Lyrics and translation K Folks - Make It Back Home

Make It Back Home

Am I ever gonna make it back home
It's the only place where I don't feel alone
It's not safe in the places I'm going
Am I gonna catch a flight before I'm gone
Am I ever gonna make it back home
It's the only place where I don't feel alone
It's not safe in the places I'm going
Am I gonna catch a flight before I'm gone

It's my life my choices
Why do I feel guilty
I make my own decisions
Hope that you'll forgive me

So I'm writing this in a Waffle House
At five AM and the powers out transformer blew sheesh
Just finished raining and it's foggy now
Got a hoodie on and the cops are out
I can see the blue sheesh
Do I need the treatment
Can you keep a secret
Can you keep it decent
Can you stop the beefing
Can you bring the peace in free the people
Maybe free the public from the heebiejeebies
I don't mean to be seeming needy needy
But it's feeling like I can't move freely
I know back home is where the green is greener though

Am I ever gonna make it back home
It's the only place where I don't feel alone
It's not safe in the places I'm going
Am I gonna catch a flight before I'm gone
Am I ever gonna make it back home
It's the only place where I don't feel alone
It's not safe in the places I'm going
Am I gonna catch a flight before I'm gone

It's my life my choices
Why do I feel guilty
I make my own decisions
Hope that you'll forgive me

I miss my parents miss my fam
Miss the left side of my mans
But I'm left inside the barracks
Hard to think I have a chance but I still got hope
Thought I had a decent plan but I'm still dirt broke
But maybe forever I won't
Maybe I can but I don't
What if I'm here for the moment
Maybe I'm here so I know what it is like to have nothing
So that I'm grateful with something
What if I'm never enough
Maybe I'm calling my bluff and I have no way of erupting
Maybe I'll just say fuck it and go back home

Am I ever gonna make it back home
It's the only place where I don't feel alone
It's not safe in the places I'm going
Am I gonna catch a flight before I'm gone

Вернуться домой

Вернусь ли я когда-нибудь домой?
Только там я не чувствую себя одинокой.
В тех местах, куда я направляюсь, не безопасно.
Успею ли я сесть на самолет, пока не стало слишком поздно?
Вернусь ли я когда-нибудь домой?
Только там я не чувствую себя одинокой.
В тех местах, куда я направляюсь, не безопасно.
Успею ли я сесть на самолет, пока не стало слишком поздно?

Это моя жизнь, мой выбор,
Почему я чувствую вину?
Я принимаю свои собственные решения,
Надеюсь, ты меня простишь.

Пишу это в закусочной Waffle House,
пять утра, электричества нет, трансформатор взорвался.
Только что закончился дождь, и сейчас туман,
На мне толстовка, и вокруг копы,
Вижу их мигалки.
Мне нужно лечение?
Можешь хранить секреты?
Можешь вести себя прилично?
Можешь прекратить ссоры?
Можешь принести мир, освободить людей?
Может быть, освободить людей от страхов?
Я не хочу показаться нуждающейся,
Но мне кажется, что я не могу двигаться свободно.
Я знаю, что дома трава зеленее.

Вернусь ли я когда-нибудь домой?
Только там я не чувствую себя одинокой.
В тех местах, куда я направляюсь, не безопасно.
Успею ли я сесть на самолет, пока не стало слишком поздно?
Вернусь ли я когда-нибудь домой?
Только там я не чувствую себя одинокой.
В тех местах, куда я направляюсь, не безопасно.
Успею ли я сесть на самолет, пока не стало слишком поздно?

Это моя жизнь, мой выбор,
Почему я чувствую вину?
Я принимаю свои собственные решения,
Надеюсь, ты меня простишь.

Скучаю по родителям, по семье,
Скучаю по левой стороне моего мужчины,
Но я застряла в казарме.
Трудно думать, что у меня есть шанс, но я все еще надеюсь.
Думала, что у меня есть план, но я все еще на мели.
Но, может быть, не навсегда.
Может быть, я смогу, но я не знаю.
Что, если я здесь на мгновение?
Может быть, я здесь, чтобы узнать, каково это - ничего не иметь,
Чтобы быть благодарной за то, что имею.
Что, если я никогда не буду достаточно хороша?
Может быть, я блефую, и у меня нет никакого выхода.
Может быть, я просто скажу "к черту все" и вернусь домой.

Вернусь ли я когда-нибудь домой?
Только там я не чувствую себя одинокой.
В тех местах, куда я направляюсь, не безопасно.
Успею ли я сесть на самолет, пока не стало слишком поздно?