Lyrics and translation K.I.Z. - Taxi, Taxi
Hol
deine
Leute,
ich
hol
mir
ein
Taxi.
Réunis
tes
amis,
je
vais
prendre
un
taxi.
Hol
deine
Mutterrr,
ich
hol
mir
ein'
runterrr.
Ramène
ta
mère,
je
vais
me
faire
une
petite
descente.
Schnipp,
schnipp,
so
wird
deine
Karriere
enden,
Snip,
snip,
c’est
comme
ça
que
ta
carrière
va
finir,
Ich
bins,
Skinhead
Black
mit
den
Scherenhänden.
C’est
moi,
Skinhead
Black
avec
des
mains
de
ciseaux.
K.I.Z.
meine
Gang
ist
durchs
Jenseits
getourt,
K.I.Z.
mon
gang
a
fait
un
tour
du
côté
de
l'au-delà,
Ich
spritz
dir
ins
Gesicht
wie
ein
Schönheitchirurg.
Je
t’injecte
au
visage
comme
un
chirurgien
esthétique.
Und
dir
wächst
ein
Baum
aus
der
Fontanelle,
Et
un
arbre
te
pousse
de
la
fontanelle,
Deine
Braut
lacht
über
deine
Bonsaibälle.
Ta
fiancée
se
moque
de
tes
boules
de
bonsaï.
Ehrenbürger
im
Niemalsland,
jeder
übersieht
dich.
Citoyen
d'honneur
du
Pays
des
jamais,
tout
le
monde
te
néglige.
Guck
auf
meinen
Schwanz,
du
denkst,
Elefantitis.
Regarde
ma
queue,
tu
penses
à
l’éléphantiasis.
Arbeitslos,
aber
ein
Diktator
zu
Haus',
Au
chômage,
mais
un
dictateur
à
la
maison,
Bei
Stress
fahr'
ich
eine
neue
Zahnreihe
aus.
En
cas
de
stress,
je
fais
pousser
une
nouvelle
rangée
de
dents.
Öko-Rapper
gehn
zur
Uni
- und
sie
fressen
Obst,
Les
rappeurs
écolos
vont
à
l’université
- et
ils
mangent
des
fruits,
Geh
ich
aufs
Klo
kacken,
fliegen
Gullideckel
hoch.
Quand
j’y
vais
pour
chier,
les
regards
des
égouts
s’envolent.
Vom
Lagerarzt
adoptiert,
Tränendrüsen
amputiert,
Adopté
par
le
médecin
du
camp,
les
glandes
lacrymales
amputé,
Damit
ich
schlafen
kann,
lass
ich
den
Gasherd
an.
Pour
que
je
puisse
dormir,
je
laisse
la
cuisinière
à
gaz
allumée.
Vor
der
nächsten
Schlacht
muss
ich
mich
entspann'.
Avant
la
prochaine
bataille,
je
dois
me
détendre.
Deine
Crew
trägt
die
Sänfte
Richtung
Sonnenuntergang.
Ton
équipage
porte
la
litière
vers
le
coucher
du
soleil.
Hol
deine
Leute,
ich
hol
mir
ein
Taxi.
Réunis
tes
amis,
je
vais
prendre
un
taxi.
Hol
deine
Mutterrr,
ich
hol
mir
ein'
runterrr.
Ramène
ta
mère,
je
vais
me
faire
une
petite
descente.
Hol
deine
Leute,
ich
hol
mir
ein
Taxi.
Réunis
tes
amis,
je
vais
prendre
un
taxi.
Hol
deine
Mutterrr,
ich
hol
mir
ein'
runterrr.
Ramène
ta
mère,
je
vais
me
faire
une
petite
descente.
Du
kommst
nach
Haus',
guckst
im
Schrank,
doch
ich
liege
im
Bett,
Tu
rentres
chez
toi,
tu
regardes
dans
le
placard,
mais
je
suis
au
lit,
Mit
deiner
Frau,
ganz
entspannt,
und
wir
spielen
Quartett.
(Jaaah)
Avec
ta
femme,
tout
détendu,
et
on
joue
au
quartets.
(Ouais)
Alles
voller
Schlamm,
wir
haben
getöpfert
ohne
Kleider,
Tout
est
couvert
de
boue,
on
a
fait
de
la
poterie
sans
vêtements,
Sie
hat
gehört,
ich
stopfe
Löcher
wie
ein
Schneider.
Elle
a
entendu
dire
que
je
bouche
les
trous
comme
un
tailleur.
Am
nächsten
Tag
ist
ein
Kornkreis
auf
ihr'm
Arsch,
Le
lendemain,
c'est
un
crop
circle
sur
son
cul,
Mit
dem
Sack
in
der
Hand
durch
den
Schornstein
in
die
Charts.
Avec
le
sac
à
la
main,
par
la
cheminée
dans
les
charts.
Du
hast
großes
vor,
ich
steh
vor
dir
nackt,
Tu
as
de
grandes
ambitions,
je
me
tiens
devant
toi
nu,
Ich
häng
ab
mit
der
Uno
immer
'm
Folterknast.
Je
traîne
avec
l’ONU,
toujours
dans
la
prison
de
la
torture.
Du
hast
Gold
an
den
Felgen,
ich
hab
Blut
an
mein
Kotflügeln.
Tu
as
de
l'or
sur
les
jantes,
j'ai
du
sang
sur
mes
ailes.
Du
bist
so
fly,
Omas
bewerfen
dich
mit
Brotkrümeln.
Tu
es
tellement
fly,
les
grand-mères
te
jettent
des
miettes
de
pain.
Du
gehst
joggen,
ich
lauf
Amock.
Tu
vas
courir,
je
fais
un
amok.
Deine
Frau
ist
weg,
denn
du
bist
samenbankrott.
Ta
femme
est
partie,
parce
que
tu
es
en
faillite
de
sperme.
Du
bist
nur
eine
homophobe
Schwuchtel,
Tu
n’es
qu’un
homophobe
pédé,
Ich
überrasch
dich,
zu
Haus'
der
Boden
voller
Puppen.
Je
te
surprends,
à
la
maison,
le
sol
est
plein
de
poupées.
Dein
Papa
sagt,
er
hätt'
lieber
ein
Mädchen
gekriegt.
Ton
père
dit
qu'il
aurait
préféré
avoir
une
fille.
Guten
Tag,
guten
Tag,
ich
hab
dein
Leben
gefickt!
Bonjour,
bonjour,
j’ai
baisé
ta
vie
!
Hol
deine
Leute,
ich
hol
mir
ein
Taxi.
Réunis
tes
amis,
je
vais
prendre
un
taxi.
Hol
deine
Mutterrr,
ich
hol
mir
ein'
runterrr.
Ramène
ta
mère,
je
vais
me
faire
une
petite
descente.
Hol
deine
Leute,
ich
hol
mir
ein
Taxi.
Réunis
tes
amis,
je
vais
prendre
un
taxi.
Hol
deine
Mutterrr,
ich
hol
mir
ein'
runterrr...
Ramène
ta
mère,
je
vais
me
faire
une
petite
descente...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nico Seyfrid, Tarek Ebene, Michael Mic, Maxim Druener
Attention! Feel free to leave feedback.