It's Been So Long - K.Flay translation in German

It's Been So Long

It's been so long
Since I went dancin', dancin'
It's been so long
Since I felt this handsome, handsome

Skippin' through the city, I've been all cooped up
Put me through the ringer, little thing called love
Electricity, can you feel my buzz?
Already high enough, I don't need those drugs

But if you want a drink, put it on my check
Robyn on the jukebox, watch my step
Got nothin' to prove, but I do my best
No, I don't really care, parlez vous my French

Shakin' off all of the negative emotions
Can't believe my heart was feelin' kinda broken
Neon dreamin', spinnin' ceilin', what a moment (moment)
Come and dance, come and dance, come and dance

It's been so long (it's been so long)
Since I went dancin', dancin'
It's been so long (it's been so long)
Since I felt this handsome, handsome

Surfin' on the feelin', like a ten-foot wave
Flyin' on the floor, I'm a disco plane
Vibe is alive and it's in my veins
Yeah, I like how I feel and I feel insane

Free in my heart, I got love for the people
I just met, I don't even know 'em (don't even know 'em)
I used to lock up myself in the closet, but fuck it
I'm just gonna show 'em (I'm just gonna show 'em)

Shakin' off all of the negative emotions
Can't believe my heart was feelin' kinda broken
Neon dreamin', spinnin' ceilin', what a moment
Come and dance, come and dance, come and dance

It's been so long (it's been so long)
Since I went dancin', dancin'
It's been so long (it's been so long)
Since I felt this handsome, handsome

It's been so long (it's been so long)

It's been so long (it's been so long)

I looked in the mirror (whoa), and guess what I said? (What?)
I said, "I look good" (what?) Yeah, I look good
I looked in the mirror (whoa), and guess what I said? (What?)
I said, "I look good"

It's been so long (it's been so long)
Since I went dancin', dancin'
It's been so long
Since I felt this handsome, handsome

It's been so long (it's been so long)
Ha, ha, ha, ha (ooh)
It's been so long (it's been so long)

Es ist so lange her

Es ist so lange her
Seit ich tanzen war, tanzen
Es ist so lange her
Seit ich mich so gutaussehend fühlte, gutaussehend

Ich bin durch die Stadt gehuscht, war eingesperrt
Habe alles durchgemacht, diese kleine Sache namens Liebe
Elektrizität, kannst du meinen Rausch fühlen?
Bin schon high genug, ich brauche diese Drogen nicht

Aber wenn du einen Drink willst, setz ihn auf meine Rechnung
Robyn läuft in der Jukebox, pass auf meine Schritte auf
Ich muss nichts beweisen, aber ich gebe mein Bestes
Nein, es ist mir egal, parlez vous my French

Schüttle all die negativen Emotionen ab
Kann nicht glauben, dass mein Herz sich irgendwie gebrochen fühlte
Neon-Träumen, drehende Decke, was für ein Moment (Moment)
Komm und tanz, komm und tanz, komm und tanz

Es ist so lange her (es ist so lange her)
Seit ich tanzen war, tanzen
Es ist so lange her (es ist so lange her)
Seit ich mich so gutaussehend fühlte, gutaussehend

Surfe auf dem Gefühl, wie eine Drei-Meter-Welle
Fliege auf dem Boden, ich bin ein Disco-Flugzeug
Die Stimmung ist lebendig und in meinen Venen
Ja, ich mag, wie ich mich fühle, und ich fühle mich verrückt

Frei in meinem Herzen, habe ich Liebe für die Leute
Ich habe sie gerade erst getroffen, ich kenne sie nicht mal (kenne sie nicht mal)
Früher habe ich mich im Schrank eingeschlossen, aber scheiß drauf
Ich werde es ihnen einfach zeigen (ich werde es ihnen einfach zeigen)

Schüttle all die negativen Emotionen ab
Kann nicht glauben, dass mein Herz sich irgendwie gebrochen fühlte
Neon-Träumen, drehende Decke, was für ein Moment
Komm und tanz, komm und tanz, komm und tanz

Es ist so lange her (es ist so lange her)
Seit ich tanzen war, tanzen
Es ist so lange her (es ist so lange her)
Seit ich mich so gutaussehend fühlte, gutaussehend

Es ist so lange her (es ist so lange her)

Es ist so lange her (es ist so lange her)

Ich schaute in den Spiegel (whoa), und rate mal, was ich sagte? (Was?)
Ich sagte: "Ich sehe gut aus" (was?) Ja, ich sehe gut aus
Ich schaute in den Spiegel (whoa), und rate mal, was ich sagte? (Was?)
Ich sagte: "Ich sehe gut aus"

Es ist so lange her (es ist so lange her)
Seit ich tanzen war, tanzen
Es ist so lange her
Seit ich mich so gutaussehend fühlte, gutaussehend

Es ist so lange her (es ist so lange her)
Ha, ha, ha, ha (ooh)
Es ist so lange her (es ist so lange her)