Lyrics and translation K. J. Yesudas feat. Chitra - Aalapanam - Ente Sooryaputhrikku
Aaalaapanam
Thedum
Thaaymanam
L'Aalapanam
que
je
cherche,
ma
chère
Aaalaapanam
Thedum
Thaaymanam
L'Aalapanam
que
je
cherche,
ma
chère
Vaarilam
Pøøve
Aaariram
Padam
Dans
un
millier
de
fleurs,
un
millier
d'images
Thaarilam
Thene
Aarirø
Aarø
Dans
un
ruisseau,
du
miel,
une
belle
mélodie
Aaalaapanam
Thedum
Thaaymanam
L'Aalapanam
que
je
cherche,
ma
chère
Neeri
Neeri
Nenjakam
Mon
cœur
rempli
d'eau
Paadum
Ragham
Thaanam
Pallavi
Chante
le
raga,
le
thaanam,
la
pallavi
Saadhakam
Maranna
Nee
Tu
as
oublié
l'accomplissement
Thedum
Møøkam
Neelambai
Tu
cherches
le
silence,
le
Neelambai
Veenayil
Idapazhakiya
Velayil
Dans
la
mélodie
du
véena,
dans
la
vitesse
ømane
Athishaya
Swara
Bindhuvaay
Une
goutte
d'harmonie
extraordinaire
Ennum
Ninne
Meettan
Thane
Ettu
Paadan
Je
veux
te
rencontrer,
je
chante
à
jamais
Ennum
Ninne
Meettan
Thane
Ettu
Paadan
Je
veux
te
rencontrer,
je
chante
à
jamais
Oh
øhhh
øhhh
øhhh
øhhh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Shruthiyidumøru
Penmanam
Le
son
de
la
shruti,
la
beauté
féminine
Aaalaapanam
Thedum
Thaaymanam
L'Aalapanam
que
je
cherche,
ma
chère
Vaarilam
Pøøve
Aaariram
Padam
Dans
un
millier
de
fleurs,
un
millier
d'images
Thaarilam
Thene
Aarirø
Aarø
Dans
un
ruisseau,
du
miel,
une
belle
mélodie
Aaadhithaalamaayi
En
Je
suis
né
avec
ça,
mon
amour
Karathalamariyaathe
Nee
Ne
te
lève
pas,
ma
belle
Ennumereyørmmakal
Je
t'appellerai
toujours
Pønnum
Thenum
Vayambum
Tharum
Je
te
donne
du
miel,
du
parfum,
du
vent
Punyamee
Jathiswaralaya
Bandhanam
Le
lien
sacré
du
Jathiswaralaya
Dhanyamee
Mukha
Mana
Sugha
Sangamam
Le
bonheur
du
visage,
du
cœur
et
de
l'union
Møunam
Pølum
Paadum
Le
silence
chante
Kaalam
Ninnu
Thengum
Le
temps
t'embrasse
Møunam
Pølum
Paadum
Le
silence
chante
Kaalam
Ninnu
Thengum
Le
temps
t'embrasse
Oh
øhhh
øhhh
øhhh
øhhh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Sukhakaramøru
Nømbaram
La
douceur
du
désir
Aaalaapanam
Thedum
Thaaymanam
L'Aalapanam
que
je
cherche,
ma
chère
Aaalaapanam
Thedum
Thaaymanam
L'Aalapanam
que
je
cherche,
ma
chère
Vaarilam
Pøøve
Aaariram
Padam
Dans
un
millier
de
fleurs,
un
millier
d'images
Thaarilam
Thene
Aarirø
Aarø
Dans
un
ruisseau,
du
miel,
une
belle
mélodie
Aaalaapanam
Thedum
Thaaymanam
L'Aalapanam
que
je
cherche,
ma
chère
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.