Lyrics and translation K Folks - friday morning

friday morning

The sun gleaming through my living room window
I guess I never
Made it to my bed
The remote is in my hand
That solidifies the plan that I'm
Leaving you instead
So I'll just make a cup of my coffee
I'm sorry, not sorry
I'm about to be running late
Still gotta air out my laundry
Your ghost is what haunts me
And it's driving me insane

Wake up, wake up
It's the dawn of a new day
Let go of your pain
Wash off your mistakes
You've had enough but it's over
Dawn of a new day
Eat your breakfast
Put your head on straight
Cause it's over
The nightmare's over
It's over

The nightmare's over
It's over
The nightmare's over
It's over

I can tell that you were in a bad place
But it's
Time to hit the road
And I got 7 missed calls from my boss
I decided to just
Power off my phone
I would rather just jump into the fire
Than to fear the smoke
Cause we're alive it's a miracle
We're just normal Folks
I'm gonna no show face
Lay my voice on a type beat
Head above the water
No waves, treading lightly
The grass ain't always greener
On the other side
But this time I think it might be

Wake up, wake up
It's the dawn of a new day
Let go of your pain
Wash off your mistakes
You've had enough but it's over
Dawn of a new day
Eat your breakfast
Put your head on straight
Cause it's over
The nightmare's over
It's over

Dawn of a new day
Eat your breakfast
Put your head on straight
Cause it's over
The nightmare's over
It's over

vendredi matin

Le soleil brille à travers la fenêtre de mon salon
Je suppose que je n'ai jamais
Atteint mon lit
La télécommande est dans ma main
Cela confirme le plan que je suis
En train de te laisser
Alors je vais juste faire une tasse de mon café
Je suis désolée, pas désolée
Je suis sur le point d'être en retard
Je dois encore aérer mon linge
Ton fantôme me hante
Et ça me rend folle

Réveille-toi, réveille-toi
C'est l'aube d'un nouveau jour
Laisse aller ta douleur
Lave tes erreurs
Tu en as eu assez mais c'est fini
L'aube d'un nouveau jour
Mange ton petit déjeuner
Mets ta tête droite
Parce que c'est fini
Le cauchemar est fini
C'est fini

Le cauchemar est fini
C'est fini
Le cauchemar est fini
C'est fini

Je peux dire que tu étais dans un mauvais endroit
Mais c'est
Le moment de prendre la route
Et j'ai 7 appels manqués de mon patron
J'ai décidé de simplement
Éteindre mon téléphone
Je préférerais sauter dans le feu
Que de craindre la fumée
Parce que nous sommes vivants, c'est un miracle
Nous sommes juste des gens normaux
Je vais faire faux bond
J'enregistre ma voix sur un beat
Tête au-dessus de l'eau
Pas de vagues, je marche légèrement
L'herbe n'est pas toujours plus verte
De l'autre côté
Mais cette fois, je pense que ça pourrait l'être

Réveille-toi, réveille-toi
C'est l'aube d'un nouveau jour
Laisse aller ta douleur
Lave tes erreurs
Tu en as eu assez mais c'est fini
L'aube d'un nouveau jour
Mange ton petit déjeuner
Mets ta tête droite
Parce que c'est fini
Le cauchemar est fini
C'est fini

L'aube d'un nouveau jour
Mange ton petit déjeuner
Mets ta tête droite
Parce que c'est fini
Le cauchemar est fini
C'est fini