Lyrics and translation K.J. - 君がいた冬

君がいた冬

君がいた冬の记忆が白い吐息に変わる
"もう戻れない" わかっているよ
君が残していった切ないこの気持ちも
雪とともにとけたならいいのに

久しぶりだな オレの方なら特に変わりはない
肌寒い季节がやってくると 决まって君の事思い出す
放课后にキスした公园のベンチ どっちからともなく自然に
少し震えてる そのか细い手を指を络ませ握って
交わした唇はあったかくて 思わず肩を抱き寄せた
その长い髪の香りは甘くて 思わず君を抱きしめた
覚えてるかい? あの通学路 君をうしろに乗せてペダルを踏み込めば
寒さ忘れたよ 忘れないよ 背中のぬくもりを

君がいた冬の记忆が白い吐息に変わる
"もう戻れない" わかっているよ
君が残していった切ないこの気持ちも
雪とともにとけたならいいのに

なぁ そっちはどうだい? 都会の一人暮らしは顺调かい?
街にクリスマスソングが流れ出すと 思い出のかけらを集めだす
残りわずかの学生生活 二人の恋の行方は无计画
軽くみてた远距离恋爱は迎える最悪な展开

気付かなかったあの日のS.O.S 电话の向こうすすり泣く声
"终わりにしよう"君が切り出した 二人の雪はとけだした
风の噂できいたよ 君の新しい彼氏 応援したい けど复雑な想い
分かってるさ "戻っておいで"なんていうセリフはもう遅いって

君がいた冬の记忆が白い吐息に変わる
"もう戻れない" わかっているよ
君が残していった切ないこの気持ちも
雪とともにとけたならいいのに

"どんなに离れてても 心はいつもそばにいるよ"
保存したメール 消したはずなのに まだ
过去の恋爱 割り切ったはずなのにまた君に逢いたい
心からは消せない

君がいた冬の记忆が白い吐息に変わる
"もう戻れない" わかっているよ
君が残していった切ないこの気持ちも
雪とともにとけたなら

君がいた冬の记忆が白い吐息に変わる
"もう戻れない" わかっているよ
君が残していった切ないこの気持ちも
雪とともにとけたならいいのに

Зима, когда мы были вместе

Мои воспоминания о зиме, когда мы были вместе, превращаются в белый пар твоего дыхания
"Больше мы не будем вместе" я знаю
Печаль, которую ты оставила, и эти чувства также
Растают вместе со снегом, было бы хорошо

Давно не виделись, а со мной ничего особенного не произошло
Когда наступает холодное время, я неизменно вспоминаю о тебе
Парк, где мы целовались после уроков, с лавочки в парке, зародилось само собой
Твои тонкие руки слегка дрожали, я взял их в свои и сплел наши пальцы
Наши губы встретились, и они были такими теплыми, что я невольно обнял тебя за плечи
Аромат твоих длинных волос был таким сладким, что я невольно обнял тебя
Ты помнишь? Та школьная дорога, когда я вез тебя позади, на велосипеде, я давил на педали
Я забыл холод, не забуду тепло твоей спины

Мои воспоминания о зиме, когда мы были вместе, превращаются в белый пар твоего дыхания
"Больше мы не будем вместе" я знаю
Печаль, которую ты оставила, и эти чувства также
Растают вместе со снегом, было бы хорошо

Слушай, как у тебя дела? Твоя самостоятельная жизнь в большом городе идет хорошо?
Когда по городу начинает звучать рождественская песня, я собираю все воспоминания о тебе
Остатки студенческой жизни, наш роман был бесцельным
Я легкомысленно отнесся к отношениям на расстоянии, пришел худший поворот

Не заметил в тот день твоего сигнала бедствия, в трубке телефона слышал только твои всхлипы
"Давай закончим это" ты произнесла, наш снег растаял
Слышал через знакомых, у тебя новый парень, я счастлив за тебя, но во мне все смешалось
Я понимаю, что слова "вернись" уже звучат слишком поздно

Мои воспоминания о зиме, когда мы были вместе, превращаются в белый пар твоего дыхания
"Больше мы не будем вместе" я знаю
Печаль, которую ты оставила, и эти чувства также
Растают вместе со снегом, было бы хорошо

"Как бы далеко мы ни были, в моих мыслях ты всегда рядом"
Я сохранил письма, которые должен был удалить, и они все еще там
Прошлое величие, должен был преодолеть, но снова хочу тебя увидеть
Из сердца не вычеркнуть

Мои воспоминания о зиме, когда мы были вместе, превращаются в белый пар твоего дыхания
"Больше мы не будем вместе" я знаю
Печаль, которую ты оставила, и эти чувства также
Растаял бы вместе со снегом

Мои воспоминания о зиме, когда мы были вместе, превращаются в белый пар твоего дыхания
"Больше мы не будем вместе" я знаю
Печаль, которую ты оставила, и эти чувства также
Растают вместе со снегом, было бы хорошо