noch Glut hat.
Hoffnung ist wie ein Bruder, der dich seit Tag 1 begleitet,
Niemals ganz von deiner Seite weicht, auch nicht in schweren Zeiten.
Vielleicht suchst du sie grad und willst nicht glauben was ich sage,
Doch wäre sie nicht da, würde dein Herz schon nicht mehr schlagen.
Ein Fels, der jeden Tag der Umwelt trotzen muss,
Es ist hart, du bist stark, wie der Schlag in deiner Brust!
Ein HOffnungsschimmer, der alle Schmerzen lindert,
Als hätt das Lachen eines Kindes das Verbittertsein verhindert.
Mann, es spielt keine Rolle, ob dich die Liebe grad betrogen hat,
Oder du jahrelang einsitzen musst in Einzelhaft.
Eines Tages wird es sich verändern, alles anders sein,
Und die trüben Nebelschwaden weichen warmen Sonnenschein.
Du siehst schwarz, ich weiß, ich sah es jahrelang,
Der beste Beweis, dass du mir vertrauen kannst.

Und es zieht dich runter wie ein Stein im weiten Ozean,
Was du siehst sind keine Farben, sondern eintöniges schwarz
Sag, wie kann ich weiter machen, obwohl ichs nicht ertrag?
Was bringt der Glaube, wenn er mich nicht zu retten vermag?
Ich hör dich diese Fragen stellen, dass ist, was uns verbindet
Lass das Licht in dein Herz, bis die Schatten verschwinden.
Sieh mit den Augen eines Kindes um die Schlucht zu überwinden,
Weil man viel, viel zu oft für all das Schöne blind ist.

Es gibt keinen Grund zum Aufstehen und schon gar nicht rausgehen,
"Lass die Leute dort durch ihre rosarote Brille sehen",
Denkst du dir, ziehst ne Line, rauchst ein Kopf, trinkst ein Bier,
Alles positive wird geblockt, wie von ner Stahltür.
Doch deine Möglichkeiten hier sind fast grenzenlos,
Du musst es einfach riskieren, leg dich dem Schicksal in den Schoß.
Jeder Tag ist wie ein Krieg, mit dem inneren Dämon,
Doch wenn es böse Kräfte gibt, gibt es auch Gute 100 Pro.
Lass die Ketten endlich los, sie sind Quelle deiner Zweifel,
Falschen Menschen zu vertrauen ist der erste Scritt zum Scheitern.
Und die Drogen die du nimmst, werden dir nicht weiterhelfen,
Ja, sie lassen dich vergessen, doch sind auch ein Leidversprechen.
Diesen Pfad den du entlang gehst, hat auch etwas Gutes,
Du wirst Glück schätzen können, mein Freund, denn du hast geblutet.
Jeder Schritt auf diesem Weg bleibt so wie Fußstapfen,
Wenn du dich nochmal verirrst, folge ihnen durch den Schatten...

(Leichter gesagt, gesagt als getan,
Ich weiß, es ist leichter gesagt als getan)

Und es zieht dich runter wie ein Stein im weiten Ozean,
Was du siehst sind keine Farben, sondern eintöniges schwarz
Sag, wie kann ich weiter machen, obwohl ichs nicht ertrag?
Was bringt der Glaube, wenn er mich nicht zu retten vermag?
Ich hör dich diese Fragen stellen, dass ist, was uns verbindet
Lass das Licht in dein Herz, bis die Schatten verschwinden.
Sieh mit den Augen eines Kindes um die Schlucht zu überwinden,

Надежда

"Нужна музыка, чтобы не забыть."
"Забыть?"
"Чтобы не забыть, что есть ещё места в мире, которые..."
Которые не из камня.
Что внутри тебя есть что-то,
Что они не смогут забрать. Что принадлежит только тебе."
"О чём ты говоришь?"
"Надежда."

Ты чувствуешь огонь внутри себя, иногда он горячий и пылает,
Но бывают дни, когда он слаб, едва теплится.
Надежда как брат, который сопровождает тебя с первого дня,
Никогда не отходит от тебя, даже в трудные времена.
Может быть, ты ищешь её сейчас и не хочешь верить моим словам,
Но если бы её не было, твоё сердце бы уже не билось.
Скала, которая каждый день должна противостоять миру,
Это тяжело, ты сильная, как удар твоего сердца в груди!
Проблеск надежды, который облегчает всю боль,
Как будто детский смех предотвратил горечь.
Знаешь, неважно, обманула ли тебя любовь,
Или ты годами томишься в одиночной камере.
Однажды всё изменится, всё будет по-другому,
И мрачные туманы уступят место тёплым солнечным лучам.
Ты видишь всё в чёрном цвете, я знаю, я видел это годами,
Лучшее доказательство того, что ты можешь мне доверять.

И это тянет тебя вниз, как камень в бескрайнем океане,
Ты видишь не цвета, а монотонный чёрный.
Скажи, как я могу продолжать, хотя я не выдерживаю?
Что толку в вере, если она не может меня спасти?
Я слышу, как ты задаёшь эти вопросы, это то, что нас объединяет.
Впусти свет в своё сердце, пока тени не исчезнут.
Смотри глазами ребёнка, чтобы преодолеть пропасть,
Потому что мы слишком часто слепы ко всему прекрасному.

Нет причин вставать, и уж тем более выходить,
"Пусть люди там смотрят сквозь свои розовые очки",
Думаешь ты, нюхаешь дорожку, куришь косяк, пьёшь пиво,
Всё позитивное блокируется, как стальной дверью.
Но твои возможности здесь почти безграничны,
Ты просто должна рискнуть, отдайся судьбе.
Каждый день как война с внутренним демоном,
Но если есть злые силы, есть и добрые, 100%.
Сбрось наконец оковы, они — источник твоих сомнений,
Доверие не тем людям — первый шаг к провалу.
И наркотики, которые ты принимаешь, тебе не помогут,
Да, они позволяют тебе забыть, но также и обещают страдания.
Этот путь, по которому ты идёшь, тоже имеет что-то хорошее,
Ты сможешь ценить счастье, подруга, потому что ты страдала.
Каждый шаг на этом пути остаётся как след,
Если ты снова заблудишься, следуй по ним сквозь тень...

(Легче сказать, чем сделать,
Я знаю, это легче сказать, чем сделать)

И это тянет тебя вниз, как камень в бескрайнем океане,
Ты видишь не цвета, а монотонный чёрный.
Скажи, как я могу продолжать, хотя я не выдерживаю?
Что толку в вере, если она не может меня спасти?
Я слышу, как ты задаёшь эти вопросы, это то, что нас объединяет.
Впусти свет в своё сердце, пока тени не исчезнут.
Смотри глазами ребёнка, чтобы преодолеть пропасть,