Lyrics and translation K. J. Yesudas feat. Chitra - Karayaathe Kannurangu

Karayaathe Kannurangu

Karaythe kannurangu athira kunjurangu
Marodu chernnurangu thamara thenurangu
Kaivalaran neram padhamayiram neram
Mey valaran neram ponnayiram venam
Valitta kannezhuthi kilipatt konchenam

Mazhavil kodiyale pavada ekidam
Ponnaya ponnukondu moodam
Mazhavil kodiyale pavada ekidam
Ponnaya ponnukondu moodi
Moodi omanikkam
Palkanavil neeradam
(Karayathe)
Akashamedayil nee manpedayayi uyarnnal
Thinkal kothumbumayi varum
Vidhoora meghamayi njan
Nin nizhalayi njan mayum
(Karayathe)

Karayaathe Kannurangu

Mes larmes coulent, les collines pleurent
Le monde est couvert de tristesse, les fleurs de tamarin se fanent
Le temps du salut est précieux, un millier de fois précieux
Le temps de l'amour est précieux, comme l'or, il est nécessaire
J'ai serré tes mains tendres, j'ai senti ton cœur battre

L'arc-en-ciel est un symbole de notre amour, il se déplace dans le ciel
L'or est l'éclat de notre amour, il est précieux
L'arc-en-ciel est un symbole de notre amour, il se déplace dans le ciel
L'or est l'éclat de notre amour, il est précieux
Il est précieux, précieux et vrai
Il est précieux, et nous le partageons
(Mes larmes coulent)
Tu t'élèves dans le ciel comme une étoile brillante
La lune est ton amour qui vient vers moi
Je suis un nuage lointain, je t'attends
Je suis ton ombre, je suis ton reflet
(Mes larmes coulent)