Lyrics and translation K. J. Yesudas feat. Chitra - Karayaathe Kannurangu

Karayaathe Kannurangu

Karaythe kannurangu athira kunjurangu
Marodu chernnurangu thamara thenurangu
Kaivalaran neram padhamayiram neram
Mey valaran neram ponnayiram venam
Valitta kannezhuthi kilipatt konchenam

Mazhavil kodiyale pavada ekidam
Ponnaya ponnukondu moodam
Mazhavil kodiyale pavada ekidam
Ponnaya ponnukondu moodi
Moodi omanikkam
Palkanavil neeradam
(Karayathe)
Akashamedayil nee manpedayayi uyarnnal
Thinkal kothumbumayi varum
Vidhoora meghamayi njan
Nin nizhalayi njan mayum
(Karayathe)

Не плачь, мои глаза

Не плачь, мои глаза, не грусти, уголки моих глаз,
Не хмурьтесь, мои брови, не унывайте, мои медовые губы.
Время, когда ты была одна, казалось мне тысячелетием,
Время, когда ты расцветаешь, мне нужно, как тысяча золотых монет.
Твои упрёки подобны пению птиц ранним утром.

С флагом из цветов жасмина, я подарю тебе шаль,
Заключу тебя, как золотую статую.
С флагом из цветов жасмина, я подарю тебе шаль,
Заключу тебя, как золотую статую.
Заключу и подарю рубин,
Воду из радуги.
(Не плачь)
Ты вознеслась высоко, к небесам,
Я приду к тебе, как лунный свет.
Я стану далеким облаком,
Твоей тенью я растворюсь.
(Не плачь)