K.I.Z - FBI und Interpol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K.I.Z - FBI und Interpol




FBI und Interpol
FBI et Interpol
Bitte trennt das Werk vom Künstler
Chérie, il faut séparer l'œuvre de l'artiste
Denn privat sind wir sehr viel schlimmer
Car en privé, on est bien pires
Baby, FBI und Interpol jagen mich
Bébé, le FBI et Interpol me recherchent
Zieh dich aus, ich muss seh'n, ob du verkabelt bist
Déshabille-toi, je dois voir si tu es gavée de micros
Baby, ich muss seh'n, ob du verkabelt bist
Bébé, je dois voir si tu es gavée de micros
Ich muss, ich muss seh'n, ob du verkabelt bist
Je dois, je dois voir si tu es gavée de micros
FBI und Interpol jagen mich
Le FBI et Interpol me recherchent
Zieh dich aus, ich muss seh'n, ob du verkabelt bist
Déshabille-toi, je dois voir si tu es gavée de micros
K.I.Z, die drei Horror-Clowns
K.I.Z, les trois clowns de l'horreur
Spidermans Leiche in mein'm Kofferraum
Le corps de Spiderman dans mon coffre
Opa ist in einem Dorf in Afrika geboren
Grand-père est dans un village d'Afrique
Und 365 Jahre alt geworden
Et il a vécu 365 ans
Stacheldraht um die Basi, jetzt ist Schlafenszeit
Du fil de fer barbelé autour de la base, c'est l'heure de dormir
Danach werfe ich das Ding in den Karpfenteich
Ensuite, je jette le truc dans l'étang à carpes
Ich seh' aus, als wär'n meine Eltern Cousin und Cousine
J'ai l'air que mes parents soient cousins germains
Bin wie Akon, denn ich habe eine finstere Miene
Je suis comme Akon, car j'ai un air sombre
Ey, die Tochter des Pastors gibt mir 'ne Blowjob im Lambo
Hé, la fille du pasteur me fait une pipe dans la Lambo
Schreib' die Handynummer auf mit ihrem tropfenden Tampon
J'écris son numéro de téléphone avec son tampon qui goutte
"Du siehst so fresh aus, Tarek, was ist deine Skincare-Routine?"
"T'as l'air si frais, Tarek, c'est quoi ta routine de soin de la peau ?"
"Adrenochrom aus dem Kinderhospiz, ah"
"De l'adrénochrome du centre de soins palliatifs pour enfants, ah"
Bitte trennt das Werk vom Künstler
Chérie, il faut séparer l'œuvre de l'artiste
Denn privat sind wir sehr viel schlimmer
Car en privé, on est bien pires
Baby, FBI und Interpol jagen mich
Bébé, le FBI et Interpol me recherchent
Zieh dich aus, ich muss seh'n, ob du verkabelt bist
Déshabille-toi, je dois voir si tu es gavée de micros
Baby, ich muss seh'n, ob du verkabelt bist
Bébé, je dois voir si tu es gavée de micros
Ich muss, ich muss seh'n, ob du verkabelt bist
Je dois, je dois voir si tu es gavée de micros
FBI und Interpol jagen mich
Le FBI et Interpol me recherchent
Zieh dich aus, ich muss seh'n, ob du verkabelt bist
Déshabille-toi, je dois voir si tu es gavée de micros
Ich hab' dich nich angespuckt, dicker Ritterschlag
Je ne t'ai pas craché dessus, gros compliment
Woher soll ich wissen, was ich denk',
Comment puis-je savoir ce que je pense,
Bevor ich seh', was ich getwittert hab'
Avant de voir ce que j'ai tweeté ?
Ich mal' dir einen Hitlerbart und merke, dass du kein Plakat bist
Je te dessine une moustache d'Hitler et je réalise que tu n'es pas une affiche
F*cke Oli Pocher wie Annina Ucatis, uh, yeah
Je baise Oli Pocher comme Annina Ucatis, uh, ouais
Peinlich, wenn du das jetzt googlest
C'est gênant si tu cherches ça sur Google maintenant
Ich sitze beim Notar mit meinem Affenrudel
Je suis chez le notaire avec ma meute de singes
Niko K.I.Z, ich wichs' im Spiegelkabinett
Niko K.I.Z, je jouis dans la galerie des miroirs
Und komme wieder, auch wenn hier jetzt jeder Fliesenleger rappt
Et je reviens, même si chaque carreleur rappe ici maintenant
Ich lieg' im Garten rum wie Gianni Versace
Je traîne dans le jardin comme Gianni Versace
Und zieh' von deiner Mami 'ne Nase ('ne Nase)
Et je tire sur le nez de ta mère (sur le nez)
Bro, kann ich kurz mal meine Mails auf dein'm Tablet checken?
Bro, je peux checker mes mails sur ta tablette ?
Oh, Notfall,
Oh, urgence,
Jemand muss die Frau von DJ Khaled lecken (DJ Khaled lecken)
Quelqu'un doit lécher la femme de DJ Khaled (lécher DJ Khaled)
Bitte trennt das Werk vom Künstler
Chérie, il faut séparer l'œuvre de l'artiste
Denn privat sind wir sehr viel schlimmer
Car en privé, on est bien pires
Baby, FBI und Interpol jagen mich
Bébé, le FBI et Interpol me recherchent
Zieh dich aus, ich muss seh'n, ob du verkabelt bist
Déshabille-toi, je dois voir si tu es gavée de micros
Baby, ich muss seh'n, ob du verkabelt bist
Bébé, je dois voir si tu es gavée de micros
Ich muss, ich muss seh'n, ob du verkabelt bist
Je dois, je dois voir si tu es gavée de micros
FBI und Interpol jagen mich
Le FBI et Interpol me recherchent
Zieh dich aus, ich muss seh'n, ob du verkabelt bist
Déshabille-toi, je dois voir si tu es gavée de micros
Wie spät es eigentlich ist? Guck auf die Rolex
Quelle heure est-il vraiment ? Regarde la Rolex
Am abgetrennten Arm auf dem Beifahrersitz
Sur le bras coupé sur le siège passager
Ich hab' dich schon Hurensohn genannt, bevor es alle taten
Je t'ai traité de fils de pute avant que tout le monde ne le fasse
Ich pump' dir Sperma ab, nur falls ich mal 'ne Nacht nich da bin
Je te pompe du sperme, juste au cas je ne serais pas une nuit
Kleine Geschichtsstunde:
Petite leçon d'histoire :
Wir Weißen hatten damals Hip-Hop
Nous, les Blancs, on avait le hip-hop à l'époque
Erfunden, um es ins Ghetto reinzuschaffen (Ey)
Inventé pour le faire entrer dans le ghetto (Hé)
Schönheitschirurg frisch aus der Metzgerlehre
Chirurgien esthétique tout juste sorti de l'apprentissage de boucher
Und du vergibst deiner Frau die Sex-Affäre
Et tu pardonnes à ta femme sa liaison sexuelle
Immerhin war es der Drüner und nicht irgend 'n Spasti
Au moins, c'était le chirurgien esthétique et pas n'importe quel abruti
Mama hält die Nabenschnur und führt mich Gassi (Ey)
Maman tient le cordon ombilical et me promène (Hé)
Du betonst wie ein scheiß Roboter
Tu parles comme un putain de robot
Doch echte Behinderte kriegen keinen Oscar
Mais les vrais handicapés ne reçoivent pas d'Oscar
Bitte trennt das Werk vom Künstler
Chérie, il faut séparer l'œuvre de l'artiste
Denn privat sind wir sehr viel schlimmer
Car en privé, on est bien pires
Baby, FBI und Interpol jagen mich
Bébé, le FBI et Interpol me recherchent
Zieh dich aus, ich muss seh'n, ob du verkabelt bist
Déshabille-toi, je dois voir si tu es gavée de micros
Baby, ich muss seh'n, ob du verkabelt bist
Bébé, je dois voir si tu es gavée de micros
Ich muss, ich muss seh'n, ob du verkabelt bist
Je dois, je dois voir si tu es gavée de micros
FBI und Interpol jagen mich
Le FBI et Interpol me recherchent
Zieh dich aus, ich muss seh'n, ob du verkabelt bist
Déshabille-toi, je dois voir si tu es gavée de micros
Baby, –kabelt bist (Baby)
Bébé, -cros (Bébé)
Jage mich, –kabelt bist
Recherche-moi, -cros
"Boah, ich bin heute aufgewacht, hatte richtig schlimme Stimmung
"Putain, je me suis réveillé aujourd'hui, j'étais vraiment de mauvaise humeur
So "Äh, ich hasse mein Leben, alles kacke"
Genre "Euh, je déteste ma vie, tout est nul"
Und dann hab' ich unsere Songs gehört
Et puis j'ai écouté nos chansons
Mehr als nur ein Fan und VIP in der Psychiatrie
Plus qu'un simple fan et VIP en psychiatrie
Und jetzt geht's mir wieder richtig gut
Et maintenant je vais vraiment mieux
Das hat mich richtig krass aufgemuntert, alter
Ça m'a vraiment remonté le moral, mec
Das ist so ein gutes Antidepressivum
C'est un si bon antidépresseur
Ähm, ja, wollt' ich nur ma' erzäh'n
Euh, ouais, je voulais juste te dire
Mega, jetzt hör' ich die ander'n Songs"
C'est énorme, maintenant j'écoute les autres chansons"
"Das macht mich sehr glücklich, Tarek. Nico macht—"
"Ça me rend très heureux, Tarek. Nico rend—"
"Mich auch!"
"Moi aussi !"
"Nico macht's auch sehr glücklich"
"Nico me rend aussi très heureux"





Writer(s): Nico Seyfried, Maxim Druener, Tarek Ebene, Johannes Gehring


Attention! Feel free to leave feedback.