Lyrics and translation K. J. Yesudas feat. Chitra - Mozhiyazhakum

Mozhiyazhakum

Mozhiyazhakum mizhiyazhakum ennilaninjammaa
Tharaattin rareeram manassin eenamaay en manassin eenamaay
Aa... aa... aa... aaa...
Maan mizhiye thein mozhiye makale thalirithale
Amma kutty ammukutty nee ninavin thaalamaay
En kanavin raagamaay

Pavanuthirum punchiriyil nenjilalinjamruthaay
Paalnurayin chundukalil poonthein kuzhambaay
Naru poonthein kuzhambaay (mozhiyazhakum)

Ponthadukkil aduthiruthaan pon mani thalikakalil
Pazham nurukkum paaladayum iniyum pankidaam
Njaan iniyum pankidaam (mozhiyazhakum)

Mozhiyazhakum

Tes paroles chuchotent, tes yeux brillent comme la rosée du matin,
Ton doux visage est comme un rayon de soleil dans mon cœur, dans mon cœur,
Aa... aa... aa... aaa...
Mes yeux, comme la douce mélodie du miel, tes cheveux comme un fleuve de soie,
Mon petit trésor, mon petit bébé, tu es l'aimant de ma mémoire,
La mélodie de mon rêve.

Dans le murmure du vent, mon cœur déborde de nectar,
Tes lèvres, comme le lait d'une vache, une mer de miel,
Une mer de miel (tes paroles chuchotent),

Lorsque l'or brille, comme des pierres précieuses brillantes,
Je partagerai avec toi les fruits mûrs et le lait frais,
Je partagerai avec toi (tes paroles chuchotent).