Lyrics and translation K-ICM feat. T-ICM - Phía Xa Hoàng Hôn

Phía Xa Hoàng Hôn

Cơn mưa qua kéo chặng đường dài
Đôi chân tôi mệt nhoài
Khi thức giấc không còn là em
Là ai là ai
Mang em đi gió ơi về đâu
Sóng cuốn bước người xa
Buông bàn tay phía xa chân trời
Tìm nụ cười nơi đâu
Bờ cát dài trắng
Phía xa kia hoàng hôn buông dần trôi
Lặng bước về nơi
Trái tim ta thảnh thơi người hỡi
Biển sóng cập̣ bến
Gió khơi xa về đây chơi vơi hồn ta
Ngày sắp tàn hết
Bóng dáng em dần xa không quay về
Ê oh ê
Cơn mưa qua kéo chặng đường dài
Đôi chân tôi mệt nhoài
Khi thức giấc không còn là em
Là ai là ai
Mang em đi gió ơi về đâu
Sóng cuốn bước người xa
Buông bàn tay phía xa chân trời
Tìm nụ cười nơi đâu
Bờ cát dài trắng
Phía xa kia hoàng hôn buông dần trôi
Lặng bước về nơi
Trái tim ta thảnh thơi người hỡi
Biển sóng cập̣ bến
Gió khơi xa về đây chơi vơi hồn ta
Ngày sắp tàn hết
Bóng dáng em dần xa không quay về
Ê oh ê

Au loin du coucher de soleil

La pluie a traversé un long chemin
Mes pieds sont fatigués
Quand je me réveille, tu n'es plus là
Qui es-tu, qui es-tu
Le vent t'a emportée, où es-tu partie ?
Les vagues emportent ton pas lointain
Je relâche ta main au loin à l'horizon
Où trouver ton sourire ?
Le sable blanc s'étend
Au loin, le soleil couchant s'éteint lentement
Je marche silencieusement vers l'endroit
Où mon cœur retrouve la paix, mon amour
Les vagues du rivage
Le vent de la mer vient ici, mon âme se perd
Le jour touche à sa fin
Ton ombre s'éloigne, ne revient pas
Ê oh ê
La pluie a traversé un long chemin
Mes pieds sont fatigués
Quand je me réveille, tu n'es plus là
Qui es-tu, qui es-tu
Le vent t'a emportée, où es-tu partie ?
Les vagues emportent ton pas lointain
Je relâche ta main au loin à l'horizon
Où trouver ton sourire ?
Le sable blanc s'étend
Au loin, le soleil couchant s'éteint lentement
Je marche silencieusement vers l'endroit
Où mon cœur retrouve la paix, mon amour
Les vagues du rivage
Le vent de la mer vient ici, mon âme se perd
Le jour touche à sa fin
Ton ombre s'éloigne, ne revient pas
Ê oh ê