Lyrics and translation K.Flay - Everyone I Know

Everyone I Know

Everyone I know, everyone I know is sad
Smiling in a bad way, high off stolen meds
Everyone I know, everyone I know's got plans
But they all just play the keys in shitty bands
Call my phone if you're feeling lonely
'Cause I'm not anyone's one and only
I'm dead, I'm dead

Everyone I know, everyone I know is mean
Mad they're 25 not 17
Everyone I know, everyone I know's a kid
Who'll turn out like their fucked up brother did
Write me back if you're feeling empty
I like the rules, I don't like pretending I'm bad
'Cause I'm not bad, 'cause I'm not bad

Everyone I know, everyone I know is great
Good enough to fight for second place
Everyone I know, everyone I know can talk
Until their lives get outlined in chalk
Come around if you're feeling frightened
I can see that the noose is tightening fast
Way too fast, way too fast

The city's gonna kill me, throw me from a building, shoot me in a drive by
The city's gonna stalk me, knock out all my front teeth, drown me in the high tide

Tout le monde que je connais

Tout le monde que je connais, tout le monde que je connais est triste
Souriant d'une mauvaise manière, high sur des médicaments volés
Tout le monde que je connais, tout le monde que je connais a des plans
Mais ils jouent tous juste des mélodies dans des groupes de merde
Appelle-moi si tu te sens seule
Parce que je ne suis l'unique de personne
Je suis morte, je suis morte

Tout le monde que je connais, tout le monde que je connais est méchant
Fâchés qu'ils aient 25 ans et non 17
Tout le monde que je connais, tout le monde que je connais est un enfant
Qui finira comme son frère détraqué
Réponds-moi si tu te sens vide
J'aime les règles, je n'aime pas faire semblant d'être méchante
Parce que je ne suis pas méchante, parce que je ne suis pas méchante

Tout le monde que je connais, tout le monde que je connais est génial
Assez bon pour se battre pour la deuxième place
Tout le monde que je connais, tout le monde que je connais peut parler
Jusqu'à ce que leurs vies soient tracées à la craie
Viens si tu te sens effrayée
Je vois que le nœud coulant se resserre vite
Trop vite, trop vite

La ville va me tuer, me jeter d'un immeuble, me tirer dessus dans une fusillade
La ville va me traquer, m'arracher toutes mes dents de devant, me noyer dans la marée haute