Lyrics and translation K. Forest - Mirage

Mirage

Girl of my dreams
Came to me in a desert
Came out of nowhere
I feel like I met her
Must be a mirage
Must be a mirage
Must be a mirage
Must be a mirage
I can't say where she came from
I can't say where she came from
I can't say where she came from
You showed up out of...

Lost in the desert, baby
I think I been gone for days
It's a drought and there ain't no water
I pray to god it's a quick phase
My eyes playing tricks on me
A sick twisted game
Seen a woman in a white dress
I don't think I even know her name
But I'm getting near
I was almost right there
Thought I found safety
Then you disappeared
Disappeared to thin air
Babe, you shoulda been there
Girl, you know I been cared
You ain't know I been cared
But I don't know why
I've risked my life
To give it a try
Why would I lie?

Girl of my dreams
Came to me in a desert (She came to me)
Sprung out of nowhere
I feel like I met her
Must be a mirage
Must be a mirage
I can't say where she came from
I can't say where she came from
I can't say where she came from
You showed up out of...

Where did you go, you was right there?
I turn my head you was not there
I might be hallucinating
But I think you tryna test my patience
The queen of the Middle East
Roaming the land with sand beneath your feet
Hot like summer heat
Girl, you killin' 'em real subtlety (Oh, oh, oh)
Girl, I'm seeing doubles
Just might get in trouble
Can't lie you're confusing
Are you an illusion?

Girl of my dreams
Came to me in a desert
Came out of nowhere
I feel like I met her
Must be a mirage
Must be a mirage
Must be a mirage
Must be a mirage (Oh)

Mirage

La fille de mes rêves
Est venue à moi dans un désert
Elle est apparue de nulle part
J'ai l'impression de l'avoir rencontrée
C'est sûrement un mirage
C'est sûrement un mirage
C'est sûrement un mirage
C'est sûrement un mirage
Je ne peux pas dire d'où elle vient
Je ne peux pas dire d'où elle vient
Je ne peux pas dire d'où elle vient
Tu es apparue...

Perdu dans le désert, bébé
Je pense que je suis parti pendant des jours
C'est une sécheresse et il n'y a pas d'eau
Je prie Dieu que ce soit une phase rapide
Mes yeux me jouent des tours
Un jeu malade et tordu
J'ai vu une femme en robe blanche
Je ne pense même pas connaître son nom
Mais je m'approche
J'étais presque là
J'ai pensé avoir trouvé la sécurité
Puis tu as disparu
Tu as disparu dans le néant
Chérie, tu aurais dû être là
Chérie, tu sais que je m'en soucie
Tu ne sais pas que je m'en soucie
Mais je ne sais pas pourquoi
J'ai risqué ma vie
Pour essayer
Pourquoi mentirais-je ?

La fille de mes rêves
Est venue à moi dans un désert (Elle est venue à moi)
Elle est apparue de nulle part
J'ai l'impression de l'avoir rencontrée
C'est sûrement un mirage
C'est sûrement un mirage
Je ne peux pas dire d'où elle vient
Je ne peux pas dire d'où elle vient
Je ne peux pas dire d'où elle vient
Tu es apparue...

Où es-tu allée, tu étais juste là ?
Je tourne la tête, tu n'es plus là
Je suis peut-être en train d'halluciner
Mais je pense que tu essaies de tester ma patience
La reine du Moyen-Orient
Errant sur la terre avec du sable sous tes pieds
Chaude comme la chaleur de l'été
Chérie, tu les tues avec subtilité (Oh, oh, oh)
Chérie, je vois double
Je vais peut-être avoir des problèmes
Je ne peux pas mentir, tu es déroutante
Es-tu une illusion ?

La fille de mes rêves
Est venue à moi dans un désert
Elle est apparue de nulle part
J'ai l'impression de l'avoir rencontrée
C'est sûrement un mirage
C'est sûrement un mirage
C'est sûrement un mirage
C'est sûrement un mirage (Oh)