Lyrics and translation K.Flay - Self Esteem

Wrote her off for the tenth time today
And practiced all the things I would say
But she came over, I lost my nerve
Took her back and made her dessert
I know I′m being used
That's okay man ′cause I like the abuse
I know she's playing with me
That's okay ′cause I′ve got no self-esteem
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
When she's saying, oh, that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she′s saying, oh, that I'm like a disease
Then I wonder how much more I can spend
The more you suffer, the more it shows you really care
Right, yeah
We make plans to go out at night
I wait ′til 2:00 then I turn out the light
This rejection's got me so low
If she keeps it up, I just might tell her so
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
When she′s saying, oh, that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she's saying, oh, that I'm like a disease
Then I wonder how much more I can bend
Well I guess I should stick up for myself
But I really think it′s better this way
The more you suffer, the more it shows you really care
Right, yeah

Списал ее сегодня в десятый раз.
И практиковал все, что я говорил.
Но она пришла, и я потерял самообладание.
Отвел ее обратно и приготовил ей десерт.
Я знаю, что меня используют.
Все в порядке, чувак, потому что мне нравится ругательство.
Я знаю, что она играет со мной.
Это нормально, потому что у меня нет чувства собственного достоинства.
О, да, да, да,
О, да, да
О, да, да,
О, да, да
Когда она говорит, что хочет только меня.
Потом я удивляюсь, почему она спит с моими друзьями.
Когда она говорит, что я как болезнь.
Потом я задаюсь вопросом, сколько еще я могу потратить.
Чем больше ты страдаешь, тем больше это показывает, что тебе не все равно.
Верно, да.
Мы планируем гулять ночью.
Я жду до 2: 00, а потом выключаю свет.
Этот отказ поставил меня так низко
Если она будет продолжать в том же духе, я, возможно, скажу ей об этом.
О, да, да, да,
О, да, да
Когда она говорит, что хочет только меня.
Потом я удивляюсь, почему она спит с моими друзьями.
Когда она говорит, что я как болезнь.
Потом я задаюсь вопросом, сколько еще я могу прогнуться.
Что ж думаю я должен постоять за себя
Но я действительно думаю, что так будет лучше.
Чем больше ты страдаешь, тем больше это показывает, что тебе не все равно.
Верно, да.