Carsick - softer version - K.Flay translation in German

Carsick - softer version

Swerving into traffic on the freeway
Keychain digging in my skin 'til I bleed gray
Dizzy, I don't see straight
(Drank your Kool-Aid)
Taking a machete to the silence
Sirens ringing in my eardrum, violence
My body kinda lifeless
(You're still smiling)

Shattered glass and burning plastic
You look like you feel fantastic

Was it a fun ride for you?
Speeding down I-5, no cops on the map
Screaming out "I'd die for you"
But after all the stops and starts, crashes and carnage
I'm just carsick
I'm just carsick

Floating twenty feet above the pavement
Tasting metal on my tongue
Got monoxide in my lungs and my eyes dilated
(Watch it slowly)
How did I submit to being spineless?
Crossed double lines 'cause you like doing wild shit
My body looking lifeless
My body looking lifeless

Shattered glass and burning plastic (Plastic)
You look like you feel fantastic

Was it a fun ride for you?
Speeding down I-5, no cops on the map
Screaming out "I'd die for you"
But after all the stops and starts, crashes and carnage
I'm just carsick
I'm just carsick

Screaming out "I'd die for you"
But after all the stops and starts, crashes and carnage

Autokrank - softere Version

Schlingernd in den Verkehr auf der Autobahn
Schlüsselanhänger gräbt sich in meine Haut, bis ich grau blute
Schwindelig, ich sehe nicht klar
(Habe deine Limonade getrunken)
Eine Machete gegen die Stille
Sirenen klingeln in meinem Trommelfell, Gewalt
Mein Körper irgendwie leblos
(Du lächelst immer noch)

Zerbrochenes Glas und brennendes Plastik
Du siehst aus, als fühltest du dich fantastisch

War es eine lustige Fahrt für dich?
Rasen auf der I-5, keine Polizei auf der Karte
Schreien "Ich würde für dich sterben"
Aber nach all den Stopps und Starts, Unfällen und Blutbädern
Bin ich einfach nur autokrank
Bin ich einfach nur autokrank

Schwebe sechs Meter über dem Asphalt
Schmecke Metall auf meiner Zunge
Habe Kohlenmonoxid in meinen Lungen und meine Pupillen sind geweitet
(Sieh es dir langsam an)
Wie konnte ich mich dazu bringen, rückgratlos zu sein?
Doppelte Linien überfahren, weil du es magst, wilde Sachen zu machen
Mein Körper sieht leblos aus
Mein Körper sieht leblos aus

Zerbrochenes Glas und brennendes Plastik (Plastik)
Du siehst aus, als fühltest du dich fantastisch

War es eine lustige Fahrt für dich?
Rasen auf der I-5, keine Polizei auf der Karte
Schreien "Ich würde für dich sterben"
Aber nach all den Stopps und Starts, Unfällen und dem Chaos,
Bin ich einfach nur autokrank
Bin ich einfach nur autokrank

Schreien "Ich würde für dich sterben"
Aber nach all den Stopps und Starts, Unfällen und dem Chaos