Lyrics and translation K.I.Z - Verpisst euch

Verpisst euch

Ich bin ein Hipster, mache einen Song gegen Hipster.
Ich und der häßliche am Bass sind Geschwister.
Ich bin eine hängengebliebene Missgeburt in Röhrenjeans.
Ich zieh sie soweit hoch das man meine Möse sieht.
Ich hab da gerade so'n Projekt, ne Indieband mit Rap,
Vielleicht kommen wir damit endlich von hier weg.
Ab in den Westen, raus aus unserem kleinen Dorf.
Wir machen einfach einen Song der klingt wie Tainted Love.

Doch auch wenn andere Städte scheiße sind,
Ihr dürft nicht nach Berlin.
Und wir alle eure Freunde sind,
Verpisst euch aus Berlin.
Bananen im Sonderangebot,
Ihr dürft nicht nach Berlin.
Hier gibt es kein Begrüßungsgeld,
Verpisst euch aus Berlin.

Aaaah verpisst euch aus Berlin

Doch auch wenn andere Städte scheiße sind,
Ihr dürft nicht nach Berlin.
Und wir alle eure Freunde sind,
Verpisst euch aus Berlin.
Bananen im Sonderangebot,
Ihr dürft nicht nach Berlin.
Hier gibt es kein Begrüßungsgeld,
Verpisst euch aus Berlin.

Schmeißt doch endlich Felix und Karl und Till und Stephen und Max aus Kreuzberg raus!

Cassez-vous

Je suis un hipster, je fais une chanson contre les hipsters.
Le bassiste moche et moi sommes frères.
Je suis un monstre né déformé et bloqué dans un jean skinny.
Je les remonte si haut qu'on voit ma chatte.
J'ai un projet en ce moment, un groupe de rock indépendant avec du rap,
Peut-être que ça nous permettra enfin de partir d'ici.
Direction l'Ouest, hors de notre petit village.
On va faire une chanson qui sonne comme Tainted Love.

Mais même si les autres villes sont pourries,
Tu ne dois pas aller à Berlin.
Et nous sommes tous tes amis,
Cassez-vous de Berlin.
Des bananes en promo,
Tu ne dois pas aller à Berlin.
Il n'y a pas d'argent de bienvenue ici,
Cassez-vous de Berlin.

Aaaah cassez-vous de Berlin

Mais même si les autres villes sont pourries,
Tu ne dois pas aller à Berlin.
Et nous sommes tous tes amis,
Cassez-vous de Berlin.
Des bananes en promo,
Tu ne dois pas aller à Berlin.
Il n'y a pas d'argent de bienvenue ici,
Cassez-vous de Berlin.

Foutez enfin Felix et Karl et Till et Stephen et Max dehors de Kreuzberg !