Lyrics and translation K. Forest - Appreciation

Appreciation

I'ma pull up to your spot, girl
10 pm you off your job, girl
Put it down on me
I'll put it down on you
Yeah, I know you working hard, girl
But they don't notice all the things
That make me appreciate you

But I notice, I notice everything
I feel like you're killing yourself everyday
Just tryna get paid
Need a paradise to get away
My homies ask me if I'm cuffin' it
I say that I feel it, just don't know if she legit
Plus you got over-time, your boss ain't letting up
Call you at 2 am, I don't mean to wake you up
But I need to talk, get some stress of my chest
Just hearing your voice I'm at peace I confess
I never lie to you on purpose
I'm riding for you if you're worth it
I'll find your lane and then I'll merge in
I don't know why I'm so shy up in person
I should probably stop rehearsin'
And be myself, no more curtains
Cause not many know how bad I'm hurtin'
You're the blessing that healed all my curses

I'ma pull up to your spot, girl
10 pm you off your job, girl
Put it down on me
I'll put it down on you
Yeah, I know you working hard, girl
But they don't notice all the things
That make me appreciate you

Maybe I'm the one to make you smile
Girl, I seen you when you're a mess
'Cause I was there when you were joyful
But now you're depressed
I need you to lift your spirit up
I need you to keep your head up
And push through, the storm
Too much hate
You were only 5 minutes late to work
Why they going off in the place?
Girl, I can relate
They don't know, they don't know
That you got a lot on your plate
How long has it been since you been to church?
Girl, I'ma pray for you, girl, I'ma pray for you
Before I lay witchu
I will stay witchu

My girl don't tell me no beautiful lies babe, beautiful lies babe
Don't tell me what I wanna hear, girl I need the truth

Ouu, ohh
Don't tell me what I wanna hear

Appréciation

Je vais arriver à ton endroit, ma chérie
22h, tu es sortie du travail, ma chérie
Dépose-toi sur moi
Je me poserai sur toi
Ouais, je sais que tu travailles dur, ma chérie
Mais ils ne remarquent pas toutes les choses
Qui me font t'apprécier

Mais moi je remarque, je remarque tout
J'ai l'impression que tu te dépenses à fond chaque jour
juste pour essayer de gagner de l'argent
Tu as besoin d'un paradis pour t'échapper
Mes potes me demandent si je suis sérieux avec toi
Je dis que je le sens, mais je ne sais pas si tu es honnête
En plus, tu fais des heures supplémentaires, ton boss ne te laisse pas respirer
Je t'appelle à 2h du matin, je n'ai pas l'intention de te réveiller
Mais j'ai besoin de parler, de me soulager un peu
J'avoue que rien qu'en entendant ta voix, je suis en paix
Je ne te mens jamais intentionnellement
Je suis là pour toi si tu en vaux la peine
Je trouverai ta voie et je me joindrai à toi
Je ne sais pas pourquoi je suis si timide en personne
Je devrais probablement arrêter de répéter
Et être moi-même, plus de rideaux
Parce que peu de gens savent à quel point j'ai mal
Tu es la bénédiction qui a guéri toutes mes malédictions

Je vais arriver à ton endroit, ma chérie
22h, tu es sortie du travail, ma chérie
Dépose-toi sur moi
Je me poserai sur toi
Ouais, je sais que tu travailles dur, ma chérie
Mais ils ne remarquent pas toutes les choses
Qui me font t'apprécier

Peut-être que je suis celui qui te fera sourire
Ma chérie, je t'ai vue quand tu étais un désastre
Parce que j'étais là quand tu étais joyeuse
Mais maintenant tu es déprimée
J'ai besoin que tu relèves ton esprit
J'ai besoin que tu gardes la tête haute
Et que tu traverses la tempête
Trop de haine
Tu as seulement eu 5 minutes de retard au travail
Pourquoi ils crient comme ça ?
Ma chérie, je peux comprendre
Ils ne savent pas, ils ne savent pas
Que tu as beaucoup de choses sur les épaules
Depuis combien de temps n'es-tu pas allée à l'église ?
Ma chérie, je vais prier pour toi, ma chérie, je vais prier pour toi
Avant de me coucher avec toi
Je resterai avec toi

Ma chérie, ne me dis pas de beaux mensonges bébé, de beaux mensonges bébé
Ne me dis pas ce que j'ai envie d'entendre, ma chérie, j'ai besoin de la vérité

Ouu, ohh
Ne me dis pas ce que j'ai envie d'entendre