K.I.Z. - Freiwild - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K.I.Z. - Freiwild - Live




Freiwild - Live
Proie facile - Live
Ihr-Ihr-Ihr-Ihr-Ihr-Ihr-Ihr-Ihr seid alle Fotzen
Vous êtes toutes des salopes-lopes-lopes-lopes-lopes-lopes-lopes-lopes
Komm zu uns Komm zu uns Komm-Komm-Komm Komm zu uns
Viens à nous Viens à nous Viens-Viens-Viens Viens à nous
Ihr seid alle Fotzen
Vous êtes toutes des salopes
K.I.Z. AKA DAS ENDE DER MEINUNGSFREIHEIT MUTTERFICKER!
K.I.Z. ALIAS LA FIN DE LA LIBERTÉ D'EXPRESSION ENFOIRÉS !
Ich schieß' dir auf die Füße, es läuft twist and shout
Je te tire dans les pieds, c'est parti pour un twist and shout
In diesen Club kannst du reinkommen, aber nicht mehr raus
Tu peux entrer dans ce club, mais tu ne pourras plus en sortir
Schreib dein Text in 10 Minuten, es wirkt eher wie 5
Tu écris ton texte en 10 minutes, on dirait plutôt 5
Ich verbreite Scheiße über dich, ganz egal ob es stimmt
Je raconte des conneries sur toi, que ce soit vrai ou non
Hauptsache es stinkt, du bist kein Pimp
Du moment que ça pue, t'es pas un mac
Nur weil sich deine Frau wie eine Nutte schminkt
Juste parce que ta meuf se maquille comme une pute
Du bist meine neue An- und Ausziehpuppe
T'es ma nouvelle poupée gonflable
Kauf dir mal was Neues zum ausziehen, Nutte
Achète-toi des nouveaux trucs à enlever, salope
Baut bitte die Twin Towers wieder auf
Reconstruisez les Twin Towers, s'il vous plaît
Fürs Video, reiße ich sie wieder aus
Pour le clip, je les démolis à nouveau
Sobald die U-Bahn Tür zu ist, willst du jeden hier abstechen
Dès que la porte du métro se referme, tu veux buter tout le monde
Ich brauche kein Messer, du kriegst Seitenstiche beim rappen
Je n'ai pas besoin de couteau, je te découpe au rap
Es gibt nur die Nummer 1 in meinem Team
Il n'y a que des numéros 1 dans mon équipe
Craft, Euro, Tarek, Maxim
Craft, Euro, Tarek, Maxim
Renn um dein Leben, K.I.Z. mit der Schreckschuss
Cours pour ta vie, K.I.Z. arrive avec le pistolet d'alarme
Kommt mit der U-Bahn und geht mit dem Lexus
On arrive en métro et on repart en Lexus
Du willst dein Kind Schützen, also machst du das Radio aus
Tu veux protéger ton gamin, alors tu éteins la radio
Doch es wird dir nichts nützen
Mais ça ne te servira à rien
Verriegel die Türen, amputier ihn die Ohren und vernagel dein Haus
Verrouille les portes, ampute-lui les oreilles et barricade ta maison
Wir sind hier um zu siegen
On est pour gagner
MIT DEM FUß IN DER TÜR UND DEM SCHWANZ IN DER HAND
AVEC UN PIED DANS LA PLACE ET LA QUEUE EN BANDOULIÈRE
Ihr passt perfekt in unser Feindbild und ab jetzt seid ihr Freiwild
Vous correspondez parfaitement à l'ennemi et désormais vous êtes du gibier
Wir machen Scheiße zu Gold
On transforme la merde en or
Euro 8000:
Euro 8000 :
Ich rappe nicht, ich folg meinem Trieb
Je ne rappe pas, je suis mon instinct
Kein Track Das ist der 4 minütige Krieg (KRIEEEG!)
Pas un morceau - C'est la guerre pendant 4 minutes (GUERRE !)
Ihr ruht euch alle hinter der Bühne beim Catering aus
Vous vous reposez tous en coulisses au catering
Ich stehe am Mic und schmeiße Holzfällersteaks in die Crowd
Je suis au micro et je balance des steaks de bûcheron dans la foule
Das ist kein Schwanz, das ist ein Meilenstein
Ce n'est pas une bite, c'est un monument
Deine Frau liegt an Sylvester vor mir, ich feier rein
Ta meuf est à mes pieds le soir du Nouvel An, je fais la fête
Egal ob Rucksack oder Platinkette
Peu importe, sac à dos ou chaîne en platine
Alle Crews hängen an unserm Sack als wär er eine Straßenecke
Tous les groupes traînent dans notre sillage comme si on était un trottoir
Langeweile? Reg dich über unser Logo auf
Tu t'ennuies ? Mate un peu notre logo
Was Ignoranz? Ich bringe einen Rohling raus
Quoi, tu nous ignores ? Je sors un CD vierge
K.I.Z. (K.I.Z.!) Es ist 2005
K.I.Z. (K.I.Z. !) On est en 2005
Rap bedeutet dass du dir fürs Video nen Leihwagen nimmst
Le rap, c'est se louer une voiture pour le clip
MCs haben keine Luft, ich leih ihn gern mein? Arale?
Les MC n'ont pas d'inspi, je veux bien leur prêter mon... Arale ?
Lables sind wie kleine Kinder, sie achten nicht auf die Straße
Les labels sont comme des gamins, ils ne font pas attention en traversant
Wenn ihr Hip Hops Arschloch auch schon gefickt seht
Si vous avez déjà vu le cul du hip-hop se faire enculer
Wartet bis Januar und kauft unser Mixtape
Attendez janvier et achetez notre mixtape
Du willst dein Kind Schützen, also machst du das Radio aus
Tu veux protéger ton gamin, alors tu éteins la radio
Doch es wird dir nichts nützen
Mais ça ne te servira à rien
Verriegel die Türen, amputier ihn die Ohren und vernagel dein Haus
Verrouille les portes, ampute-lui les oreilles et barricade ta maison
Wir sind hier um zu siegen
On est pour gagner
MIT DEM FUß IN DER TÜR UND DEM SCHWANZ IN DER HAND
AVEC UN PIED DANS LA PLACE ET LA QUEUE EN BANDOULIÈRE
Ihr passt perfekt in unser Feindbild und ab jetzt seid ihr Freiwild
Vous correspondez parfaitement à l'ennemi et désormais vous êtes du gibier
Deine Eltern hassen dich, sitzen dich wenn sie dich sehn
Tes parents te détestent, ils te déçoivent dès qu'ils te voient
Das Einzige was du mir beibringen kannst, ist kochen und nähen (NÄÄÄHEN!)
La seule chose que tu puisses m'apprendre, c'est la cuisine et la couture (LA COU-TURE !)
Fick eure Szene, ich schlag keine Kinder
Je vous emmerde, votre scène, je ne frappe pas les enfants
Inzwischen rapp ich besser als alte Vorbilder
Maintenant, je rappe mieux que mes anciens idoles
Ich bin ein Künstler, du mein Werk wenn wir uns duelliern
Je suis un artiste, tu es mon œuvre quand on s'affronte
Ich komm mit Kissen auf die Fete um die Schüsse zu dämpfen
J'arrive avec des oreillers en soirée pour étouffer les coups de feu
Denn ich bin hier um die Tapete mit deim Hirn zu verziern
Parce que je suis pour décorer le papier peint avec ton cerveau
Würde er leben wären wir die Lieblingsband von Charles Manson
S'il était encore en vie, on serait le groupe préféré de Charles Manson
Tarek K.I.Z. gegen grün allergisch
Tarek K.I.Z., allergique au vert
Du triffst mich und merkst, dass die Verfassung nichts mehr wert ist
Tu me rencontres et tu te rends compte que la constitution ne vaut plus rien
Ich komm mit Kettensäge wenn ich euch Bürschchen hole
J'arrive avec une tronçonneuse pour vous chercher, bande de fiottes
Nach K.I.Z. sind blutige Metzgerschürzen Mode
Après K.I.Z., les tabliers de boucher ensanglantés seront à la mode
Ich rappe bis ihr einpackt und die Spitze für uns freimacht
Je rappe jusqu'à ce que vous fassiez vos valises et que le sommet nous soit ouvert
Will ein Maybach, weil mein Ego in kein anderes Auto reinpasst
Je veux une Maybach, parce que mon ego ne rentre dans aucune autre voiture
Mutterficker, mach dich bereit, denn das Frühjahr wird heiß
Enfoiré, prépare-toi, parce que le printemps va être chaud
Nach Böhse Enkelz stinkt das Land nach verbranntem Fleisch
Après Böhse Enkelz, le pays sentira la chair brûlée
Du willst dein Kind Schützen, also machst du das Radio aus
Tu veux protéger ton gamin, alors tu éteins la radio
Doch es wird dir nichts nützen
Mais ça ne te servira à rien
Verriegel die Türen, amputier ihn die Ohren und vernagel dein Haus
Verrouille les portes, ampute-lui les oreilles et barricade ta maison
Wir sind hier um zu siegen
On est pour gagner
MIT DEM FUß IN DER TÜR UND DEM SCHWANZ IN DER HAND
AVEC UN PIED DANS LA PLACE ET LA QUEUE EN BANDOULIÈRE
Ihr passt perfekt in unser Feindbild und ab jetzt seid ihr Freiwild
Vous correspondez parfaitement à l'ennemi et désormais vous êtes du gibier
Wenn du 's magst bist du cool, wenn nicht bist du ein Bastard
Si t'aimes, t'es cool, sinon t'es un bâtard





Writer(s): Anatol Liebermann


Attention! Feel free to leave feedback.