K I I - What a Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K I I - What a Night




What a Night
Quelle nuit!
Amazing night is starting
Une nuit incroyable commence
Tonight we just wanna make party,
Ce soir, on veut juste faire la fête,
That's alright ask my love where's my outfit,
C'est bon, je demande à ma chérie est ma tenue,
She comes kisses me and tells me babe beside your bedsheets
Elle vient m'embrasser et me dit bébé à côté de tes draps
Anh look at my watch what time is it
Anh regarde ma montre quelle heure est-il
Hurry. Darling and don't forget your lipstick, (yeah)
Dépêche-toi. Chérie et n'oublie pas ton rouge à lèvres, (ouais)
We live our home and we look like a
On quitte la maison et on ressemble à un
Million Dollar ready to climb on the scene
Million de dollars prêt à monter sur scène
Get the party place, what I see?
On arrive à la fête, qu'est-ce que je vois ?
The biggest crowd I ever seen I think that's so great
La plus grande foule que j'ai jamais vue, je pense que c'est génial
Around me swaggers are just sighted you know,
Autour de moi, il n'y a que des frimeurs, tu sais,
Hot weed, cold drinks and some beautiful hoes
De la bonne herbe, des boissons fraîches et de belles femmes
Dusk till dawn on the leaflet
Du crépuscule à l'aube sur le dépliant
Doing bad things I expect
Faire des bêtises, je m'y attends
I'm the best of these rappers
Je suis le meilleur de ces rappeurs
That's why I have their respect
C'est pour ça que j'ai leur respect
I haven't time, I can't have rest
Je n'ai pas le temps, je ne peux pas me reposer
Tell em Noldo has come back
Dis-leur que Noldo est de retour
I've been impatient and tingling to get my hour of glory
J'étais impatient et je trépignais d'impatience d'avoir mon heure de gloire
They don't yet get the dance floor
Ils ne sont pas encore sur la piste de danse
They're listening to some records
Ils écoutent des disques
Some boys chat up with girls
Des garçons draguent des filles
Others are kissing them
D'autres les embrassent
My homies smoke some clops
Mes potes fument des joints
Despite around there are cops
Malgré la présence de flics
They seem to fear nothing, they should about the police
Ils n'ont peur de rien, ils devraient avoir peur de la police
You owe me, don't you man??
Tu me dois quelque chose, pas vrai mec ?
You're not among the friends
Tu ne fais pas partie des amis
Who are allowed to come in the VIP club, behind
Qui ont le droit d'entrer dans le club VIP, derrière
I need my bottle of water enjoy the party negga
J'ai besoin de ma bouteille d'eau, profite de la fête négro
You're such a Joker bro
T'es vraiment un rigolo mec
We move to LA dawgs (yeah)
On bouge à L.A. les gars (ouais)
Tonight we gonna drink, smoke weed and have fun baby
Ce soir on va boire, fumer de l'herbe et s'amuser bébé
I bet you're ready to implode on the inside of your body
Je parie que tu es prêt à exploser de l'intérieur
You're shy?? Boy relax you don't
Tu es timide ? Mec, détends-toi, tu ne l'es pas
Tonight we're outlaw like King Kong (really??)
Ce soir, on est hors-la-loi comme King Kong (vraiment ??)
That's why I want you to forget about everything and
C'est pour ça que je veux que tu oublies tout et que
Come on negga and dance with me
tu viennes négro et que tu danses avec moi
Come on cutie and dance with me
Viens ma belle et danse avec moi
You've just to enjoy this party
Tu dois juste profiter de cette fête
It's our secret it's our deal
C'est notre secret, c'est notre marché
Come on negga and dance with me
Viens négro et danse avec moi
Come on cutie and dance with me
Viens ma belle et danse avec moi
You've just to enjoy this party
Tu dois juste profiter de cette fête
It's our secret it's our deal Yeah yeah!!
C'est notre secret, c'est notre marché Ouais ouais !!
My neighbor feels so strange
Mon voisin a l'air si étrange
Look at me and tell me please what you don't understand
Regarde-moi et dis-moi s'il te plaît ce que tu ne comprends pas
Frightened by this moment,
Effrayé par ce moment,
You better kill your brain taking your
Tu ferais mieux de te vider la tête en sortant ton
Phone out you pocket taking pics on Snapchat
téléphone de ta poche pour prendre des photos sur Snapchat
It's a different day, enjoyment's bigger than your ego
C'est un jour différent, le plaisir est plus grand que ton ego
Throw your money man, that's the way you gonna get bimbo
Jette ton argent mec, c'est comme ça que tu auras des bimbos
Stamina can't finish,
L'endurance ne peut pas finir,
But goosebumps can jump out the window (alright!!!!)
Mais la chair de poule peut sauter par la fenêtre (d'accord !!!!)
"This day sucks this day fucks up!!!!!! "
"Cette journée craint, cette journée est nulle !!!!!! "
What the hell are you talking about it seems you're just blind
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu as l'air aveugle
Look around, what you see???
Regarde autour de toi, qu'est-ce que tu vois ?
Anyone is higher now all of em are just
Tout le monde est perché maintenant, ils sont tous
Freaked out but don't wanna stop it now (shiiiit!!)
paniqués mais ils ne veulent plus s'arrêter maintenant (merde !!)
Oh my gosh they can't listen to me now
Oh mon Dieu, ils ne peuvent plus m'écouter maintenant
Last lap, who's available??? Me, myself and I
Dernier tour, qui est disponible ? Moi, moi-même et moi
Vody, Cody's, Jackie in my bag
Vody, Cody, Jackie dans mon sac
I swing I sing then drink and they clap (Yeah!!)
Je me balance, je chante puis je bois et ils applaudissent (Ouais !!)
Tonight we gonna drink, smoke weed and have fun baby
Ce soir on va boire, fumer de l'herbe et s'amuser bébé
I bet you're ready to implode on the inside of your body
Je parie que tu es prêt à exploser de l'intérieur
You're shy?? Boy relax you don't
Tu es timide ? Mec, détends-toi, tu ne l'es pas
Tonight we're outlaw like King Kong (really??)
Ce soir, on est hors-la-loi comme King Kong (vraiment ??)
That's why I want you to forget about everything and
C'est pour ça que je veux que tu oublies tout et que
Come on negga and dance with me
tu viennes négro et que tu danses avec moi
Come on cutie and dance with me
Viens ma belle et danse avec moi
You've just to enjoy this party
Tu dois juste profiter de cette fête
It's our secret it's our deal
C'est notre secret, c'est notre marché
Come on negga and dance with me
Viens négro et danse avec moi
Come on cutie and dance with me
Viens ma belle et danse avec moi
You've just to enjoy this party
Tu dois juste profiter de cette fête
It's our secret it's our deal Yeah yeah!!
C'est notre secret, c'est notre marché Ouais ouais !!






Attention! Feel free to leave feedback.