K.I.D - Dillon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K.I.D - Dillon




Dillon
Dillon
I wanna break your heart
Je veux te briser le cœur
I wanna let you know
Je veux te faire comprendre
Just what it's like to be so dicked around and miserable
Ce que c'est que d'être si malmené et malheureux
I wanna break your heart
Je veux te briser le cœur
Wish I could see you cry
J'aimerais te voir pleurer
But you're doing okay
Mais tu vas bien
While I sorta wanna die
Alors que j'ai envie de mourir
(Sorta wanna die)
(J'ai envie de mourir)
(Sorta wanna die)
(J'ai envie de mourir)
(Sorta wanna die)
(J'ai envie de mourir)
You're making it look easy
Tu fais semblant que c'est facile
You spit me out then leave me
Tu me craches dessus puis tu me quittes
Do I make it so easy?
Est-ce que je te rends la tâche facile ?
I wanna make you feel this
Je veux te faire ressentir ça
I wanna break your heart
Je veux te briser le cœur
I wanna let you know
Je veux te faire comprendre
Just what it's like to be so dicked around and miserable
Ce que c'est que d'être si malmené et malheureux
I wanna break your heart
Je veux te briser le cœur
Wish i could see you cry
J'aimerais te voir pleurer
But you're doing okay
Mais tu vas bien
While I sorta wanna die
Alors que j'ai envie de mourir
La la la la la la la
La la la la la la la
(Dillon)
(Dillon)
La la la la la la la
La la la la la la la
(Dillon)
(Dillon)
You're making me feel ugly
Tu me fais me sentir laid
Like it's tough to love me
Comme s'il était difficile de m'aimer
I'll bet you never feel this way
Je parie que tu ne ressens jamais ça
I wanna make you feel this way
Je veux te faire ressentir ça
I wanna break your heart
Je veux te briser le cœur
I wanna let you know
Je veux te faire comprendre
Just what it's like to be so dicked around and miserable
Ce que c'est que d'être si malmené et malheureux
I wanna break your heart
Je veux te briser le cœur
Wish I could see you cry
J'aimerais te voir pleurer
But you're doing okay
Mais tu vas bien
While I sorta wanna die
Alors que j'ai envie de mourir
La la la la la la la
La la la la la la la
(Dillon)
(Dillon)
La la la la la la la
La la la la la la la
(Dillon)
(Dillon)
La la la la la la la
La la la la la la la
(Dillon)
(Dillon)
La la la la la la la
La la la la la la la
(Dillon)
(Dillon)
How long till
Combien de temps avant que
I breathe again
Je respire à nouveau
I sit on curbs
Je m'assois sur le trottoir
By your apartment
Devant ton appartement
And I can't seem
Et je n'arrive pas
To walk away
A m'en aller
I can't make you feel this way
Je ne peux pas te faire ressentir ça
How long till
Combien de temps avant que
I breathe again
Je respire à nouveau
I cry on curbs by your apartment
Je pleure sur le trottoir devant ton appartement
And I can't seem to walk away
Et je n'arrive pas à m'en aller
I can't make you feel this way
Je ne peux pas te faire ressentir ça
I wanna break your heart
Je veux te briser le cœur
I wanna let you know
Je veux te faire comprendre
Just what it's like to be so dicked around and miserable
Ce que c'est que d'être si malmené et malheureux
I wanna break your heart
Je veux te briser le cœur
Wish I could see you cry
J'aimerais te voir pleurer
But you're doing okay
Mais tu vas bien
While I sorta wanna die
Alors que j'ai envie de mourir
La la la la la la la
La la la la la la la
(Dillon)
(Dillon)
La la la la la la la
La la la la la la la
(Dillon)
(Dillon)
La la la la la la la
La la la la la la la
(Dillon)
(Dillon)
Dillon
Dillon
I've been chain smoking alot
J'ai beaucoup fumé
To calm the nerves you gave me love
Pour calmer les nerfs que tu m'as donnés
Dillon
Dillon
You mother fucker
Espèce de salaud






Attention! Feel free to leave feedback.