Lyrics and translation K.Flay - Dreamers

Dreamers

Nobody showed you how to live?
Me either
Get a steady job, couple kids
Act decent
But I've been on a ten-speed thinking 'bout the time as the sun sets
Like, what would I do different if I hit rewind and did it again?

I, I tried to figure it out but nothing was coming to mind
Remembered all my mistakes, but the memories made me smile
I told the one that I loved that love would mean letting me go
And even though I was afraid, you gotta do some things on your own, so

This one goes out to all the dreamers at sea
This life is only what you want it to be
And I want more, I want more
I want more, I want more
I want more, I want more
I want more

You go to Heaven when you die
I'm betting
You're still with me on the line?
Just checking
'Cause I've been making fast friends
Late at night, the kind when the sun's set
Like, waking up and thinking, honey, why I do it again

I, I came to in a cold sweat with a nosebleed, feeling hopeless
Thought I maybe might be dead 'til I got my pen, sat down and wrote this
Suddenly, I felt fine inside a mind so full of ghosts
The darkest nights mean you see the stars the most

This one goes out to all the dreamers at sea
This life is only what you want it to be
And I want more, I want more
I want more, I want more
I want more, I want more
I want more

I used to knock on wood
I used to never curse
I used to think I could control the universe
With my obsessive thoughts
And what felt like a prayer
I shouted to the sky, "Don't let my family disappear"
I used to feel alone
I used to not belong
But little did I know I had the power all along
The only thing to fear is never being scared

This one goes out to all the dreamers at sea
This life is only what you want it to be
And I want more, I want more
I want more, I want more
I want more, I want more
I want more

Мечтатели

Тебе никто не показывал, как жить?
Мне тоже
Устройся на постоянную работу, заведи пару детей,
Веди себя прилично.
Но я несусь на всех парах, думая о времени, пока солнце садится,
Например, что бы я сделала по-другому, если бы отмотала время назад и начала всё заново?

Я, я пыталась понять это, но ничего не приходило в голову.
Вспомнила все свои ошибки, но эти воспоминания заставили меня улыбнуться.
Я сказала тому, кого любила, что любовь будет означать отпустить меня.
И хотя мне было страшно, некоторые вещи нужно делать в одиночку, так что...

Это для всех мечтателей в море,
Эта жизнь - только то, какой ты хочешь ее видеть.
И я хочу большего, я хочу большего,
Я хочу большего, я хочу большего,
Я хочу большего, я хочу большего,
Я хочу большего.

Ты попадешь на небеса, когда умрешь,
Держу пари.
Ты всё еще на связи со мной?
Просто проверяю.
Потому что я завожу быстротечные знакомства
Поздно ночью, такие, когда солнце садится.
Например, просыпаюсь и думаю: "Милый, почему я делаю это снова?"

Я, я очнулась в холодном поту, с кровотечением из носа, чувствуя безнадежность.
Подумала, что, возможно, я умерла, пока не взяла ручку, не села и не написала это.
Внезапно мне стало хорошо в голове, полной призраков.
Самые темные ночи значат, что ты видишь звезды лучше всего.

Это для всех мечтателей в море,
Эта жизнь - только то, какой ты хочешь ее видеть.
И я хочу большего, я хочу большего,
Я хочу большего, я хочу большего,
Я хочу большего, я хочу большего,
Я хочу большего.

Раньше я стучала по дереву,
Раньше я никогда не ругалась,
Раньше я думала, что могу управлять вселенной
Своими навязчивыми мыслями
И тем, что казалось молитвой.
Я кричала в небо: "Не дай моей семье исчезнуть".
Раньше я чувствовала себя одинокой,
Раньше я чувствовала, что ни к чему не принадлежу,
Но я и не подозревала, что всё это время сила была во мне.
Единственное, чего стоит бояться, - это никогда не бояться.

Это для всех мечтателей в море,
Эта жизнь - только то, какой ты хочешь ее видеть.
И я хочу большего, я хочу большего,
Я хочу большего, я хочу большего,
Я хочу большего, я хочу большего,
Я хочу большего.