Make Me Fade (Orchestral Version) - K.Flay translation in Russian

Make Me Fade (Orchestral Version)

Don't think I've been this nervous with a cold drink
In my two hands, saying no thanks
Like any way it goes cause I know things
They shouldn't have told me
Now I'm thinking what for
Hanging by a sentence at the drug store
Barely even steady out the front door
Hate my own shit, but I love yours
Fuck I really love yours

7 in the afternoon, half asleep, count the cars
All I think about is you constantly, that's the hard part
Static on the line, I hear it all the time
But I'm quiet when you make me fade
Feel it coming back, watch it turn to black
But I'm brighter when you make me fade
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade

Tangled, found myself waking in the same clothes
Shaking from my temple to my ankles
Sunny but I need another raincoat
Waiting by a payphone
Finally I coughed up some awful information that I thought up
Well they think I've been messing with the wrong stuff
Nah I've been messing with the right shit
Yeah I fucking like it

Waiting for the call to come, who could say it was easy
Sad about the bad I've done, on my grave, please believe me
Static on the line, I hear it all the time
But I'm quiet when you make me fade
Feel it coming back, watch it turn to black
But I'm brighter when you make me fade
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade

Swear I've been trying to reach you I'm dying
You kill me why you keep your phone all on silent
Recognize my role, I fucked up the timing
But you and I lately been acting like islands
Make a girl wanna get stupid and violent
But silently I've been eyeing the horizon
Patterns repeat, it shouldn't be surprising

You know you make me
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade
Static on the line, I hear it all the time
But I'm quiet when you make me fade
Feel it coming back, watch it turn to black
But I'm brighter when you make me fade

Заставь меня исчезнуть (оркестровая версия)

Не думаю, что я когда-либо так нервничала с холодным напитком
В моих руках, отказываясь от добавки
Как бы ни сложилось, потому что я знаю вещи,
Которые мне не следовало говорить
Теперь я думаю, зачем
Вишу на одной фразе у аптеки
Едва держусь на ногах у выхода
Ненавижу свою ерунду, но люблю твою
Черт, я правда люблю твою

7 часов вечера, наполовину сплю, считаю машины
Все, о чем я думаю, это постоянно ты, вот что тяжело
Помехи на линии, я слышу их постоянно
Но я молчу, когда ты заставляешь меня исчезать
Чувствую, как это возвращается, смотрю, как все становится черным
Но я ярче, когда ты заставляешь меня исчезать
Ты заставляешь меня исчезать, ты заставляешь меня исчезать
Ты делаешь меня ярче, когда заставляешь меня исчезать

Запуталась, проснулась в той же одежде
Трясусь от висков до пяток
Солнечно, но мне нужен еще один плащ
Жду у таксофона
Наконец, я выпалила ужасную информацию, которую придумала
Ну, они думают, что я связалась не с тем
Нет, я связалась с тем, что нужно
Да, мне чертовски нравится

Жду звонка, кто бы мог сказать, что это легко
Грущу о плохом, что сделала, на моей могиле, пожалуйста, поверь мне
Помехи на линии, я слышу их постоянно
Но я молчу, когда ты заставляешь меня исчезать
Чувствую, как это возвращается, смотрю, как все становится черным
Но я ярче, когда ты заставляешь меня исчезать
Ты заставляешь меня исчезать, ты заставляешь меня исчезать
Ты делаешь меня ярче, когда заставляешь меня исчезать

Клянусь, я пыталась дозвониться до тебя, я умираю
Ты убиваешь меня, почему ты держишь свой телефон на беззвучном режиме
Признаю свою роль, я провалила сроки
Но мы с тобой в последнее время ведем себя как острова
Это заставляет девушку хотеть стать глупой и жестокой
Но я молча смотрю на горизонт
Узоры повторяются, это не должно удивлять

Ты знаешь, ты заставляешь меня
Ты заставляешь меня исчезать, ты заставляешь меня исчезать
Ты делаешь меня ярче, когда заставляешь меня исчезать
Ты заставляешь меня исчезать, ты заставляешь меня исчезать
Ты делаешь меня ярче, когда заставляешь меня исчезать
Помехи на линии, я слышу их постоянно
Но я молчу, когда ты заставляешь меня исчезать
Чувствую, как это возвращается, смотрю, как все становится черным
Но я ярче, когда ты заставляешь меня исчезать