Lyrics and translation K.I.Z - Kinderkram

Kinderkram

Re-Re-Re-Reptiloide, Sexmaschine
Adresse deiner Mutter unter "Letzte Ziele"
Wieder nix außer Nikes und Freisuff bekommen?
Seh Hip-Hopper vorüberziehen so wie Heißluftballons, ah

Kann mir eure Namen nicht merken, so wie meine Texte
Das gehört zum K.I.Z.-Konzert wie Pogo und Verletzte
Ich hab schon bei Rock am Ring die Flaschen abgekriegt
Da wird deine Brille noch mit ei′m Pflaster geklebt

Mit Archi Beat oder Felix Hansen im Neunsitzer
Ich steh auf der Bühne, deine Mama wirft ein' Schlüpfer
K.I.Z. – vom Böckler-Haus bis zum Leichenwagen
Wir waren schon immer Ehrenmänner, kannst du Staiger fragen

"Kinderkram", haben sie gesagt
Stoßt euch erst mal die Hörner ab
Bis hierher ist alles gut gegangen
Fick-deine-Mutter-Rap seit 20 Jahren

"Kinderkram", haben sie gesagt
Stoßt euch erst mal die Hörner ab
Bis hierher ist alles gut gegangen
Fick-deine-Mutter-Rap seit 20 Jahren

Hainstraße, Ghettoparty, vor der ganzen Hood performen
Hiphop-Bühne, erster Mai, Schlägerei im Publikum
Das Leben ist ein guter Witz, auf deine Kosten
Erste Party, erstes Mädchen, K.I.Z. kam aus den Boxen

Fans wollen ein Autogramm im Krankenhaus auf dem Flur
Kurz nachdem der Arzt mir sagt: "Tut mir leid, wir können nichts mehr tun"
Ob Siegertreppchen, ob Schicksalsschlag, K.I.Z. war für dich da
Beim Abi-Ball lief "Hahnenkampf" und du hast sie dir klargemacht

Du in der Menge im Moshpit, du hast gefühlt, dass du am Leben bist
Wir haben dich zusammengepuzzelt, wenn du in Scherben gelegen bist
Wenn ich es dieses Mal durch den Shitstorm schaffe
Leg ich ein′ Tausender in die Schimpfwortkasse

"Kinderkram", haben sie gesagt
Stoßt euch erst mal die Hörner ab
Bis hierher ist alles gut gegangen
Fick-deine-Mutter-Rap seit 20 Jahren

"Kinderkram", haben sie gesagt
Stoßt euch erst mal die Hörner ab
Bis hierher ist alles gut gegangen
Fick-deine-Mutter-Rap seit 20 Jahren

Ich bin 16, in mein' Texten fick ich hart
Doch trau mich nicht zu fragen, ob ich sie küssen darf
Ich bin 17 und der Krasseste in meinen Parts
Doch renne vor den Bangern durch den Park

Vollgerotzte Kabel, Mirko, stundenlanges Freestylen
Alles, was ich wollte, war Schimpfwörter auf ein' Beat schreien
Ich rap immer noch aus Hass, kein versöhnliches "bla-bla"
Und meine Idole von damals klingen wie Vermögensberater

Au-au-au-auf dein′ Kopfhörern schrei ich Rachefantasien
Mucke zum Mit-zwei-Fingern-auf-den-Klassenschläger-zielen
Jetzt bin ich Mitte 30 und langsam ist es peinlich
Ist das noch Pubertät oder schon Midlife-Crisis?

Deine Mutter strippt für mich zu "Whoomp There It Is"
Deine Mama wird gebumst, bis sich dein Vater verfärbt
Ich habe rausgefunden, wie man deiner Mum imponiert
Das deine Mutter ein Nilpferd ist macht dich noch lange nicht zum Ägypter

"Kinderkram", haben sie gesagt
Stoßt euch erst mal die Hörner ab
Bis hierher ist alles gut gegangen
Fick-deine-Mutter-Rap seit 20 Jahren

"Kinderkram", haben sie gesagt
Stoßt euch erst mal die Hörner ab
Bis hierher ist alles gut gegangen
Fick-deine-Mutter-Rap seit 20 Jahren

"Kinderkram", haben sie gesagt
Stoßt euch erst mal die Hörner ab
Bis hierher ist alles gut gegangen
Fick-deine-Mutter-Rap seit 20 Jahren

"Kinderkram", haben sie gesagt
Stoßt euch erst mal die Hörner ab
Bis hierher ist alles gut gegangen
Fick deine Mutter, Mutter, Mutter, Mutter, Mutter

Gamineries

Re-Re-Re-Reptiliens, machine sexuelle
L'adresse de ta mère sous "Destinations récentes"
Encore rien reçu à part des Nike et de l'alcool gratuit ?
Je vois des hipsters défiler comme des ballons de baudruche, ah

Je n'arrive pas à me souvenir de vos noms, comme mes paroles
Ça fait partie d'un concert de K.I.Z., comme les pogos et les blessés
J'ai déjà reçu des bouteilles au Rock am Ring
Tes lunettes finiront par être collées avec un pansement

Avec Archi Beat ou Felix Hansen dans le monospace neuf places
Je suis sur scène, ta mère balance une culotte
K.I.Z. – de la Böckler-Haus au corbillard
On a toujours été des hommes d'honneur, tu peux demander à Staiger

"Gamineries", disaient-ils
Commencez par vous casser les cornes
Jusqu'ici, tout s'est bien passé
Du rap "nique ta mère" depuis 20 ans

"Gamineries", disaient-ils
Commencez par vous casser les cornes
Jusqu'ici, tout s'est bien passé
Du rap "nique ta mère" depuis 20 ans

Hainstraße, fête du ghetto, jouer devant tout le quartier
Scène hip-hop, premier mai, bagarre générale dans le public
La vie est une bonne blague, à tes dépens
Première fête, première meuf, K.I.Z. sortait des enceintes

Des fans veulent un autographe à l'hôpital dans le couloir
Juste après que le médecin m'a dit : "Je suis désolé, on ne peut plus rien faire"
Que ce soit sur le podium ou face au destin, K.I.Z. était là pour toi
Au bal de promo, "Combat de coqs" passait et tu l'as eue dans la poche

Toi, dans la foule du moshpit, tu sentais que tu étais vivant
On t'a recollé les morceaux quand tu étais brisé
Si je m'en sors cette fois-ci malgré la tempête de merde
Je mets mille balles dans la cagnotte à gros mots

"Gamineries", disaient-ils
Commencez par vous casser les cornes
Jusqu'ici, tout s'est bien passé
Du rap "nique ta mère" depuis 20 ans

"Gamineries", disaient-ils
Commencez par vous casser les cornes
Jusqu'ici, tout s'est bien passé
Du rap "nique ta mère" depuis 20 ans

J'ai 16 ans, dans mes textes je baise fort
Mais je n'ose pas lui demander si je peux l'embrasser
J'ai 17 ans et je suis le plus hardcore dans mes couplets
Mais je cours devant les bleus à travers le parc

Câbles saturés, Mirko, des heures de freestyle
Tout ce que je voulais, c'était hurler des insultes sur un beat
Je rappe encore par haine, pas de "bla-bla" conciliant
Et mes idoles d'antan ressemblent à des conseillers financiers

Au-au-au-au fond de tes écouteurs, je crie mes fantasmes de vengeance
De la musique pour viser le caïd de la classe avec deux doigts
Maintenant, j'ai la trentaine et c'est en train de devenir gênant
Est-ce encore la puberté ou déjà la crise de la quarantaine ?

Ta mère se déshabille pour moi sur "Whoomp There It Is"
Ta mère se fait prendre jusqu'à ce que ton père change de couleur
J'ai découvert comment impressionner ta mère
Ce n'est pas parce que ta mère est un hippopotame que ça fait de toi un Égyptien

"Gamineries", disaient-ils
Commencez par vous casser les cornes
Jusqu'ici, tout s'est bien passé
Du rap "nique ta mère" depuis 20 ans

"Gamineries", disaient-ils
Commencez par vous casser les cornes
Jusqu'ici, tout s'est bien passé
Du rap "nique ta mère" depuis 20 ans

"Gamineries", disaient-ils
Commencez par vous casser les cornes
Jusqu'ici, tout s'est bien passé
Du rap "nique ta mère" depuis 20 ans

"Gamineries", disaient-ils
Commencez par vous casser les cornes
Jusqu'ici, tout s'est bien passé
Nique ta mère, mère, mère, mère, mère