Lyrics and translation K-Fly - Blickkontakt

Blickkontakt

Ah
Wer glaubt an liebe auf den ersten Blick
Wenn du seit Jahren mit der Liebe deines Lebens
Zusammen die Schulbank drückst
Jeden Tag, jedes mal,
Wenn sie aufzeigt und was sagt wird dir klar
Ihr wärt ein wunderschönes Paar
Ihr teilt euch jedesmal dein Pausenbrot
Du würdest so gerne was sagen,
Wenn die jungs sie angaffen auf dem Pausenhof
Doch irgendwie hast du dich noch nicht getraut,
Sie ist die Schönste von der Schule
Und bald deine Frau
Sie ist so schlau,
Eine der Besten aus der Klasse
Mit ihr würdest du dir wünschen
Ihr werdet niemals erwachsen
Du bist am träumen, wenn sie spricht
Geleitet von der Stimme
Zaubert sie dir ein kleines Lächeln ins Gesicht
Auf dem Weg nach Hause
Machst du gerne einen Umweg
Nur um mit ihr zu sein ein paar Minuten zu zweit
Und du wünschst dir so sehr
Dass es ein Happy End gibt
Deine Liebe zu ihr ist unendlich
Schon am ersten Tag hab ich gesagt
Ich geh diesen Weg mit dir zusammen
Doch ich Fühlte mich einsam
Wollte dich einplan
Bis die Zeit plötzlich irgendwann vorbei war
Du hast nicht gesehn als ich dich sah
Vom ersten bis zum letzten Mal
Er glaubt an Liebe auf den ersten Blick
Denn sie ist die erste in der Firma
Die sich morgens ihren Kaffee nimmt
Bevor der Chef ins Büro kommt
Die andern Leute schlafen
Sitzt sie fleißig am PC
Und tippt eifrig ihre Zahlen
Denn sie nimmt ihren Job ernst
Das Konto ist gedeckt
Mit einem Mann an ihrer Seite
Wär das Leben so Perfekt
Doch sie hat einfach nur Pech
Immer Streit mit ihrem Ex
Die Beziehung hielt paar Jahre
Doch die Zeit ist wie verschenkt
Jedes mal wenn er Fragt
Geht's dir gut sagt sie "ja"
Doch kann in den Augen sehn
Sie kommt ohne ihn nicht klar
Geht am Wochenende feiern
Mit den Mädels unterwegs
Um den richtigen zu Finden
Ist es eh schon viel zu spät
Alle Freunde sind vergeben
Alle glücklich und verliebt
Nur sie ist ganz allein
Das hat sie wirklich nicht verdient
Sie ist ne wundervolle Frau
Bin seit Tag eins verliebt
Das ist Liebe auf den ersten Blick
Ich hoffe das du es siehst
Schon am ersten Tag hab ich gesagt
Ich geh diesen Weg mit dir zusammen
Doch ich Fühlte mich einsam
Wollte dich einplan
Bis die Zeit plötzlich irgendwann vorbei war
Du hast nicht gesehn als ich dich sah
Vom ersten bis zum letzten Mal
Schon am ersten Tag hab ich gesagt
Ich geh diesen Weg mit dir zusammen
Doch ich Fühlte mich einsam
Wollte dich einplan
Bis die Zeit plötzlich irgendwann vorbei war
Du hast nicht gesehn als ich dich sah
Vom ersten bis zum letzten Mal

Зрительный контакт

Ах
Кто верит в любовь с первого взгляда,
Когда ты годами с любовью всей своей жизни
Сидишь за одной партой.
Каждый день, каждый раз,
Когда она тянет руку и отвечает, тебе становится ясно,
Что вы были бы прекрасной парой.
Вы каждый раз делитесь своим завтраком,
Ты бы так хотел что-нибудь сказать,
Когда парни пялятся на неё на школьном дворе.
Но почему-то ты всё ещё не решился.
Она самая красивая в школе
И скоро станет твоей женой.
Она такая умная,
Одна из лучших в классе.
С ней ты бы хотел,
Чтобы вы никогда не взрослели.
Ты мечтаешь, когда она говорит,
Ведомый её голосом,
Она вызывает на твоём лице лёгкую улыбку.
По дороге домой
Ты часто делаешь крюк,
Только чтобы побыть с ней пару минут наедине.
И ты так сильно желаешь,
Чтобы это был счастливый конец.
Твоя любовь к ней бесконечна.
Уже в первый день я сказал,
Что пройду этот путь вместе с тобой.
Но я чувствовал себя таким одиноким,
Хотел вписать тебя в свои планы,
Пока время внезапно не истекло.
Ты не видела, когда я смотрел на тебя,
С первого и до последнего раза.
Он верит в любовь с первого взгляда,
Ведь она первая в фирме,
Кто берёт себе кофе по утрам
До того, как шеф приходит в офис.
Пока другие ещё спят,
Она прилежно сидит за компьютером
И усердно печатает свои цифры,
Потому что она серьёзно относится к своей работе.
Счёт оплачен.
С мужчиной на её стороне
Жизнь была бы такой идеальной.
Но ей просто не везёт,
Постоянные ссоры с её бывшим.
Отношения длились пару лет,
Но это время потрачено впустую.
Каждый раз, когда он спрашивает,
Всё ли у неё хорошо, она говорит: "Да".
Но он видит в её глазах,
Что она не справится без него.
Ходит на вечеринки по выходным
С подругами,
Чтобы найти того самого.
Но уже слишком поздно.
Все друзья уже заняты,
Все счастливы и влюблены.
Только она совсем одна,
Она действительно этого не заслужила.
Она чудесная женщина.
Я влюблён в неё с первого дня.
Это любовь с первого взгляда.
Надеюсь, ты это видишь.
Уже в первый день я сказал,
Что пройду этот путь вместе с тобой.
Но я чувствовал себя таким одиноким,
Хотел вписать тебя в свои планы,
Пока время внезапно не истекло.
Ты не видела, когда я смотрел на тебя,
С первого и до последнего раза.
Уже в первый день я сказал,
Что пройду этот путь вместе с тобой.
Но я чувствовал себя таким одиноким,
Хотел вписать тебя в свои планы,
Пока время внезапно не истекло.
Ты не видела, когда я смотрел на тебя,
С первого и до последнего раза.