K Folks - Save Your Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K Folks - Save Your Love




Save Your Love
Sauve ton amour
Blatantly you give yourself to people so aimlessly
Tu te donnes si facilement aux gens, sans but précis
Trying to find someone to fill your vacancy
Essayer de trouver quelqu'un pour combler ton vide
If I'm the competition this is major league
Si je suis la compétition, c'est de la ligue majeure
You're mistaking me for him wait and see
Tu me confonds avec lui, attends et tu verras
Once you're rearranging the pieces and trying to piece them
Une fois que tu remettras les morceaux en place et que tu essaieras de les assembler
Together as one
Ensemble en un seul
Then you'll realize there's a reason that something is missing
Alors tu réaliseras qu'il y a une raison pour laquelle quelque chose manque
You'll know where it's from
Tu sauras d'où ça vient
I see your face when you walk by
Je vois ton visage quand tu passes
But I don't complain because I know you're trying
Mais je ne me plains pas parce que je sais que tu essaies
To find your way a step at a time
De trouver ton chemin, un pas à la fois
When you're feeling pain you got to make a change and try again
Quand tu ressens la douleur, tu dois changer et essayer à nouveau
I don't know how long it'll take you
Je ne sais pas combien de temps ça te prendra
I just hope that you'll feel the same too
J'espère juste que tu ressentiras la même chose
Babygirl I'm not going to make you
Mon chéri, je ne vais pas te forcer
Just trying to persuade you to
J'essaie juste de te persuader de
Save your love
Sauve ton amour
For when you're looking for somebody that you want to put your time into
Pour quand tu cherches quelqu'un à qui tu veux consacrer du temps
Save your love
Sauve ton amour
For when you're trying to find somebody that'll put the time in for you
Pour quand tu essaies de trouver quelqu'un qui te consacrera du temps
Save your love
Sauve ton amour
I want you to know that it's never over
Je veux que tu saches que ce n'est jamais fini
Save your love you can save your love for me
Sauve ton amour, tu peux sauver ton amour pour moi
It's obvious you need a little sense of belonging
Il est évident que tu as besoin d'un sentiment d'appartenance
Maybe it's your calling and you're busy responding
Peut-être que c'est ton appel et que tu es occupé à y répondre
I'm a spectator but I hate that I'm watching
Je suis un spectateur, mais je déteste regarder
I don't have an option let me do the talking
Je n'ai pas le choix, laisse-moi parler
Once you put the numbers together
Une fois que tu auras additionné les chiffres
You'll notice you're better when you're with me
Tu remarqueras que tu es mieux quand tu es avec moi
Please don't keep me waiting forever
S'il te plaît, ne me fais pas attendre éternellement
Just call me whenever eventually
Appelle-moi quand tu seras prêt
I touch your face and you ask why
Je touche ton visage et tu me demandes pourquoi
But you don't complain because you know I'm trying
Mais tu ne te plains pas parce que tu sais que j'essaie
To help you escape every time that you're feeling pain
De t'aider à t'échapper chaque fois que tu ressens de la douleur
I can be the change you can try again
Je peux être le changement, tu peux essayer à nouveau
I don't know how long it'll take you
Je ne sais pas combien de temps ça te prendra
I just hope that you'll feel the same too
J'espère juste que tu ressentiras la même chose
Babygirl I'm not going to make you
Mon chéri, je ne vais pas te forcer
Just trying to persuade you to
J'essaie juste de te persuader de
Save your love
Sauve ton amour
For when you're looking for somebody that you want to put your time into
Pour quand tu cherches quelqu'un à qui tu veux consacrer du temps
Save your love
Sauve ton amour
For when you're trying to find somebody that'll put the time in for you
Pour quand tu essaies de trouver quelqu'un qui te consacrera du temps
Save your love
Sauve ton amour
I want you to know that it's never over
Je veux que tu saches que ce n'est jamais fini
Save your love you can save your love for me yeah
Sauve ton amour, tu peux sauver ton amour pour moi, oui
Oh save your love
Oh, sauve ton amour
You can save your love for me
Tu peux sauver ton amour pour moi
Save your love
Sauve ton amour
I want you to know that it's never over
Je veux que tu saches que ce n'est jamais fini





Writer(s): Kaeleb Folks


Attention! Feel free to leave feedback.