Lyrics and translation K Folks - We're Through

We're Through

Girl I'm sorry

I toss and turn at 2
How did I tossed all of my turns with you
Maybe some day I'll learn a few things
But till then my hopes are through
And I know we can't keep going
But I don't wanna move on
So I guess this is it
We have no choice but to call it quits

Girl we're through
Me and you
We never had a chance
And we made too many plans
We're through
Me and you
I held you by the hands
But you turned your head and ran, we're through

I know we argue too much
I know the distance is rough
I'm aware of the numerous factors that gives you no choice but to fall out of love
The screaming and yelling for what?
It feels like it's turning to lust
Emotional stun so we make up and fuck but it's never enough I'm just calling your bluff
From the first night, laid up staring at the moon
To the last fight, that's my last memory of you
From the first sight, I guess it was way too soon
To the last bye, I just can't believe we're through

Girl we're through
Me and you
We never had a chance
And we made too many plans
We're through
Me and you
I held you by the hands
But you turned your head and ran, we're through

Girl I'm sorry
Girl we're through
Me and you
We never had a chance
And we made too many plans
We're through
Me and you
I held you by the hands
But you turned your head and ran, we're through

From the first night, laid up staring at the moon
To the last fight, that's my last memory of you
From the first sight, I guess it was way too soon
To the last bye, I just can't believe we're through

C'est fini

Ma chérie, je suis désolé

Je me retourne dans mon lit à deux heures du matin
Comment ai-je pu gâcher tous mes tours avec toi
Peut-être qu'un jour j'apprendrai quelques leçons
Mais jusqu'à ce jour, mes espoirs sont anéantis
Et je sais qu'on ne peut pas continuer comme ça
Mais je ne veux pas passer à autre chose
Alors je suppose que c'est ça
On n'a pas d'autre choix que de mettre fin à tout ça

Ma chérie, c'est fini
Toi et moi
On n'a jamais eu de chance
Et on a fait trop de plans
C'est fini
Toi et moi
Je te tenais par la main
Mais tu as tourné la tête et tu as couru, c'est fini

Je sais qu'on se dispute trop
Je sais que la distance est rude
Je suis conscient des nombreux facteurs qui te laissent le choix de ne plus être amoureuse
Les cris et les hurlements pour quoi ?
On dirait que ça tourne à la luxure
Un choc émotionnel qui nous fait nous réconcilier et coucher ensemble, mais ce n'est jamais assez, je ne fais que bluffer
Depuis la première nuit, allongés à regarder la lune
Jusqu'à la dernière dispute, c'est mon dernier souvenir de toi
Dès le premier regard, je suppose que c'était trop tôt
Jusqu'au dernier adieu, je n'arrive pas à croire que c'est fini

Ma chérie, c'est fini
Toi et moi
On n'a jamais eu de chance
Et on a fait trop de plans
C'est fini
Toi et moi
Je te tenais par la main
Mais tu as tourné la tête et tu as couru, c'est fini

Ma chérie, je suis désolé
Ma chérie, c'est fini
Toi et moi
On n'a jamais eu de chance
Et on a fait trop de plans
C'est fini
Toi et moi
Je te tenais par la main
Mais tu as tourné la tête et tu as couru, c'est fini

Depuis la première nuit, allongés à regarder la lune
Jusqu'à la dernière dispute, c'est mon dernier souvenir de toi
Dès le premier regard, je suppose que c'était trop tôt
Jusqu'au dernier adieu, je n'arrive pas à croire que c'est fini