Lyrics and translation K. Forest - Appreciation

Appreciation

I'ma pull up to your spot, girl
10 pm you off your job, girl
Put it down on me
I'll put it down on you
Yeah, I know you working hard, girl
But they don't notice all the things
That make me appreciate you

But I notice, I notice everything
I feel like you're killing yourself everyday
Just tryna get paid
Need a paradise to get away
My homies ask me if I'm cuffin' it
I say that I feel it, just don't know if she legit
Plus you got over-time, your boss ain't letting up
Call you at 2 am, I don't mean to wake you up
But I need to talk, get some stress of my chest
Just hearing your voice I'm at peace I confess
I never lie to you on purpose
I'm riding for you if you're worth it
I'll find your lane and then I'll merge in
I don't know why I'm so shy up in person
I should probably stop rehearsin'
And be myself, no more curtains
Cause not many know how bad I'm hurtin'
You're the blessing that healed all my curses

I'ma pull up to your spot, girl
10 pm you off your job, girl
Put it down on me
I'll put it down on you
Yeah, I know you working hard, girl
But they don't notice all the things
That make me appreciate you

Maybe I'm the one to make you smile
Girl, I seen you when you're a mess
'Cause I was there when you were joyful
But now you're depressed
I need you to lift your spirit up
I need you to keep your head up
And push through, the storm
Too much hate
You were only 5 minutes late to work
Why they going off in the place?
Girl, I can relate
They don't know, they don't know
That you got a lot on your plate
How long has it been since you been to church?
Girl, I'ma pray for you, girl, I'ma pray for you
Before I lay witchu
I will stay witchu

My girl don't tell me no beautiful lies babe, beautiful lies babe
Don't tell me what I wanna hear, girl I need the truth

Ouu, ohh
Don't tell me what I wanna hear

Признание

Я заеду к тебе, девочка,
В 10 вечера, когда ты закончишь работу,
Положись на меня,
Я позабочусь о тебе,
Да, я знаю, ты много работаешь,
Но они не замечают всех тех вещей,
Которые заставляют меня ценить тебя.

Но я замечаю, я замечаю всё.
Мне кажется, ты убиваешь себя каждый день,
Просто пытаясь заработать.
Тебе нужен рай, чтобы сбежать.
Мои друзья спрашивают, встречаемся ли мы,
Я говорю, что чувствую это, просто не знаю, настоящая ли ты.
Плюс у тебя сверхурочные, твой начальник не отпускает,
Звоню тебе в 2 часа ночи, не хочу тебя будить,
Но мне нужно поговорить, снять стресс с души,
Просто услышав твой голос, я успокаиваюсь, признаюсь.
Я никогда не лгу тебе намеренно,
Я готов на всё ради тебя, если ты этого стоишь.
Я найду твой путь и присоединюсь к тебе,
Не знаю, почему я такой застенчивый в жизни.
Мне, наверное, стоит перестать репетировать
И быть собой, без всяких завес,
Ведь мало кто знает, как мне больно.
Ты - благословение, которое исцелило все мои проклятия.

Я заеду к тебе, девочка,
В 10 вечера, когда ты закончишь работу,
Положись на меня,
Я позабочусь о тебе,
Да, я знаю, ты много работаешь,
Но они не замечают всех тех вещей,
Которые заставляют меня ценить тебя.

Может быть, я тот, кто заставит тебя улыбнуться.
Девочка, я видел тебя, когда ты была в полном беспорядке,
Потому что я был рядом, когда ты была радостной,
А теперь ты подавлена.
Мне нужно, чтобы ты подняла свой дух,
Мне нужно, чтобы ты не опускала голову
И прошла через эту бурю.
Слишком много ненависти.
Ты опоздала на работу всего на 5 минут,
Почему они так взъелись?
Девочка, я тебя понимаю.
Они не знают, они не знают,
Что у тебя много забот.
Как давно ты была в церкви?
Девочка, я буду молиться за тебя, я буду молиться за тебя,
Прежде чем лечь с тобой,
Я останусь с тобой.

Моя девочка, не говори мне красивой лжи, детка, красивой лжи,
Не говори мне то, что я хочу услышать, мне нужна правда.

Оу, ооо
Не говори мне то, что я хочу услышать.