Lyrics and translation K-Fly - Weck mich nicht auf

Weck mich nicht auf

Ich würde dir gern sagen, es war unglaublich
Würde dir gern sagen, alles war perfekt
Bin mir nicht sicher, ob das ein Traum ist
Oder sind die Gefühle echt
War ich schon mal verliebt oder ist das ein Traum
Es fühlt sich so an, als wenn du mich auch brauchst
Sollt das real sein, dann spür ich das auch
Bitte weck mich nicht auf, weck mich nicht auf

Es kommt mir vor, als wären wir beide in 'nem Traum gefangen
Ich wollte dir so viel erzählen, doch wo fang ich an
Schon so lange her, ich kann mich gar nicht erinnern
Es fing an in einer Zeit, damals waren wir Kinder
Du hast gefragt, darf ich dich küssen, waren alleine im Zimmer
Hab gedacht, diese Beziehung, sie hält eh nicht für immer
Doch egal, wohin ich gehe, du bist immer dabei
Räumst mir die Steine aus dem Weg, mit dir ist alles so leicht

Für kein Mensch auf der Welt würd ich dich je ersetzen
Gibst mir das, was mir gefehlt hat, meine bessere Hälfte
Nur ein Leben lang mit dir, alle andern sind egal
Ich genieße jeden Tag, mit keinem Geld zu bezahlen

Ich würde dir gern sagen, es war unglaublich
Würde dir gern sagen, alles war perfekt
Bin mir nicht sicher, ob das ein Traum ist
Oder sind die Gefühle echt
War ich schon mal verliebt oder ist das ein Traum
Es fühlt sich so an, als wenn du mich auch brauchst
Sollt das real sein, dann spür ich das auch
Bitte weck mich nicht auf, weck mich nicht auf

Ah, so fühlt sich's also an, wenn man verliebt ist
Nur ein Blick in deine Augen, unbeschreiblich, was du mir gibst
Denn immer, wenn ich dachte, das hier muss die wahre Liebe sein
Hab ich mich getäuscht, werd dir hunderttausend Lieder schreiben
Mir fehlen Worte dann, wenn du in meiner Nähe bist
Doch alles, was ich brauche, das bist du, weil du mein Leben bist
Ich würde wirklich ohne Zweifel alles tun
Kein Weg wär mir zu weit, ich bin da, wenn du mich rufst

Für kein Mensch auf der Welt würd ich dich je ersetzen
Gibst mir das, was mir gefehlt hat, meine bessere Hälfte
Nur ein Leben lang mit dir, alle andern sind egal
Ich genieße jeden Tag, mit keinem Geld zu bezahlen

Ich würde dir gern sagen, es war unglaublich
Würde dir gern sagen, alles war perfekt
Bin mir nicht sicher, ob das ein Traum ist
Oder sind die Gefühle echt
War ich schon mal verliebt oder ist das ein Traum
Es fühlt sich so an, als wenn du mich auch brauchst
Sollt das real sein, dann spür ich das auch
Bitte weck mich nicht auf, weck mich nicht auf

Ich würde dir gern sagen, es war unglaublich
Würde dir gern sagen, alles war perfekt
Bin mir nicht sicher, ob das ein Traum ist
Oder sind die Gefühle echt
War ich schon mal verliebt oder ist das ein Traum
Es fühlt sich so an, als wenn du mich auch brauchst
Sollt das real sein, dann spür ich das auch
Bitte weck mich nicht auf, weck mich nicht auf

Bitte weck mich nicht auf
Bitte weck mich nicht auf

Don't Wake Me Up

I'd love to tell you it was incredible
I'd love to tell you everything was perfect
I'm not sure if this is a dream
Or if the feelings are real
Have I ever been in love or is this a dream
It feels like you need me too
If this is real, then I feel it too
Please don't wake me up, don't wake me up

It feels like we're both trapped in a dream
I wanted to tell you so much, but where do I begin
It's been so long, I can't even remember
It started in a time when we were children
You asked if I could kiss you, we were alone in the room
I thought this relationship wouldn't last forever anyway
But no matter where I go, you're always there
You clear the stones from my path, with you everything is so easy

I wouldn't replace you for anyone in the world
You give me what I was missing, my better half
Just a lifetime with you, everyone else doesn't matter
I enjoy every day, something no money can buy

I'd love to tell you it was incredible
I'd love to tell you everything was perfect
I'm not sure if this is a dream
Or if the feelings are real
Have I ever been in love or is this a dream
It feels like you need me too
If this is real, then I feel it too
Please don't wake me up, don't wake me up

Ah, so this is what it feels like to be in love
Just a look in your eyes, indescribable what you give me
Because whenever I thought this must be true love
I was wrong, I'll write you a hundred thousand songs
I'm at a loss for words when you're near me
But all I need is you, because you are my life
I would really do anything without a doubt
No way would be too far, I'm there when you call me

I wouldn't replace you for anyone in the world
You give me what I was missing, my better half
Just a lifetime with you, everyone else doesn't matter
I enjoy every day, something no money can buy

I'd love to tell you it was incredible
I'd love to tell you everything was perfect
I'm not sure if this is a dream
Or if the feelings are real
Have I ever been in love or is this a dream
It feels like you need me too
If this is real, then I feel it too
Please don't wake me up, don't wake me up

I'd love to tell you it was incredible
I'd love to tell you everything was perfect
I'm not sure if this is a dream
Or if the feelings are real
Have I ever been in love or is this a dream
It feels like you need me too
If this is real, then I feel it too
Please don't wake me up, don't wake me up

Please don't wake me up
Please don't wake me up