K.I.Z. - Fremdgehen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K.I.Z. - Fremdgehen




Fremdgehen
Tromper
Bin ich dir fremdgegangen?
T'ai-je trompée ?
Wenn du mir misstraust, find′ es raus, Baby streng dich an
Si tu me soupçonnes, trouve-le, bébé, fais un effort
Ich speicher' Frauen im Handy unter Männernamen
Je stocke les femmes dans mon téléphone sous des noms d'hommes
Ich geh′ dir fremd, ich geh' dir fremd
Je te trompe, je te trompe
Ich sag' ich denk nicht dran, hab′s längst getan
Je dis que je n'y pense pas, je l'ai déjà fait depuis longtemps
Würde ich draufgehn, dann
Si je devais le faire, alors
Wär′ eine Frau, die du nicht kennst, unter den Trauernden
Il y aurait une femme que tu ne connais pas parmi ceux qui pleurent
Du bist die Witwe, doch das Flittchen weint am lautesten
Tu es la veuve, mais la salope pleure le plus fort
Als alles auffliegt, sag ich "es ist nicht, wonach es aussieht"
Quand tout est révélé, je dis "ce n'est pas ce que ça paraît"
Sie ist gestolpert und auf mich gefallen
Elle a trébuché et est tombée sur moi
Du warst fünf Minuten weg, ich war allein
Tu étais partie depuis cinq minutes, j'étais seul
Ich geh dir fremd, ich geh dir fremd, ich geh dir fremd
Je te trompe, je te trompe, je te trompe
Er geht ihr fremd
Il la trompe
Ich geh dir fremd, ich geh dir fremd, ich geh dir fremd
Je te trompe, je te trompe, je te trompe
Ich geh dir fremd, ich geh dir fremd
Je te trompe, je te trompe
Er geht ihr fremd
Il la trompe
Ich geh dir fremd, ich geh dir fremd
Je te trompe, je te trompe
Du, du, du machst mich schlecht vor einem fremden Mann
Toi, toi, tu me dénigres devant un inconnu
Ich mach dich krank
Je te rends malade
Du hast ihn abgeschleppt, ich schwimm mit Taucheranzug im Wasserbett
Tu l'as dragué, je nage en combinaison de plongée dans le lit à eau
Du gehst mir fremd, du gehst mir fremd
Tu me trompes, tu me trompes
Ich weiß was du nicht erzählt hast
Je sais ce que tu n'as pas dit
Ihr hattet Sex, du hälst dich erschöpft an deinem Lover fest
Vous avez fait l'amour, tu te tiens épuisée à ton amant
Und ich hör wie du sagst: "anscheinend rafft er es"
Et je t'entends dire : "Apparemment, il a compris"
Als alles auffliegt, sagst du "es ist nicht, wonach es aussieht"
Quand tout est révélé, tu dis "ce n'est pas ce que ça paraît"
Er ist gestolpert, auf dich gefallen
Il a trébuché, est tombé sur toi
Ich war fünf Minuten weg, du warst allein (ich war allein)
J'étais partie depuis cinq minutes, tu étais seule (j'étais seule)
Du gehst mir fremd, du gehst mir fremd, du gehst mir fremd
Tu me trompes, tu me trompes, tu me trompes
Sie geht ihm fremd
Elle le trompe
Du gehst mir fremd, du gehst mir fremd, du gehst mir fremd
Tu me trompes, tu me trompes, tu me trompes
Sie geht ihm fremd
Elle le trompe
Du gehst mir fremd, du gehst mir fremd
Tu me trompes, tu me trompes
Wollen wir, wollen wir noch weiterlügen?
Voulons-nous, voulons-nous continuer à mentir ?
Wir sind längst getrennt
Nous sommes depuis longtemps séparés
Wir verlier'n, wir probier′n es immer wieder
Nous perdons, nous essayons encore et encore
Und gehen uns fremd
Et nous nous trompons
Ich geh dir fremd, ich geh dir fremd, ich geh dir fremd
Je te trompe, je te trompe, je te trompe
Er geht ihr fremd
Il la trompe
Ich geh dir fremd, ich geh dir fremd, ich geh dir fremd
Je te trompe, je te trompe, je te trompe
Ich geh dir fremd, ich geh dir fremd
Je te trompe, je te trompe
Er geht ihr fremd
Il la trompe
Ich geh dir fremd, ich geh dir fremd
Je te trompe, je te trompe





Writer(s): Ebene Tarek, Futuristic Gee


Attention! Feel free to leave feedback.