Lyrics and translation K Hella - NOW!

NOW!

Alotta times I been outta town thinkin'
I always got all the rhymes but I never got reason
I wonder why they surprised every time I start speakin'
Like whenever I arrive even the trees stop leavin', uh
Yeah it's Hella man I do this every evenin'
Every mornin', afternoon, both on and off season
This a prime time special got no time for the reruns
From the home of the Kings so I was destined to be one, so
I can't afford to spend a minute or a second guessin'
Fell asleep countin' sheep, woke up countin' blessings
Can't help but think how frequently I feel misrepresented
I hold my phone up to the window hope you get the message
And pardon me for always sayin' shit that's so depressing
Half the time I drop a verse and hope I don't regret it
Cause all I fear is someone sayin' that it's so pathetic
But I don't see no option but to go and get it

Said I have no shame
Cause we don't have no feelings we just pop champagne
And I don't really think about it nowadays, nowadays yeah
Nowadays, nowadays yeah
Said I have no shame
Cause we don't have no feelings we just pop champagne
And we don't really think about it nowadays, nowadays yeah
Nowadays, nowadays yeah

Said the sky is the limit
Keep my head in the clouds
Move a mile a minute, I keep ahead of the crowds
See the moral of the story is there ain't no backin' down
And it'll cost a pretty penny just to keep my family proud, aye
It's no wonder I'm a wizard like Kelly is
And my whole life I been livin' so rebellious
Plottin' on a come-up, when you see em you can tell he is
Now my pockets bulgin' like Donald Trump's belly is
Yeah, let's take it back to the days
When this was just for therapy and I ain't have to get paid
Wish I could kick my kicks off and just relax in the shade
MasterCard in my wallet and my cash in the safe
Instead I say too much
Heard I play too much
Even when I move they say I'm in the way too much
But when they down and out they hit me with that "hey, you up?"
I swear I got a half a mind to hate you but, instead I

Have no shame
Cause we don't have no feelings we just pop champagne
And I don't really think about it nowadays, nowadays yeah
Nowadays, nowadays yeah
Said I have no shame
Cause we don't have no feelings we just pop champagne
And we don't really think about it nowadays, nowadays yeah
Nowadays, nowadays yeah

Cause I ain't got shit else to do
But smoke weed and exhale the truth
It's just me here to tell the truth
I'm just me, who the hell are you?
You judge me, who the hell are you? Aye
Cause I ain't got shit else to do
But smoke weed and exhale the truth
It's just me here to tell the truth
I'm just me, who the hell are you?
You judge me, who the hell are you? Aye

MAINTENANT!

J'ai souvent été en voyage, à réfléchir
J'ai toujours eu plein de rimes, mais jamais de raison
Je me demande pourquoi ils sont toujours surpris quand je commence à parler
Comme quand j'arrive, même les arbres cessent de laisser tomber leurs feuilles, uh
Ouais, c'est Hella, mec, je fais ça tous les soirs
Tous les matins, tous les après-midis, en saison et hors saison
C'est un prime time spécial, pas le temps pour les rediffusions
Du pays des rois, donc j'étais destiné à être l'un d'eux, donc
Je ne peux pas me permettre de perdre une minute ou une seconde à douter
Je me suis endormi en comptant des moutons, je me suis réveillé en comptant les bénédictions
Je ne peux pas m'empêcher de penser à quel point je me sens souvent mal représenté
Je tiens mon téléphone devant la fenêtre, j'espère que tu reçois le message
Et excuse-moi de toujours dire des choses qui sont tellement déprimantes
La moitié du temps, je laisse tomber un couplet et j'espère ne pas le regretter
Parce que tout ce que je crains, c'est que quelqu'un dise que c'est tellement pathétique
Mais je ne vois aucune autre option que d'y aller et de l'obtenir

J'ai dit que je n'avais pas honte
Parce que nous n'avons pas de sentiments, on boit du champagne
Et je n'y pense plus vraiment de nos jours, de nos jours ouais
De nos jours, de nos jours ouais
J'ai dit que je n'avais pas honte
Parce que nous n'avons pas de sentiments, on boit du champagne
Et on n'y pense plus vraiment de nos jours, de nos jours ouais
De nos jours, de nos jours ouais

J'ai dit que le ciel est la limite
Garde la tête dans les nuages
Je me déplace à une vitesse folle, je reste en avance sur la foule
Tu vois, la morale de l'histoire, c'est qu'il n'y a pas de retour en arrière
Et ça va coûter cher pour que ma famille soit fière, ouais
Ce n'est pas étonnant que je sois un sorcier comme Kelly
Et toute ma vie, j'ai vécu de manière rebelle
J'ai planifié une remontée, quand tu le verras, tu pourras dire que c'est lui
Maintenant, mes poches sont pleines comme le ventre de Donald Trump
Ouais, retournons aux bons vieux jours
Quand c'était juste pour la thérapie et que je n'avais pas besoin d'être payé
J'aimerais pouvoir enlever mes chaussures et me détendre à l'ombre
Ma MasterCard dans mon portefeuille et mon argent liquide dans le coffre-fort
Au lieu de ça, je dis trop
J'ai entendu dire que je jouais trop
Même quand je bouge, ils disent que je suis trop sur le chemin
Mais quand ils sont à la dérive, ils me disent "Hé, tu es debout ?"
Je jure que j'ai envie de te haïr, mais au lieu de ça, je

N'ai pas honte
Parce que nous n'avons pas de sentiments, on boit du champagne
Et je n'y pense plus vraiment de nos jours, de nos jours ouais
De nos jours, de nos jours ouais
J'ai dit que je n'avais pas honte
Parce que nous n'avons pas de sentiments, on boit du champagne
Et on n'y pense plus vraiment de nos jours, de nos jours ouais
De nos jours, de nos jours ouais

Parce que je n'ai rien d'autre à faire
Que fumer de l'herbe et expirer la vérité
Je suis juste là pour dire la vérité
C'est juste moi, qui es-tu ?
Tu me juges, qui es-tu ?
Parce que je n'ai rien d'autre à faire
Que fumer de l'herbe et expirer la vérité
Je suis juste là pour dire la vérité
C'est juste moi, qui es-tu ?
Tu me juges, qui es-tu ?