Lyrics and translation K-ICM feat. T-ICM - Em Đã Từng

Em Đã Từng

Một mình em lang thang trong đêm tìm lại
Hồi ức của ngày xưa ấy
Mà dường như cô đơn vây quanh nỗi buồn
Xé nát tim em mà thôi
Đành vụt tắt những hi vọng, thu mình ngồi trong
Căn phòng tăm tối
Chờ đau thương chạy đến vây quanh tâm hồn băng giá

Tìm về đâu khi bao cô đơn đọng lại
Giọt nước mắt đầy cay đắng
Đành về đâu khi bao yêu thương chỉ còn là
Những tiếng khóc trong đêm
Giờ người xa mãi, bao mong chờ
Cũng đành hoà tan theo sương khói bay
Gạt nước mắt mà tiếc thương cho cuộc tình hoang phí

Dành tất cả thanh xuân
Chỉ để yêu một người vô tâm
Dành hết cả yêu thương
Để nhận lấy những điều đau thương
Dành bao nhiêu ấm áp ngọt ngào ngày nào
Dành bao nhiêu nỗi nhớ dạt dào tình trao
Dành bao nhiêu để khi em chết không đau

Ngày tháng đã trôi qua
Nhưng quên anh vẫn chỉ là hư vô
Tìm kiếm những yêu thương
Nhưng trong em vẫn chỉ là cô đơn
Nhìn thu sang kí ức tràn về thật nhiều
Nhìn đông sang tiếc nuối cuộc tình khờ dại
Tiếc thương cho tình ta như đoá hoa tàn

Tìm về đâu khi bao cô đơn đọng lại
Giọt nước mắt đầy cay đắng
Đành về đâu khi bao yêu thương chỉ còn là
Những tiếng khóc trong đêm
Giờ người xa mãi, bao mong chờ
Cũng đành hoà tan theo sương khói bay
Gạt nước mắt mà tiếc thương cho cuộc tình hoang phí

Dành tất cả thanh xuân
Chỉ để yêu một người vô tâm
Dành hết cả yêu thương
Để nhận lấy những điều đau thương
Dành bao nhiêu ấm áp ngọt ngào ngày nào
Dành bao nhiêu nỗi nhớ dạt dào tình trao
Dành bao nhiêu để khi em chết không đau

Ngày tháng đã trôi qua
Nhưng quên anh vẫn chỉ là hư vô
Tìm kiếm những yêu thương
Nhưng trong em vẫn chỉ là cô đơn
Nhìn thu sang kí ức tràn về thật nhiều
Nhìn đông sang tiếc nuối cuộc tình khờ dại
Tiếc thương cho tình ta như đoá hoa tàn

Tiếc thương cho
Tình ta như đoá hoa tàn

Je me souviens

Je marche seul dans la nuit, à la recherche de
Nos souvenirs du passé
Mais la solitude me poursuit, mon chagrin
Déchire mon cœur
J'éteins mes espoirs, je me blottis dans
Cette pièce sombre
Attendant que la douleur me submerge, emprisonnant mon âme glaciale

Où puis-je aller quand la solitude persiste
Mes larmes amères coulent
Où puis-je aller quand l'amour n'est plus que
Des pleurs dans la nuit
Tu es parti pour toujours, mes attentes
Se dissipent dans la fumée et la brume
J'essuie mes larmes, pleurant notre amour gaspillé

J'ai donné toute ma jeunesse
Pour aimer un homme indifférent
J'ai donné tout mon amour
Pour recevoir de la douleur
J'ai donné tant de chaleur et de douceur autrefois
J'ai donné tant de souvenirs, tant d'amour
J'ai donné tout pour que ma mort soit sans douleur

Les jours ont passé
Mais t'oublier reste impossible
Je cherche l'amour
Mais je ne trouve que la solitude
L'automne arrive, les souvenirs reviennent en masse
L'hiver arrive, je regrette notre amour fou
Je pleure notre amour, tel une fleur fanée

Où puis-je aller quand la solitude persiste
Mes larmes amères coulent
Où puis-je aller quand l'amour n'est plus que
Des pleurs dans la nuit
Tu es parti pour toujours, mes attentes
Se dissipent dans la fumée et la brume
J'essuie mes larmes, pleurant notre amour gaspillé

J'ai donné toute ma jeunesse
Pour aimer un homme indifférent
J'ai donné tout mon amour
Pour recevoir de la douleur
J'ai donné tant de chaleur et de douceur autrefois
J'ai donné tant de souvenirs, tant d'amour
J'ai donné tout pour que ma mort soit sans douleur

Les jours ont passé
Mais t'oublier reste impossible
Je cherche l'amour
Mais je ne trouve que la solitude
L'automne arrive, les souvenirs reviennent en masse
L'hiver arrive, je regrette notre amour fou
Je pleure notre amour, tel une fleur fanée

Je pleure notre
Amour tel une fleur fanée