Lyrics and translation K. Forest - O.M.M

O.M.M

All that rain could've come in handy where a
Series of dangerous wildfires is raging on this morning
The flames are spreading now, and prompting increased evacuation

Have I been on your mind girl
Yeah I need to know
I'm dreamin' bout you daily
Wanna keep you close
Have I been on your mind?
'Cause I've kept you by my side
I've held you in my mind
Don't care bout so and so
You've always been my vision
From the day, that we caked up
I just can't seem to find
Why you're always on my mind

I remember those days
When we were cakin' up, talkin' bout life
I remember those days
When we were sneakin' out, 'cause your mom's home at 5
Yeah, we started, fighting
Lost what we had
'Cause we stopped, trying
Pissed me off, I ignored your calls, I became defiant
Didn't realize till we split
How much, we always relied on each other
And I don't, want another Billie Jean
They just want, fast whips and finer things
I ain't, trippin off it
I had everything, you didn't take my offer
Are you off the roster?
New phone, who's this?
Now you gotta move ruthless
They all watching like I do
To have another chance to say I do
Are you listening to your friends?
But I ain't trippin' off them
Just one thing to you
I'ma take a chance with you
No more past talks, I need something new
I just can't stop, thinkin' bout you babe
You're the only thing that's not a haze
So shawty swing my way
I got a place where we could lay
For as long as we wanna kick it
Wasting time, just overthinking

Have I been on your mind girl
Yeah I need to know
I'm dreamin' bout you daily
Wanna keep you close
Have I been on your mind?
'Cause I've kept you by my side
I've held you in my mind
Don't care bout so and so
You've always been my vision
From the day, that we caked up
I just can't seem to find
Why you're always on my mind

O.M.M

Toute cette pluie aurait pu être utile là où
Une série d'incendies de forêt dangereux fait rage ce matin
Les flammes se propagent maintenant, et suscitent une évacuation accrue

Est-ce que je t'ai traversé l'esprit, ma chérie ?
Oui, j'ai besoin de savoir
Je rêve de toi tous les jours
Je veux te garder près de moi
Est-ce que je t'ai traversé l'esprit ?
Parce que je t'ai gardée à mes côtés
Je t'ai gardée dans mon esprit
Je me fiche de ce que les autres pensent
Tu as toujours été ma vision
Depuis le jour où on s'est rencontrés
Je ne trouve pas
Pourquoi tu es toujours dans mon esprit

Je me souviens de ces jours
Où on passait du temps ensemble, on parlait de la vie
Je me souviens de ces jours
Où on se faufilait dehors, parce que ta mère rentrait à 5 heures
Oui, on a commencé à se disputer
On a perdu ce qu'on avait
Parce qu'on a arrêté d'essayer
Ça m'a énervé, j'ai ignoré tes appels, je suis devenu rebelle
Je ne me suis pas rendu compte jusqu'à ce qu'on se sépare
À quel point on comptait l'un sur l'autre
Et je ne veux pas, d'une autre Billie Jean
Elles veulent juste, des voitures rapides et des choses luxueuses
Je ne suis pas, obsédé par ça
J'avais tout, tu n'as pas accepté mon offre
Es-tu hors jeu ?
Nouveau téléphone, c'est qui ?
Maintenant tu dois être impitoyable
Elles regardent toutes comme je le fais
Pour avoir une autre chance de dire oui
Est-ce que tu écoutes tes amies ?
Mais je ne suis pas obsédé par elles
Juste une chose à te dire
Je vais tenter ma chance avec toi
Plus de discussions sur le passé, j'ai besoin de quelque chose de nouveau
Je ne peux pas arrêter, de penser à toi, ma chérie
Tu es la seule chose qui n'est pas un mirage
Alors, ma chérie, viens vers moi
J'ai un endroit où on peut se poser
Aussi longtemps qu'on veut traîner
Perdre du temps, juste à trop réfléchir

Est-ce que je t'ai traversé l'esprit, ma chérie ?
Oui, j'ai besoin de savoir
Je rêve de toi tous les jours
Je veux te garder près de moi
Est-ce que je t'ai traversé l'esprit ?
Parce que je t'ai gardée à mes côtés
Je t'ai gardée dans mon esprit
Je me fiche de ce que les autres pensent
Tu as toujours été ma vision
Depuis le jour où on s'est rencontrés
Je ne trouve pas
Pourquoi tu es toujours dans mon esprit