Lyrics and translation K.I.Z - K.I.Z. über Selbstjustiz

K.I.Z. über Selbstjustiz

Klosterschüler im Zölibat!
Klosterschüler im Zölibat!

8 Uhr Morgens - Ich sitz' auf dem Weg zur Arbeit im Bus,
Les' in der BILD-Zeitung nach, was heute getan werden muss
Zeit, einzugreifen, denn das Volk fühlt sich verraten -
Ich hol' Katzen vom Baum und helf' alten Leuten über die Straße;
Reit' mit Lasso durch die Hood und nehme Kinder gefangen,
Setze sie im Klassenraum ab und binde sie an;
Steh' am Cotti und schrei "Tut was! Ihr lebt in diesem Land!"
Konfiszier' den Alk und drück' den Pennern Besen in die Hand;
Hol' das Gewehr raus und die Prostituierten kreischen:
Ihr geht nich' auf'n Strich - Hartz IV muss reichen!
Das ist Kapitalismus mit menschlichem Antlitz:
Du darfst keine Knarre tragen, bei mir ist das was anderes!
Ich halte fremden Frauen den Kopf fest und überprüf' die Jochbeine -
Sag', wer dich geschlagen hat oder du kriegst noch eine!
Wenn du zum Bürgeramt willst, musst du vorbei an mir;
Den deutschen Pass kriegst du erst, wenn du Kaiser Wilhelm salutierst!

Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z. tragen Richterperücken -
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!
Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z. tragen Richterperücken -
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!

Schluss mit Ärzten, die Skalpelle in deinem Bauch vergessen
Verbrenn' Feuerwehrmänner, wenn sie dein Haus nicht löschen
Polizei ist eine Gang - Politiker sind Mafia-paten
Ich bin das Gesetz; Renn' vom Waffen- in den Plattenladen! [K.I.Z.!]
Was and'res zu verkaufen, ist Tabu -
Im Fernsehen lachst du Bauern aus, die genauso sind wie du
Sie füttern dich mit Gammelfleisch, spritzen Drogen in's Gemüse -
Box den Ladendetektiv in die Dosenpyramide!
Ich lynche Nachbarn, weil sie unhöflich sind -
Wie oft muss ich niesen? Nie hat man mir Gesundheit gewünscht!
Ihr verpestet die Bahn mit Schweiß; verbietet mir dann, S-Bahn zu surfen
Ihr wurdet Bullen, weil ihr zu feige seid, Verbrecher zu werden
Und wollt ewiges Leben, ernährt euch von Seelen;
überwacht mein Ghetto mit diamantbesetzten Hörgeräten
Kanaken an die Macht, wie in den Vereinigten Staaten:
Endlich kann Obama die Weißen versklaven!

Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z. tragen Richterperücken -
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!
Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z. tragen Richterperücken -
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!

Ackermann, du Arschloch - Ich zeige dich an!
Ich wähle 110, aber keiner geht ran [hallo?]
Ich spreche zu euch, 5 Minuten vor dem Weltuntergang:
Bevor sie es verzocken - Holt das Geld von der Bank!
Sie wollen es von den Armen nehmen und den Reichen schenken
Wir sollen umsonst arbeiten, wie muttergefickte Heinzelmännchen
Wenn sie versuchen, mich aus dem Kiez zu verdrängen
Zünd' ich ein Auto an, um die Mieten zu senken!
Ich bin im Bundestagsklo und puste Kokain vom Spülkasten
Sie kommandier'n unsere Kinder durch sprechende Spielsachen!
Sie sind Schuld am 11.09. und wir soll'n den Kopf hinhalten
Was können wir dafür, dass ihre Piloten besoffen in's Cockpit steigen?
Die grauen Herren machen einen Haufen Geld mit Särgen
Drucken Titten auf Plakaten, damit wir bei Autounfällen sterben!
Dann nehmen sie lachend unser Rettungspaket
Und hauen ab mit ihrem Raumschiff auf den nächsten Planet!

Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z. tragen Richterperücken -
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!
Diese Welt ist voll mit Verrückten!
Ihr dachtet, dass es keine Helden mehr gibt?
K.I.Z. tragen Richterperücken -
Wir fahren durch dein' Block und üben Selbstjustiz!

K.I.Z. à propos de la justice personnelle

Élève du monastère au célibat!
Élève du monastère au célibat!

8 heures du matin - Je suis assis dans le bus sur le chemin du travail,
Je lis le journal BILD pour savoir ce qu'il faut faire aujourd'hui
Il est temps d'intervenir, car le peuple se sent trahi -
Je récupère des chats dans les arbres et j'aide les vieilles dames à traverser la route ;
Je traverse le quartier au lasso et capture des enfants,
Je les dépose en classe et je les attache ;
Je me tiens au coin de la rue et je crie "Faites quelque chose ! Vous vivez dans ce pays !"
Je confisque l'alcool et je mets des balais dans les mains des clochards ;
Je sors le fusil et les prostituées crient :
Vous ne vous mettez pas sur le trottoir - le RSA doit suffire !
C'est le capitalisme à visage humain :
Tu n'as pas le droit de porter de poing américain, avec moi c'est différent !
Je tiens la tête des femmes inconnues et vérifie leurs mâchoires -
Dis-moi qui t'a frappé ou tu vas en recevoir une autre !
Si tu veux aller à la mairie, tu dois passer devant moi ;
Tu n'auras le passeport allemand que lorsque tu auras salué l'empereur Guillaume !

Ce monde est plein de fous !
Vous pensiez qu'il n'y avait plus de héros ?
Les K.I.Z. portent des perruques de juge -
On traverse ton quartier et on fait justice nous-mêmes !
Ce monde est plein de fous !
Vous pensiez qu'il n'y avait plus de héros ?
Les K.I.Z. portent des perruques de juge -
On traverse ton quartier et on fait justice nous-mêmes !

Fini les médecins qui oublient des scalpels dans ton ventre
Brûlez les pompiers s'ils n'éteignent pas votre maison
La police est un gang - les politiciens sont des parrains de la mafia
Je suis la loi ; cours du magasin d'armes au disquaire ! [K.I.Z. !]
Vendre autre chose est tabou -
À la télévision, tu te moques des paysans qui sont comme toi
Ils te nourrissent avec de la viande avariée, injectent de la drogue dans les légumes -
Envoie le vigile dans la pyramide de boîtes de conserve !
Je lynche mes voisins parce qu'ils sont impolis -
Combien de fois dois-je dire bonjour ? On ne m'a jamais souhaité la santé !
Vous empestez le train avec votre sueur, puis vous m'interdisez de surfer sur le RER
Vous êtes devenus flics parce que vous étiez trop lâches pour devenir des criminels
Et vous voulez la vie éternelle, vous vous nourrissez d'âmes;
vous surveillez mon ghetto avec des appareils auditifs incrustés de diamants
Les bougnoules au pouvoir, comme aux États-Unis :
Obama peut enfin réduire les Blancs en esclavage !

Ce monde est plein de fous !
Vous pensiez qu'il n'y avait plus de héros ?
Les K.I.Z. portent des perruques de juge -
On traverse ton quartier et on fait justice nous-mêmes !
Ce monde est plein de fous !
Vous pensiez qu'il n'y avait plus de héros ?
Les K.I.Z. portent des perruques de juge -
On traverse ton quartier et on fait justice nous-mêmes !

Ackermann, espèce de trou du cul - Je te dénonce !
Je compose le 110, mais personne ne répond [allô ?]
Je m'adresse à vous, 5 minutes avant la fin du monde :
Avant qu'ils ne perdent tout - retirez votre argent de la banque !
Ils veulent le prendre aux pauvres et le donner aux riches
On est censés travailler gratuitement, comme des putains de lutins
S'ils essaient de me chasser de mon quartier
Je mettrai le feu à une voiture pour faire baisser les loyers !
Je suis dans les toilettes du Bundestag en train de sniffer de la cocaïne dans le réservoir des toilettes
Ils commandent nos enfants avec des jouets qui parlent !
Ils sont responsables du 11 septembre et on est censés payer les pots cassés
Qu'est-ce qu'on y peut si leurs pilotes montent ivres dans le cockpit ?
Les hommes en gris se font un paquet d'argent avec les cercueils
Ils impriment des seins sur des affiches pour qu'on meure dans des accidents de voiture !
Puis ils prennent notre plan de sauvetage en riant
Et s'enfuient avec leur vaisseau spatial vers la planète suivante !

Ce monde est plein de fous !
Vous pensiez qu'il n'y avait plus de héros ?
Les K.I.Z. portent des perruques de juge -
On traverse ton quartier et on fait justice nous-mêmes !
Ce monde est plein de fous !
Vous pensiez qu'il n'y avait plus de héros ?
Les K.I.Z. portent des perruques de juge -
On traverse ton quartier et on fait justice nous-mêmes !