Lyrics and translation K-ICM feat. APJ - Mình Đi Cùng Nhau

Mình Đi Cùng Nhau

Còn chờ điều gì mà không đến bên anh đi
Từng ánh mắt bối rối khẽ chạm nhau
Bỏ lại buồn phiền ở nơi tít xa chân mây
Cùng nhau ta phiêu du khắp đó đây
Chẳng cần cánh, cũng chẳng đến phép màu
Từng nhịp tim đã nói thay ước muốn của anh
Hãy nhắm mắt, em vẫn thấy ánh sao soi đường
Hướng về nơi yêu thương như đang khắc tên ta

Mình cùng nhau tay trong tay đến nơi xa vời
Mình cùng nhau vẽ nên nơi mình dừng chân
Mình cùng nhau đi xa hơn ước mơ ban đầu
Mình cùng nhau phiêu du nơi cuộc sống muôn màu

Còn chờ điều gì mà không đến bên anh đi
Từng ánh mắt bối rối khẽ chạm nhau
Bỏ lại buồn phiền ở nơi tít xa chân mây
Cùng nhau ta phiêu du khắp đó đây
Chẳng cần cánh, cũng chẳng đến phép màu
Từng nhịp tim đã nói thay ước muốn của anh
Hãy nhắm mắt, em vẫn thấy ánh sao soi đường
Hướng về nơi yêu thương như đang khắc tên ta

Mình cùng nhau tay trong tay đến nơi xa vời
Mình cùng nhau vẽ nên nơi mình dừng chân
Mình cùng nhau đi xa hơn ước mơ ban đầu
Mình cùng nhau phiêu du nơi cuộc sống muôn màu

On va ensemble

Qu'est-ce qui t'empêche de venir vers moi ?
Nos regards hésitants se rencontrent.
Laissons nos soucis derrière nous, loin dans les nuages.
Ensemble, explorons le monde.
Pas besoin d'ailes, ni de magie.
Chaque battement de mon cœur exprime mon désir.
Ferme les yeux, tu verras les étoiles éclairer notre chemin.
Vers notre amour, nos noms sont gravés.

Ensemble, main dans la main, nous irons vers l'infini.
Ensemble, nous créerons notre propre destination.
Ensemble, nous irons au-delà de nos rêves initiaux.
Ensemble, nous nous laisserons emporter par la vie pleine de couleurs.

Qu'est-ce qui t'empêche de venir vers moi ?
Nos regards hésitants se rencontrent.
Laissons nos soucis derrière nous, loin dans les nuages.
Ensemble, explorons le monde.
Pas besoin d'ailes, ni de magie.
Chaque battement de mon cœur exprime mon désir.
Ferme les yeux, tu verras les étoiles éclairer notre chemin.
Vers notre amour, nos noms sont gravés.

Ensemble, main dans la main, nous irons vers l'infini.
Ensemble, nous créerons notre propre destination.
Ensemble, nous irons au-delà de nos rêves initiaux.
Ensemble, nous nous laisserons emporter par la vie pleine de couleurs.