Lyrics and translation K.I.Z - Oskar der Elefant

Oskar der Elefant

Oskar der mutierte Killerelefant
Aus der Kanalisation schrieb mir dieses Telegramm
Er hat ein viel zu kleines Bett im Zoo
Und außerdem vermisst er seine Schwester so
Er will wie früher in braunem Wasser baden
Und mit der Familie Giraffen jagen

Also befreite ich ihn aus dem Tier-KZ
Ein Seil aus Laken und wir waren weg
Ich zeigte ihm das Funkeln der Sterne
Doch er wollte nur wieder unter die Erde
Er freute sich obwohl er nur ein Elefant war
Wie ein Honigkuchenpferd auf seine Mama

Doch Mama und Papa die sind Geschichte
Mama und Papa wurden hingerichtet
Mit perfekt gesetzten Nackenschüssen
Man sah ihr Blut sich mit Kacke mischen
Bittere Tränen tropften auf Mutters Innereien
Noch heute hört man Oskar manchmal aus dem Gulli schreien

Oskar der mutierte Killerelefant
Aus der Kanalisation schrieb mir dieses Telegramm
Er hat ein viel zu kleines Bett im Zoo
Und außerdem vermisst er seine Schwester so
Er will wie früher in braunem Wasser baden
Und mit der Familie Giraffen jagen

Оскар-слон

Оскар, мутировавший слон-убийца, милая,
Из канализации написал мне телеграмму,
У него слишком маленькая кровать в зоопарке,
И к тому же он очень скучает по сестре,
Он хочет, как раньше, купаться в коричневой воде,
И охотиться на семейство жирафов, представляешь?

Поэтому я освободил его из звериного концлагеря,
Веревка из простыней, и мы были уже далеко,
Я показал ему мерцание звезд,
Но он хотел только обратно под землю,
Он радовался, хотя был всего лишь слоном,
Как ребенок, увидевший свою маму,

Но мама и папа — это уже история,
Маму и папу казнили,
Выстрелами в затылок, поставленными идеально,
Можно было видеть, как их кровь смешивается с дерьмом,
Горькие слезы капали на внутренности матери,
До сих пор иногда можно услышать, как Оскар кричит из канализации,

Оскар, мутировавший слон-убийца, родная,
Из канализации написал мне телеграмму,
У него слишком маленькая кровать в зоопарке,
И к тому же он очень скучает по сестре,
Он хочет, как раньше, купаться в коричневой воде,
И охотиться на семейство жирафов, понимаешь?