Lyrics and translation K-Fly - Danke sagen

Danke sagen

Ich war in dich verliebt seit den Zeilen, die ich schrieb
Meine große Liebe, jeder kannte dieses Lied
Und alle drücken auf repeat
Wenn ich rapp bin ich echt und es knallt wie Dynamit
Wenn sie stresst, war ich weg

Es ist noch nicht zu spät, häng seit Stunden an dem Text
Meine señorita nennt sich heute meine Ex
Du warst meine falsche Liebe, doch von mir war alles echt
Und meine neue Freundin sagt, ich bin perfekt

Und ab jetzt geht es über die Grenze, kein Bock auf leere Versprechen
Mann, gib mir endlich ein'n Vertrag, um diese Szene zu retten
Alle Leute sagen, Fly, du schreibst die besseren Texte
Warum bist du noch nicht bekannt so wie der Rest von den faggots?

Herzen gebrochen, zu viel Kommerz für euch Fotzen
Unser Bild an der Wand hab ich in Scherben zerbrochen
Das warst du alles nicht wert, doch es fällt mir so schwer
Wenn ich an die Zeit zurückdenke, dann bricht es mein Herz

Ich wollte einfach nur mal danke sagen, wo ist die Zeit bloß hin?
Danke sagen, damals war ich noch ein kleines Kind
Und ich danke euch für jeden kleinen Schritt
Den ihr mit mir gegangen seid, zusammen sind wir Kings

Ich wollte einfach nur mal danke sagen, wo ist die Zeit bloß hin?
Danke sagen, damals war ich noch ein kleines Kind
Und ich danke euch für jeden kleinen Schritt
Den ihr mit mir gegangen seid, zusammen sind wir Kings (Kings, Kings, Kings)

Ich war auf der Jagd nach den Sternen, alleine im Dunkeln
Mann, jeder Song war für dich, das ist der Dank für die Stunden
Ich hab dir einen Text geschrieben und ich wollt mich bedanken
Schönen Gruß an deine Eltern und den Rest der Verwandten

Ich bleib ein Rapper, mach den neuen Sound auch noch in diesem Jahr
Und zeig den ganzen Kritikern, was dieser Boy zu bieten hat
Jahre gerappt, zu viele Partys und Sex
Und alle Damen sagen mir, ich wär sympathisch und nett

Das ist Musik aus den Herzen raus
Mir ist egal, was ihr sagt, ich mach immer weiter Rap
Denn ich lern nicht draus, so oft über die Probleme geschrieben
Hab mein Herz ausgeschüttet, es ist das was sie lieben

Ja, sie feiern meine Songs, denn ich sprech ihnen aus der Seele
Jeden Tag bekomm ich Mails von vielen Menschen aus der Gegend
"Es ist krass, was du machst, hör bitte niemals damit auf"
Jeder Mensch hat ein Herz, also fühlst du das hier auch

Ich wollte einfach nur mal danke sagen, wo ist die Zeit bloß hin?
Danke sagen, damals war ich noch ein kleines Kind
Und ich danke euch für jeden kleinen Schritt
Den ihr mit mir gegangen seid, zusammen sind wir Kings

Ich wollte einfach nur mal danke sagen, wo ist die Zeit bloß hin?
Danke sagen, damals war ich noch ein kleines Kind
Und ich danke euch für jeden kleinen Schritt
Den ihr mit mir gegangen seid, zusammen sind wir Kings (Kings, Kings, Kings)

Dire merci

J'étais amoureux de toi depuis les lignes que j'ai écrites
Mon grand amour, tout le monde connaissait cette chanson
Et tout le monde appuie sur repeat
Quand je rap, je suis authentique et ça explose comme de la dynamite
Quand elle m'a stressé, je suis parti

Il n'est pas trop tard, je suis accroché à ces paroles depuis des heures
Ma señorita s'appelle maintenant mon ex
Tu étais mon faux amour, mais tout était vrai de ma part
Et ma nouvelle petite amie dit que je suis parfait

Et à partir de maintenant, on va franchir la frontière, pas envie de promesses vides
Mec, donne-moi enfin un contrat pour sauver cette scène
Tout le monde dit, Fly, tu écris les meilleurs textes
Pourquoi tu n'es pas encore connu comme le reste des faggots?

Coeurs brisés, trop de commercialisme pour vous, les salopes
J'ai brisé notre image sur le mur en morceaux
Tu ne valais pas tout ça, mais c'est tellement difficile pour moi
Quand je repense à cette époque, mon cœur se brise

Je voulais juste te remercier, où est passé le temps ?
Te remercier, j'étais encore un petit enfant à l'époque
Et je vous remercie pour chaque petit pas
Que vous avez fait avec moi, nous sommes des rois ensemble

Je voulais juste te remercier, où est passé le temps ?
Te remercier, j'étais encore un petit enfant à l'époque
Et je vous remercie pour chaque petit pas
Que vous avez fait avec moi, nous sommes des rois ensemble (Kings, Kings, Kings)

J'étais à la poursuite des étoiles, seul dans le noir
Mec, chaque chanson était pour toi, c'est ça le merci pour les heures
Je t'ai écrit un texte et je voulais te remercier
Salutations à tes parents et au reste de ta famille

Je reste un rappeur, je fais le nouveau son cette année aussi
Et je montre à tous les critiques ce que ce garçon a à offrir
Des années de rap, trop de fêtes et de sexe
Et toutes les dames me disent que je suis sympathique et gentil

C'est de la musique qui vient du cœur
Je m'en fiche de ce que tu dis, je continue à rapper
Parce que je n'apprends pas de mes erreurs, j'ai écrit tellement de fois sur les problèmes
J'ai déversé mon cœur, c'est ce qu'ils aiment

Oui, ils aiment mes chansons, parce que je leur parle du cœur
Chaque jour, je reçois des mails de beaucoup de gens de la région
"C'est incroyable ce que tu fais, ne t'arrête jamais"
Chaque personne a un cœur, alors tu ressens ça aussi

Je voulais juste te remercier, où est passé le temps ?
Te remercier, j'étais encore un petit enfant à l'époque
Et je vous remercie pour chaque petit pas
Que vous avez fait avec moi, nous sommes des rois ensemble

Je voulais juste te remercier, où est passé le temps ?
Te remercier, j'étais encore un petit enfant à l'époque
Et je vous remercie pour chaque petit pas
Que vous avez fait avec moi, nous sommes des rois ensemble (Kings, Kings, Kings)