Lyrics and translation K.J. - 愛されたい…愛してる?with AZU

愛されたい…愛してる?with AZU

愛されたい、 愛してる
何年も続けてきた関係
言葉じゃもう伝わらない
傷つきたくはないよ これ以上
悔しくて泣きたくて
寂しくて恋しくて
今は不安でも
答えがなくても
君が好きだから

なんか怒ってる気がするんだけどオレの気のせいか?
一緒にいても最近つまんなそうなのもオレの気のせいか?
今日洗おうと決めてた洗濯物も君が朝こなして
心地よい眠りの邪魔をする掃除機の音がしてる
「おはよう」君に挨拶したってなんの返事もないさ
やっぱ怒ってる それはいつまでもオレがフラフラしてるせいだ
分かってるけどもう少し甘えよう だけどそのうち望み叶えよう
オレにゃ夢がある いつか雲の上に そしたら君はセレブな lady
尽くすよ君のために

愛されたい、 愛してる
曖昧なまま崩れた関係
偽りじゃない そう信じたい
いい聞かせてきたんだいつでも
虚しくて我慢して
会いたくて矛盾して
たとえ辛くても
たとえ孤独でも
君にいて欲しい

付き合い出した頃は優しかったとか言いたいんだろ?
君の事をおれがどう考えているか知りたいんだろ?
結婚資金は二人で貯金って約束も忘れちゃいないし
こんな些細なことでまた言い争いしたくはないだろ?
些細じゃない? 確かにそう 睨まないでくれマジマジと
オレが悪い 間違い無し 明日は行きますバイト探し
だからあと30分寝かして! 明日から変わったオレを見て
もちろん借りた金は必ず返す そして一生君を愛す
だからそろそろ機嫌なおして!

愛されたい、 愛してる
何年も続けてきた関係
言葉じゃもう伝わらない
傷つきたくはないよ これ以上
悔しくて泣きたくて
寂しくて恋しくて
今は不安でも
答えがなくても
君が好きだから

迷って別れて戻って繰り返して
このままじゃダメ気づいてるけど
だけどいつだって私を待ってる
君にサヨナラが言えない

俺の苦しまぎれのいい訳は部屋の空気を悪くするだけ
When did we become like this my baby
ならばいっそハッキリさせよう ぶっちゃけ君は俺をどう思う?
私だけ見つめててよ baby

来年の今頃は俺たち こんな狭いアパートを飛び出し
窓から見えるあのタワーマンション 最上階に引っ越そう
『そんな台詞は去年も聞いたし、あなたはいつも口先ばっかし』らしい
まあその通りさ けど今回だきゃマジ本気さ
俺にゃ君がずっと必要さ

愛されたい、 愛してる
曖昧なまま崩れた関係
偽りじゃない そう信じたい
いい聞かせてきたんだいつでも
虚しくて我慢して
会いたくて矛盾して
たとえ辛くても
たとえ孤独でも
君にいて欲しい

Хочу быть любимым… Люблю ли я? with AZU

Хочу быть любимым, люблю тебя
Отношения, которые длятся уже много лет
Словами больше не передать
Не хочу больше раниться
Мне обидно, хочется плакать
Мне одиноко, скучаю по тебе
Даже если сейчас мне тревожно
Даже если нет ответа
Я люблю тебя

Мне кажется, ты злишься, или мне показалось?
Тебе кажется скучно, когда мы вместе, или мне показалось?
Белье, которое я собирался постирать сегодня, ты уже утром перестирала
Звук пылесоса мешает моему сладкому сну
Я сказал тебе «Доброе утро», но ты не ответила
Ты все-таки злишься. Это все потому, что я все еще бездельник
Я понимаю, но позволь мне еще немного побыть таким. Но скоро я осуществлю свои мечты
У меня есть мечта. Когда-нибудь я буду на вершине, и тогда ты станешь роскошной леди
Я буду тебе предан

Хочу быть любимым, люблю тебя
Наши отношения рушатся, оставаясь неопределенными
Это не ложь, я хочу в это верить
Я всегда убеждал себя в этом
Мне пусто, я терплю
Хочу тебя видеть, это противоречиво
Даже если мне больно
Даже если я одинок
Хочу, чтобы ты была рядом

Ты хочешь сказать, что в начале наших отношений я был добрее, да?
Ты хочешь знать, что я о тебе думаю, да?
Я не забыл наше обещание копить деньги на свадьбу
Ты же не хочешь снова ссориться из-за такой мелочи?
Не мелочь? Конечно, не мелочь. Не смотри на меня так пристально
Я виноват, без сомнения. Завтра пойду искать работу
Поэтому дай мне поспать еще 30 минут! Завтра ты увидишь меня изменившимся
Конечно, я верну занятые деньги. И буду любить тебя вечно
Так что давай, мирись уже!

Хочу быть любимым, люблю тебя
Отношения, которые длятся уже много лет
Словами больше не передать
Не хочу больше раниться
Мне обидно, хочется плакать
Мне одиноко, скучаю по тебе
Даже если сейчас мне тревожно
Даже если нет ответа
Я люблю тебя

Мы колеблемся, расстаемся, снова сходимся
Я понимаю, что так дальше нельзя
Но ты всегда ждешь меня
Я не могу сказать тебе «Прощай»

Мои жалкие оправдания только ухудшают атмосферу в комнате
Когда мы стали такими, моя малышка?
Тогда давай начистоту. Что ты на самом деле думаешь обо мне?
Смотри только на меня, малышка

В следующем году в это же время мы съедем из этой тесной квартирки
Переедем на самый верхний этаж того многоэтажного дома, который виден из окна
«Такие слова я слышала и в прошлом году, ты всегда только болтаешь» - кажется, так ты говоришь
Ну, это правда. Но только на этот раз я серьезно
Ты мне очень нужна

Хочу быть любимым, люблю тебя
Наши отношения рушатся, оставаясь неопределенными
Это не ложь, я хочу в это верить
Я всегда убеждал себя в этом
Мне пусто, я терплю
Хочу тебя видеть, это противоречиво
Даже если мне больно
Даже если я одинок
Хочу, чтобы ты была рядом