Lyrics and translation K. J. Yesudas feat. Chitra - Malayali Penne

Malayali Penne

Malayali penne ninte manassu
Malar mekha thira neenthum nabhassu
Saktheya saaram nin mahassu
Saaswatham nin raaga thapassu
Malayali penne ninte manassu
Malar mekha thira neenthum nabhassu
Vasanthodayathilum greeshma thapathilum
Peythozhiyum varsha sangharshanathilum
Vasanthodayathilum greeshma thapathilum
Peythozhiyum varsha sangharshanathilum
Theliyunnu sthreethwathin nithya bhaavam ...mmm.
Theliyunnu sthreethwathin nithya bhaavam ...
Sathyamaam karunnya sandra neelammm...
Malayali penne ninte manassu
Malar mekha thira neenthum nabhassu
Gunathaal nee kuroorammayay theerumbol
Guruvaayoorappanum vanangum
Uyirinum melayaanabhimaanamennothi
Uyirinum melayaanabhimaanamennothi
Ilayidathammayaay nee orungum
Ilayidathammayaay nee orungum
Malayali penne ninte manassu
Malar mekha thira neenthum nabhassu
Nanmayil vidarunna darsana sawrabham
Kundalathe ninte dharmma rosham
Ennennum ormmayil ozhukidum mohanam
Ennennum ormmayil ozhukidum mohanam
Indhulekhe ninte narmma bodham
Malayali penne ninte manassu
Malar mekha thira neenthum nabhassu
Saktheya saaram nin mahassu
Saaswatham nin raaga thapassu
Malayali penne ninte manassu
Malar mekha thira neenthum nabhassu

Malayali Penne

Ma chère Malayali, ton cœur
Est comme une fleur qui s’épanouit, ton regard est un ciel bleu
La force de ta sagesse est extraordinaire
Ton chant est une mélodie éternelle
Ma chère Malayali, ton cœur
Est comme une fleur qui s’épanouit, ton regard est un ciel bleu
Au printemps et en été, sous le soleil ardent
Dans la douce pluie, dans la tempête de la mousson
Au printemps et en été, sous le soleil ardent
Dans la douce pluie, dans la tempête de la mousson
On voit la nature éternelle de la féminité...
On voit la nature éternelle de la féminité...
Vérité et compassion, bleu profond et intense...
Ma chère Malayali, ton cœur
Est comme une fleur qui s’épanouit, ton regard est un ciel bleu
Lorsque tu te montres sévère, par un sentiment de justice
Même Guruvayoor se prosterne devant toi
Tu es plus précieuse que la vie elle-même, c’est avec cette fierté
Tu es plus précieuse que la vie elle-même, c’est avec cette fierté
Tu restes humble et respectueuse
Tu restes humble et respectueuse
Ma chère Malayali, ton cœur
Est comme une fleur qui s’épanouit, ton regard est un ciel bleu
Le parfum de ton regard qui se répand dans le bien
La force de ta religion, comme la lumière de Kundala
Un charme qui reste à jamais dans mon souvenir
Un charme qui reste à jamais dans mon souvenir
La sagesse de ton cœur qui te guide
Ma chère Malayali, ton cœur
Est comme une fleur qui s’épanouit, ton regard est un ciel bleu
La force de ta sagesse est extraordinaire
Ton chant est une mélodie éternelle
Ma chère Malayali, ton cœur
Est comme une fleur qui s’épanouit, ton regard est un ciel bleu