Lyrics and translation K.Flay - Good Girl

Good Girl

One, two, three, four

I had one girl but she left me
Spent two months in a bedroom daze
I know three versions of true love
But still four corners in every maze

I feel five senses within me
I got six people inside my mind
I drank eight bottles of whiskey
I kissed nine people I barely like

Everybody say, "Be a good girl"
Everybody say, "Live a good girl life"
Everybody say, "Be a good girl"
But I'm getting tired of being nice

But I'm getting tired of being nice

Left one bag at the airport
Spent two months in an endless stare
I got three reasons to give up
But still four corners in every square

I swam five oceans to get here
I got six people to call in case
Of some emergency inadvertently
I became what I swore I hate

Everybody say, "Be a good girl"
Everybody say, "Live a good girl life"
Everybody say, "Be a good girl"
But I'm getting tired of being nice

Everybody say, "Be a good girl"
Everybody say, "Live a good girl life"
Everybody say, "Be a good girl"
But I'm getting tired of being nice

Find a place to cry
I wanna die with all my friends
I need to make a few mistakes
And probably make 'em all again
I found a needle in the hay
I want a movie for a life
I thought my mind was truly free
But everything comes at a price

Find a place to cry
I wanna die with all my friends
I need to make a few mistakes
And probably make 'em all again
Probably make 'em all again
Probably make 'em all again
Probably make 'em all again
Probably make 'em

Everybody say, "Be a good girl"
Everybody say, "Live a good girl life"
Everybody say, "Be a good girl"
But I'm getting tired of being nice

Everybody say, "Be a good girl"
Everybody say, "Live a good girl life"
Everybody say, "Be a good girl"
But I'm getting tired of being nice

How come this bad, bad world
Makes all these good, good girls?
How come this bad, bad world
Makes all these good, good girls?

How come this bad, bad world
Makes all these good, good girls?
How come this bad, bad world
Makes all these good, good girls?

How come this bad, bad world
Makes all these good, good girls?

Хорошая девочка

Раз, два, три, четыре

У меня была девушка, но она меня бросила
Два месяца провела в спальне в прострации
Я знаю три версии настоящей любви
Но всё ещё четыре угла в каждом лабиринте

Я чувствую пять чувств внутри себя
У меня шесть личностей в голове
Я выпила восемь бутылок виски
Я поцеловала девять человек, которые мне едва нравятся

Все говорят: "Будь хорошей девочкой"
Все говорят: "Живи жизнью хорошей девочки"
Все говорят: "Будь хорошей девочкой"
Но мне надоело быть милой

Но мне надоело быть милой

Оставила одну сумку в аэропорту
Два месяца провела в бесконечном оцепенении
У меня три причины сдаться
Но всё ещё четыре угла в каждом квадрате

Я переплыла пять океанов, чтобы добраться сюда
У меня есть шесть человек, которым можно позвонить в случае
Какой-то непредвиденной чрезвычайной ситуации
Я стала тем, кем клялась, что ненавижу

Все говорят: "Будь хорошей девочкой"
Все говорят: "Живи жизнью хорошей девочки"
Все говорят: "Будь хорошей девочкой"
Но мне надоело быть милой

Все говорят: "Будь хорошей девочкой"
Все говорят: "Живи жизнью хорошей девочки"
Все говорят: "Будь хорошей девочкой"
Но мне надоело быть милой

Найти место, чтобы поплакать
Я хочу умереть со всеми моими друзьями
Мне нужно совершить несколько ошибок
И, вероятно, совершить их все снова
Я нашла иголку в стоге сена
Я хочу, чтобы жизнь была как кино
Я думала, что мой разум поистине свободен
Но за всё приходится платить

Найти место, чтобы поплакать
Я хочу умереть со всеми моими друзьями
Мне нужно совершить несколько ошибок
И, вероятно, совершить их все снова
Вероятно, совершить их все снова
Вероятно, совершить их все снова
Вероятно, совершить их все снова
Вероятно, совершить их

Все говорят: "Будь хорошей девочкой"
Все говорят: "Живи жизнью хорошей девочки"
Все говорят: "Будь хорошей девочкой"
Но мне надоело быть милой

Все говорят: "Будь хорошей девочкой"
Все говорят: "Живи жизнью хорошей девочки"
Все говорят: "Будь хорошей девочкой"
Но мне надоело быть милой

Как так получается, что этот плохой, плохой мир
Создает всех этих хороших, хороших девочек?
Как так получается, что этот плохой, плохой мир
Создает всех этих хороших, хороших девочек?

Как так получается, что этот плохой, плохой мир
Создает всех этих хороших, хороших девочек?
Как так получается, что этот плохой, плохой мир
Создает всех этих хороших, хороших девочек?

Как так получается, что этот плохой, плохой мир
Создает всех этих хороших, хороших девочек?