Lyrics and translation K Hella - Reign Check

Reign Check

Looking down this road of life I see a lot in my way
Nothin but a bunch of obstacles I'm knocking away
Fuck it I don't even know what to say, yeah
It's a sad scene cue the violins
It's a horror scene cue the sirens
A little too often in my town now
But there's a reason that we Kings we don't bow down
It's no wonder I'm a stud cause my crowns covered in them
Or maybe it's in my jeans like I was rocking denim
Student of the game focused on the fundamentals
On a journey for the knowledge I'm just trying to fund the mental
But right now I can't even fund a rental, so
I just hope that this the start of somethin monumental
Going through my hard drive mining instrumentals
You would've thought that I was mining minerals
Feel like I got my whole life written inside these memos
Truthfully I came a long way from Where'd My Pen Go
Back when a broken drum pad was my only utensil
Beside my book of rhymes and a number 2 pencil
I rock the mic so the crowd rocking with me
Always saying crazy shit I'm praying God forgive me
Dropping everything to chase a dream is awfully risky
I just wanna know what they got against me
It's crazy how this system that we living in will try and trap us down
And tell us that we're failures 'til we have a cap and gown
Insane times where they hang signs like no blacks allowed
And now this president election got us going back around
But I ain't backing down I'm sorry to disappoint
And now I gotta bring up a different point
It seems most artists forgotten when they left
So if I leave just know I'm coming back for the crown, reign check

Contrôle du règne

En regardant cette route de la vie, je vois beaucoup de choses sur mon chemin
Rien d'autre qu'un tas d'obstacles que j'élimine
Merde, je ne sais même pas quoi dire, ouais
C'est une scène triste, joue les violons
C'est une scène d'horreur, joue les sirènes
C'est un peu trop souvent dans ma ville maintenant
Mais il y a une raison pour laquelle nous, les rois, nous ne nous inclinons pas
Ce n'est pas étonnant que je sois un mec, parce que ma couronne est recouverte de ça
Ou peut-être que c'est dans mes gènes, comme si je portais du denim
Étudiant du jeu, concentré sur les fondamentaux
En voyage pour la connaissance, j'essaie juste de financer le mental
Mais en ce moment, je ne peux même pas financer une location, alors
J'espère juste que c'est le début de quelque chose de monumental
Je parcours mon disque dur, à la recherche d'instrumentaux
Tu aurais cru que j'étais en train d'extraire des minerais
J'ai l'impression que toute ma vie est écrite dans ces mémos
Pour être honnête, j'ai fait du chemin depuis "Où est mon stylo ?"
Quand un pad de batterie cassé était mon seul ustensile
À côté de mon carnet de rimes et d'un crayon numéro 2
Je tiens le micro, donc la foule bouge avec moi
Je dis toujours des trucs de dingue, je prie Dieu de me pardonner
Laisser tomber tout pour poursuivre un rêve, c'est sacrément risqué
Je veux juste savoir ce qu'ils ont contre moi
C'est fou comment ce système dans lequel nous vivons essaie de nous piéger
Et nous dit que nous sommes des ratés tant que nous n'avons pas une toque et une robe
Des temps fous où ils accrochent des pancartes "Les Noirs interdits"
Et maintenant cette élection présidentielle nous fait revenir en arrière
Mais je ne recule pas, je suis désolé de vous décevoir
Et maintenant je dois aborder un point différent
Il semble que la plupart des artistes sont oubliés lorsqu'ils partent
Donc si je pars, sache que je reviens pour la couronne, contrôle du règne