Lyrics and translation K-Fly - Weil ich Dich Liebe

Weil ich Dich Liebe

Yeah
Und letztes Jahr lernte ich endlich mal 'ne Frau kennen
Mit der ich mir ein Haus kaufen kann und sonntags auspennen
Die mir Frühstück macht, Mittags um drei
Die, die alle Teller spült, ohne zickig zu sein

Die mir sagt, dass sie mich liebt genauso wie ich bin
Bin schon fast 30 Jahre doch benimm mich wie ein Kind
Die nicht feiern geht, sondern mit mir auf der Couch hängt
Den ganzen Tag isst und perfekt dazu aussieht

Eine Traumfrau, schönes blondes Haar
Ich freu mich jeden Tag, wenn ich wieder auf sie wart
Und ich sie am Abend dann wieder in den Arm nehm
Ihren Kopf streichle und sie erzählt wie ihr Tag war

Die mir Morgens eine Nachricht auf die Tafel schreibt
Wie schön es war und sie sich freut wieder da zu sein
Die mich küsst, wenn es mir schlecht geht
Die mit mir weint, wenn ich irgendwann wieder im Dreck steh

Die mir zeigt wie schön dieses Leben ist
Unbeschreiblich, das Gefühl hat ich ewig nicht
Ich wollt dir sagen, dass du für mich perfekt bist
Und keine andere Frau auf dieser Welt mich dir wegnimmt

Es gibt keinen Grund eifersüchtig zu sein
Denn ich bin deins bis ans Ende der Zeit
Möchte so viel erleben, wir bauen uns ein Haus
Möchte mindestens zwei Kinder und ein Garten möcht ich auch

Weg von all dem Stress, komm wir reisen um die Welt
Kaum noch Geld auf dem Konto doch feiern uns selbst
Fahren in 'nem Käfer durchs Land, denn Oldtimer liebst du
Du sitzt am Steuer, bist so hübsch, wenn du lachst

Es war nicht Liebe auf den ersten Blick aber auf den zweiten
Das ist ein Song, er wird dich Jahrelang begleiten
Meine Zukunft mit dir wie in einem Traum
Ich pack mein Herz ein und schenk es einer richtigen Frau

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be (yeah)

Ich habe so viel schon gesehen, so viel schon erlebt
Doch eine Frau mit solchen Augen, es wär traurig, wenn du gehst
Kannst du mir bitte erzählen wo du die ganzen Jahre warst?
Ich habe dich so lang gesucht, tausend Nächte ohne Schlaf

Jetzt bist du endlich da und alles scheint so perfekt
Deine wunderbare Art ist gezeichnet vom Rest
Du lässt dich nicht unterkriegen, bist eine starke Frau
Ein Mann an deiner Seite, der dich hält, dem kannst du vertrauen

Ich gebe uns nicht auf, Tage zu zweit
Haben wir so oft genossen ohne Fragen der Zeit
Und dein Blick in deine Augen hat mir grade gezeigt
Diese Welt ist viel zu schön für Tage mit Streit

Und ich halte um deine Hand an
An diesem Tag als ich dich kennenlernte, wurde alles anders
Ich trage dich auf Händen, von hier bis nach Alaska
Die Mutter meiner Kinder und für andere ist kein Platz, Mann

Du bist die eine, die eine oder keine
Ich brauch kein teures Auto und keine lila Scheine
Das, was ich empfinde können Worte nicht beschreiben
Mit mir an meiner Seite, ich lieb dich, meine kleine

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

And when the broken hearted people
Living in this world agree
There will be an answer
Let it be

Parce que je t'aime

Ouais
Et l'année dernière, j'ai enfin rencontré une femme
Avec qui je peux acheter une maison et faire la grasse matinée le dimanche
Qui me prépare le petit-déjeuner, à trois heures de l'après-midi
Celle qui fait la vaisselle sans faire de manières

Qui me dit qu'elle m'aime comme je suis
J'ai presque 30 ans mais je me comporte encore comme un enfant
Qui ne sort pas faire la fête, mais traîne sur le canapé avec moi
Mange toute la journée et reste magnifique

Une femme de rêve, de beaux cheveux blonds
Je suis heureux chaque jour de la retrouver
Et de la serrer dans mes bras le soir
Lui caresser la tête et l'écouter me raconter sa journée

Qui me laisse un message sur le tableau le matin
Pour me dire combien c'était bien et qu'elle est contente d'être de retour
Qui m'embrasse quand ça ne va pas
Qui pleure avec moi quand je suis à nouveau dans la merde

Qui me montre à quel point la vie est belle
Indescriptible, ce sentiment que je n'ai jamais eu
Je voulais te dire que tu es parfaite pour moi
Et qu'aucune autre femme au monde ne me fera t'abandonner

Il n'y a aucune raison d'être jalouse
Parce que je suis à toi jusqu'à la fin des temps
J'ai envie de vivre tant de choses, on va se construire une maison
Je veux au moins deux enfants et un jardin aussi

Loin de tout ce stress, viens, on va faire le tour du monde
On a presque plus d'argent sur le compte mais on s'amuse
On roule à travers le pays dans une Coccinelle, tu adores les voitures anciennes
Tu es au volant, tu es si belle quand tu ris

Ce n'était pas le coup de foudre mais le coup de foudre au deuxième regard
C'est une chanson, elle t'accompagnera pendant des années
Mon avenir avec toi est comme dans un rêve
Je prends mon cœur et le donne à une vraie femme

Laisse faire, laisse faire
Laisse faire, laisse faire
Murmure des mots de sagesse
Laisse faire (ouais)

J'ai tant vu, tant vécu
Mais une femme avec de tels yeux, ce serait triste que tu partes
Peux-tu me dire où tu étais toutes ces années ?
Je t'ai cherchée si longtemps, mille nuits blanches

Maintenant tu es enfin là et tout semble si parfait
Ta merveilleuse personnalité se distingue du reste
Tu ne te laisses pas abattre, tu es une femme forte
Un homme à tes côtés, qui te soutient, en qui tu peux avoir confiance

Je ne nous abandonnerai pas, des journées à deux
On en a tellement profité sans compter le temps
Et ton regard dans tes yeux vient de me montrer
Que ce monde est bien trop beau pour des journées de disputes

Et je te demande ta main
Ce jour où je t'ai rencontrée, tout a changé
Je te porterai sur mes épaules, d'ici jusqu'en Alaska
La mère de mes enfants, il n'y a pas de place pour une autre, mec

Tu es la seule, la seule ou aucune
Je n'ai pas besoin d'une voiture de luxe ni de billets violets
Ce que je ressens, les mots ne peuvent le décrire
Avec moi à tes côtés, je t'aime, ma petite

Laisse faire, laisse faire
Laisse faire, laisse faire
Murmure des mots de sagesse
Laisse faire

Laisse faire, laisse faire
Laisse faire, laisse faire
Murmure des mots de sagesse
Laisse faire

Et quand les gens au cœur brisé
Qui vivent dans ce monde seront d'accord
Il y aura une réponse
Laisse faire