Lyrics and translation K.I.Z - Filmriss
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Reizgas
in
der
Hackfresse
Du
gaz
irritant
dans
la
gueule
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Zähne
im
Waschbecken
Des
dents
dans
le
lavabo
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Blut
auf
der
Tanzfläche
Du
sang
sur
la
piste
de
danse
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Niemand
darf
mich
anrempeln
Personne
ne
doit
me
bousculer
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Flaschen
fliegen
auf
den
DJ
Des
bouteilles
volent
sur
le
DJ
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Und
die
Secus
sie
kassieren
Et
les
vigiles
encaissent
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Ich
bin
druff,
halluziniere
Je
suis
défoncé,
j'hallucine
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Licht
geht
an,
Mucke
geht
aus,
einer
bleibt
liegen
Les
lumières
s'allument,
la
musique
s'arrête,
quelqu'un
reste
allongé
Apotheke
in
der
Blutbahn
Une
pharmacie
dans
la
circulation
sanguine
Heute
kotz
ich
in
das
Uber
Aujourd'hui,
je
vomis
dans
l'Uber
Heute
box
ich
dich
ins
Koma
Aujourd'hui,
je
te
boxe
dans
le
coma
Und
benutze
deinen
Kopf
als
Fußball
Et
j'utilise
ta
tête
comme
un
ballon
de
football
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
in'
Club
kam
Je
ne
sais
pas
comment
je
suis
arrivé
en
boîte
Fange
Stress
mit
deinen
Jungs
an
J'ai
des
problèmes
avec
tes
potes
Werde
wach
nach
einer
Suffnacht
Je
me
réveille
après
une
nuit
de
beuverie
Hinter
Gittern
wie
ein
Orang-Utan
Derrière
les
barreaux
comme
un
orang-outan
Türsteher
angespannt,
guck
nicht,
du
Hampelmann
(ey)
Le
videur
est
tendu,
ne
regarde
pas,
toi
le
pantin
(hey)
Gift
in
meinem
Pappbecher,
ich
bin
nicht
zum
Tanzen
da
(ey)
Du
poison
dans
mon
gobelet
en
carton,
je
ne
suis
pas
là
pour
danser
(hey)
Ich
grabsch
deiner
Frau
an'
Arsch,
kriege
einen
Uppercut
(ey)
Je
touche
le
cul
de
ta
femme,
je
reçois
un
uppercut
(hey)
Ich
wurde
nicht
durchsucht,
ziehe
mein
Klappmesser
Je
n'ai
pas
été
fouillé,
je
sors
mon
couteau
pliant
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Reizgas
in
der
Hackfresse
Du
gaz
irritant
dans
la
gueule
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Zähne
im
Waschbecken
Des
dents
dans
le
lavabo
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Blut
auf
der
Tanzfläche
Du
sang
sur
la
piste
de
danse
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Niemand
darf
mich
anrempeln
Personne
ne
doit
me
bousculer
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Flaschen
fliegen
auf
den
DJ
Des
bouteilles
volent
sur
le
DJ
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Und
die
Secus
sie
kassieren
Et
les
vigiles
encaissent
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Ich
bin
druff,
halluziniere
Je
suis
défoncé,
j'hallucine
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Licht
geht
an,
Mucke
geht
aus,
einer
bleibt
liegen
Les
lumières
s'allument,
la
musique
s'arrête,
quelqu'un
reste
allongé
Trinke
Vodka
und
Sambuca,
heute
fick
ich
deine
Mutter
Je
bois
de
la
vodka
et
de
la
Sambuca,
aujourd'hui,
je
baise
ta
mère
Boxe
dich
zurück
nach
Stuttgart,
schubse
dich
im
Suff
vor
die
U8
Je
te
boxe
de
retour
à
Stuttgart,
je
te
pousse
bourré
devant
le
métro
U8
Deine
Leiche
liegt
im
Urban
Ton
cadavre
est
dans
l'Urban
Meine
Frau
schreibt,
dass
sie
Schluss
macht
Ma
femme
écrit
qu'elle
rompt
Und
ich
wache
auf
in
U-Haft,
hinter
Gittern
wie
ein
Orang-Utan
Et
je
me
réveille
en
garde
à
vue,
derrière
les
barreaux
comme
un
orang-outan
Ich
danke
dem
Vodka-E
für
meine
Vorstrafe
(ey)
Je
remercie
la
vodka-E
pour
mon
casier
judiciaire
(hey)
Die
gebrochene
Koksnase,
das
verlorene
Portemonnaie
(ey)
Le
nez
cassé
à
la
coke,
le
portefeuille
perdu
(hey)
Ich
danke
dem
Vodka-E
für
meine
Gonorrhoe
(ey)
Je
remercie
la
vodka-E
pour
ma
gonorrhée
(hey)
Wir
schlagen
uns
auf
der
Kreuzung,
in
der
Sonnenallee
On
se
bat
à
l'intersection,
dans
la
Sonnenallee
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Ich
erwache
in
Handschellen
Je
me
réveille
menotté
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Wollte
jemand
abstechen?
Je
voulais
poignarder
quelqu'un
?
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Was
los
mit
euch
Spaßbremsen?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
vous
les
rabat-joie
?
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Schnaps
ist
kein
Verbrechen
La
boisson
n'est
pas
un
crime
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Flaschen
fliegen
auf
den
DJ
Des
bouteilles
volent
sur
le
DJ
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Und
die
Secus
sie
kassieren
Et
les
vigiles
encaissent
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Ich
bin
druff,
halluziniere
Je
suis
défoncé,
j'hallucine
Ich
hab
einen
Filmriss
J'ai
une
perte
de
mémoire
Licht
geht
an,
Mucke
geht
aus,
einer
bleibt
liegen
Les
lumières
s'allument,
la
musique
s'arrête,
quelqu'un
reste
allongé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.