K.Flay - I'm Afraid Of The Internet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K.Flay - I'm Afraid Of The Internet




I'm Afraid Of The Internet
J'ai peur d'Internet
Bap-bada-bap-bap-bada-bap-bap-ha
Bap-bada-bap-bap-bada-bap-bap-ha
I'm afraid of the internet
J'ai peur d'Internet
I'm afraid of the internet
J'ai peur d'Internet
And the crazy shit that people say
Et des conneries que les gens disent
When they're hiding behind a mask
Quand ils se cachent derrière un masque
And their hungry and horny enough too late
Et qu'ils sont assez affamés et excités pour être trop tard
I'm afraid that we can't go back
J'ai peur qu'on ne puisse pas revenir en arrière
This big machine is too bad to break
Cette grande machine est trop mauvaise pour être brisée
I'm afraid of the things I did
J'ai peur des choses que j'ai faites
One day they'll post all my mistakes
Un jour, ils publieront toutes mes erreurs
All my mistakes
Toutes mes erreurs
Bap-bada-bap-bap-bada-bap-bap-ha
Bap-bada-bap-bap-bada-bap-bap-ha
I'm afraid of the internet
J'ai peur d'Internet
Bap-bada-bap-bap-bada-bap-bap-ha
Bap-bada-bap-bap-bada-bap-bap-ha
I'm afraid of the internet
J'ai peur d'Internet
Bap-bada-bap-bap-bada-bap-bap-ha
Bap-bada-bap-bap-bada-bap-bap-ha
I'm afraid of the internet
J'ai peur d'Internet
Bap-bada-bap
Bap-bada-bap
Bap-bada-bap-bap-ha
Bap-bada-bap-bap-ha
God, it's hard to be innocent
Mon Dieu, c'est dur d'être innocent
When the world keeps showing you it's dick
Quand le monde continue de te montrer sa bite
And disaster is imminent
Et que le désastre est imminent
Getting sicker and stranger with every click
Devenant plus malade et plus étrange à chaque clic
I'm afraid that we've gone too far
J'ai peur qu'on soit allés trop loin
This big machine is too broke to fix
Cette grande machine est trop cassée pour être réparée
I'm afraid of the things I saw
J'ai peur des choses que j'ai vues
Some things you just cannot forget
Certaines choses que tu ne peux tout simplement pas oublier
You can't forget
Tu ne peux pas oublier
You can't forget
Tu ne peux pas oublier
You can't forget
Tu ne peux pas oublier
Scared of spiders
Peur des araignées
Scared of people dying in their sleep
Peur que les gens meurent dans leur sommeil
So I goggled, can you have a heart attack at 33
Alors j'ai googlé, peut-on faire une crise cardiaque à 33 ans
First I looked at Reddit, then I looked around at WebMD
J'ai d'abord regardé Reddit, puis j'ai regardé WebMD
Saw a list of all the symptoms
J'ai vu une liste de tous les symptômes
Asked myself could this be me
Je me suis demandé si ça pouvait être moi
Then I clicked a picture of an actress that I never knew
Ensuite, j'ai cliqué sur une photo d'une actrice que je ne connaissais pas
She had recently died tragically
Elle était récemment décédée tragiquement
She drowned at Lake Piru
Elle s'est noyée au lac Piru
I started crying, and I wondered if that's a normal thing to do
J'ai commencé à pleurer, et je me suis demandé si c'était normal de faire ça
So I searched the five stages of grief
Alors j'ai cherché les cinq étapes du deuil
And found a link to something cute
Et j'ai trouvé un lien vers quelque chose de mignon
It was a meme of a dog in a bikini at the beach
C'était un mème d'un chien en bikini à la plage
In big white letters at the bottom
En grosses lettres blanches en bas
It said follow your dreams
Il disait : Suis tes rêves
So I got up to take some action
Alors je me suis levée pour passer à l'action
Feeling high on self-esteem
Me sentant haute en estime de soi
But then the high it started crashing
Mais ensuite, le high a commencé à s'effondrer
So I turned back to the screen
Alors je me suis retournée vers l'écran
And I started to scream
Et j'ai commencé à crier
Bap-bada-bap-bap-bada-bap-bap-ha
Bap-bada-bap-bap-bada-bap-bap-ha
I'm afraid of the internet
J'ai peur d'Internet
Bap-bada-bap-bap-bada-bap-bap-ha
Bap-bada-bap-bap-bada-bap-bap-ha
I'm afraid of the internet
J'ai peur d'Internet
Bap-bada-bap-bap-bada-bap-bap-ha
Bap-bada-bap-bap-bada-bap-bap-ha
I'm afraid of the internet
J'ai peur d'Internet
Bap-bada-bap-bap-bada-bap-bap-ha
Bap-bada-bap-bap-bada-bap-bap-ha
I'm afraid of the internet
J'ai peur d'Internet
(I'm afraid) Bap-bada-bap
(J'ai peur) Bap-bada-bap
Bap-bada-bap-bap-ha
Bap-bada-bap-bap-ha
(I'm afraid) Bap-bada-bap
(J'ai peur) Bap-bada-bap
Bap-bada-bap-bap-ha
Bap-bada-bap-bap-ha
(I'm afraid) Bap-bada-bap
(J'ai peur) Bap-bada-bap
Bap-bada-bap-bap-ha
Bap-bada-bap-bap-ha
I'm afraid, so afraid
J'ai peur, tellement peur
I'm afraid
J'ai peur





Writer(s): Kristine Meredith Flaherty, Nick Long


Attention! Feel free to leave feedback.