Lyrics and translation K-ICM feat. ZINO - Cô Độc

Cô Độc

Cơn mưa lướt qua trong chiều
Ngập ngừng bay bay
Cho đôi mi nhẹ cay đượm buồn
Nhìn theo áng mây
Hôm em bước đi theo người
Mặt đỏ hây hây
Cho con tim nhỏ nhoi trăm lần
Phiền muộn hao gầy
Dung nhan mỹ miều ru hồn ai
Ngày đêm say trong ngất ngây
Thế giới đảo điên
Xoay mặt trời mọc từ phía tây
Ôm tấm chân tình riêng mình ta
Hỏi sao lương duyên chẳng tới
Đâu dám mở lời trên môi
Đành vậy phai phôi
Cuộc tình đơn phương trái ngang
Vụt tan ngay khi thu tàn
Vỏn vẹn nơi đây
Thấp thoáng hương tóc nồng nàn
Nghẹn ngào thương tiếc cho mình
Lỡ đánh mất người hiền lương
Rời xa năm tháng tương tư
Mối tình chân phương
Ngày thương đêm nhớ đến mong
Tình cảm có chăng ngây dại
Thuyền ngược dòng sông
Về nơi xa xôi với ai
Lặng nhìn cánh én bay về
Hồng nhan nay hóa phu thê
Cơn gió lướt qua đời mang một kiếp si mê

Dung nhan mỹ miều ru hồn ai
Ngày đêm say trong ngất ngây
Thế giới đảo điên
Xoay mặt trời mọc ở phía tây
Ôm tấm chân tình riêng mình ta
Hỏi sao lương duyên chẳng tới
Đâu dám mở lời trên môi
Đành vậy phai phôi
Cuộc tình đơn phương trái ngang
Vụt tan ngay khi thu tàn
Vỏn vẹn nơi đây
Thấp thoáng hương tóc nồng nàn
Nghẹn ngào thương tiếc cho mình
Lỡ đánh mất người hiền lương
Rời xa năm tháng tương tư
Mối tình chân phương
Ngày thương đêm nhớ đến mong
Tình cảm có chăng ngây dại
Thuyền ngược dòng sông
Về nơi xa xôi với ai
Lặng nhìn cánh én bay về
Hồng nhan nay hóa phu thê
Cơn gió lướt qua đời mang một kiếp si mê
Thiệp hồng viết tên ai rồi
Không nói nên lời lệ tuôn đắng môi
Người thương nay đã theo chồng
Phận này cơ hàn sao dám mơ mộng
Dòng lưu bút in trên tấm phong thư
Ngàn dặm ái ân
Dòng sông ấy nay thiếu vắng ai kia
Lòng buồn vô tận
Ngày nào đó ta mong sẽ một lần
Gặp lại cố nhân
Kiếp phong sương cô độc chẳng ai cần

Одиночество

Дождь пробежал по вечеру,
Несмело кружась,
Заставил мои ресницы слегка защипать от печали.
Смотрю вслед облакам.
В тот день, когда ты ушла с другим,
С румянцем на щеках,
Мое маленькое сердце сжалось стократно
От тоски и боли.
Твоя прекрасная внешность пленила чью-то душу,
День и ночь он опьянен тобой.
Мир перевернулся,
Солнце встает на западе.
Храню свою искреннюю любовь только для себя,
Спрашиваю, почему судьба не благосклонна ко мне.
Не смею произнести слова с губ,
Приходится смириться с увяданием
Несчастной, безответной любви,
Растворившейся с приходом осени.
Остался лишь здесь,
Едва уловимый аромат твоих волос.
С горечью жалею себя,
Упустившего такую добрую девушку.
Расставание с годами тоски,
С чистой любовью.
Днем тоскую, ночью мечтаю о тебе,
Наивные чувства,
Лодка плывет против течения
В далекие края с кем-то другим.
Молча смотрю, как ласточки летят обратно,
Красавица теперь стала женой.
Ветер пронесся по жизни, оставив после себя слепую страсть.

Твоя прекрасная внешность пленила чью-то душу,
День и ночь он опьянен тобой.
Мир перевернулся,
Солнце встает на западе.
Храню свою искреннюю любовь только для себя,
Спрашиваю, почему судьба не благосклонна ко мне.
Не смею произнести слова с губ,
Приходится смириться с увяданием
Несчастной, безответной любви,
Растворившейся с приходом осени.
Остался лишь здесь,
Едва уловимый аромат твоих волос.
С горечью жалею себя,
Упустившего такую добрую девушку.
Расставание с годами тоски,
С чистой любовью.
Днем тоскую, ночью мечтаю о тебе,
Наивные чувства,
Лодка плывет против течения
В далекие края с кем-то другим.
Молча смотрю, как ласточки летят обратно,
Красавица теперь стала женой.
Ветер пронесся по жизни, оставив после себя слепую страсть.
На свадебном приглашении написано чье-то имя,
Не могу произнести ни слова, слезы горечи на губах.
Любимая теперь замужем,
С моей бедной судьбой разве я мог мечтать?
Строки в письме, напечатанном на конверте,
Тысячи миль любви,
В той реке теперь тебя нет,
Бесконечная печаль.
Когда-нибудь я надеюсь увидеть тебя снова,
Встретить тебя,
Жизнь полна трудностей, одиночества, никому не нужный.