Lyrics and translation K-ICM - Em Gái Quê

Em Gái Quê

Tuổi thơ ta bên nhau hoài chẳng xa
Rong chơi giữa trời, băng qua cánh đồng lả lơi
Rồi thời gian chia xa mỗi đứa một nơi
Năm canh đợi chờ, ngẩn ngơ anh vẫn đứng trông dáng ai về

Êm đềm trôi nhưng ngàn lần lời hát
Mong đến ngày gặp nhau, em thấu chăng
Bên dòng sông, hoa vàng bay thơm ngát
Đêm tối về, giọt sương in bóng trăng

Còn lại đây riêng anh với nỗi cô đơn
Càng xa lâu, anh mong tới ngày gặp hơn
Có anh thẫn thờ, thời gian trôi quá mau
Có anh vẫn chờ ngày ta sẽ gặp lại nhau

Tuổi thơ ta bên nhau hoài chẳng xa
Rong chơi giữa trời, băng qua cánh đồng lả lơi
Rồi thời gian chia xa mỗi đứa một nơi
Năm canh đợi chờ, ngẩn ngơ anh vẫn đứng trông dáng ai về

Êm đềm trôi nhưng ngàn lần lời hát
Mong đến ngày gặp nhau, em thấu chăng
Bên dòng sông, hoa vàng bay thơm ngát
Đêm tối về, giọt sương in bóng trăng

Còn lại đây riêng anh với nỗi cô đơn
Càng xa lâu, anh mong tới ngày gặp hơn
Có anh thẫn thờ, thời gian trôi quá mau
Có anh vẫn chờ ngày ta sẽ gặp lại nhau

Còn lại đây riêng anh với nỗi cô đơn
Càng xa lâu, anh mong tới ngày gặp hơn
Có anh thẫn thờ, thời gian trôi quá mau
Có anh vẫn chờ ngày ta sẽ gặp lại nhau

Có anh thẫn thờ, thời gian trôi quá mau
Có anh vẫn chờ ngày ta sẽ gặp lại nhau

Ma Fille du Village

Notre enfance, elle a toujours été proche, sans jamais se séparer
On jouait dans les champs, à travers les prairies verdoyantes
Puis le temps nous a séparés, chacun a pris son chemin
Des années ont passé, j'attends patiemment, mon regard fixe, à l'affût de ton retour

Le temps s'écoule tranquillement, mais chaque fois que je chante, c'est pour toi
J'espère le jour où nous nous retrouverons, comprends-tu ?
Au bord de la rivière, les fleurs jaunes répandent leur parfum
La nuit arrive, les gouttes de rosée reflètent la lumière de la lune

Je suis seul ici, avec mon sentiment de solitude
Plus le temps passe, plus j'aspire à te revoir
Je suis perdu dans mes pensées, le temps file trop vite
Je continue d'espérer le jour où nous nous retrouverons

Notre enfance, elle a toujours été proche, sans jamais se séparer
On jouait dans les champs, à travers les prairies verdoyantes
Puis le temps nous a séparés, chacun a pris son chemin
Des années ont passé, j'attends patiemment, mon regard fixe, à l'affût de ton retour

Le temps s'écoule tranquillement, mais chaque fois que je chante, c'est pour toi
J'espère le jour où nous nous retrouverons, comprends-tu ?
Au bord de la rivière, les fleurs jaunes répandent leur parfum
La nuit arrive, les gouttes de rosée reflètent la lumière de la lune

Je suis seul ici, avec mon sentiment de solitude
Plus le temps passe, plus j'aspire à te revoir
Je suis perdu dans mes pensées, le temps file trop vite
Je continue d'espérer le jour où nous nous retrouverons

Je suis seul ici, avec mon sentiment de solitude
Plus le temps passe, plus j'aspire à te revoir
Je suis perdu dans mes pensées, le temps file trop vite
Je continue d'espérer le jour où nous nous retrouverons

Je suis perdu dans mes pensées, le temps file trop vite
Je continue d'espérer le jour où nous nous retrouverons