Lyrics and translation K. J. Yesudas feat. Chitra - Oru Murai Vanthu

Oru Murai Vanthu

Oru murai vanthu paarthaaya Oru murai vanthu paarthaaya Nee oru murai
Vanthu paarthaaya En manam neeyarinthaayo Thirumakal thunpam
Theerthaaya Anpudan kaiyanathaayo Un peir nithamingue anpe anpe
Nadhaa Un peir nithamingue oathiya mangayentrue Unathu manam
Unarthirunthum Enathu manam unai thede Oru murai vanthu paarthaaya
Nee oru murai vanthu paarthaaya Unathu ullathil udhaya nilavinave
Ulavidum pennum koothaade Aruva vellathil puthiya malarinave Madal
Vidum kannum koothaade Neenda naalkkalaay naan konda thaapam Kaathal
Noyaaka vilangidave Kaala kaalamaay naan seitha yaagam Kopa theeyaake
Valarnthidave Ezhunthe idai varum thadaikalum udainthidave Mesam
Paasam neengidaamel unaikkena Neenda kaalam nenjamontru thudikkikil
Oru murai vanthu paarthaaya Nee oru murai vanthu paarthaaya Thom thom
Thom Oru murai vanthu paarthaaya Thajam thajam thakajam En manam
Neeyarinthaayo Thom thom thom mapasanidhapama Sasasa mamama dhadhadha
Sasama Thom thom thom mapasanidhapama Sasasa mamama dhadhadha sasama
Thatharikidathaka dhomtharikidathaka dhimtharikidathaka Januthaka
Thithillaana thakadhim Tharikida dhithillaana thakadhim Tharikida
Januthaa thimitha janutha thimitha
Tharikida thom thom thom Mapasanidhapama sa?
Ni?
Dha?
Anganamaar moulee mani Thinkalaasye chaarusheele Naagavallee
Manonmanee Raama naadhan thedum baale Maanikkya vaasaka mozhikal
Nalkee dhevi (2) Ilankovadikal chilambu nalkee Thamizhakamaakeyum
Shringaara raani nin Pazhamuthir konchalin cholayaayee
Thamizhakamaakeyum shringaara raani
Nin Pazhamuthir konchalin cholayaayee

Ты хоть раз взгляни

Ты хоть раз взгляни, хоть раз взгляни, ты хоть раз
Взгляни, мое сердце тобой очаровано, боль богини снята
Страдания ушли, и я больше не одинок, твое имя вечно звучит во мне
Звучит, твое имя вечно звучит, словно мантра, твое сердце
Поняло бы, и мое сердце ищет тебя, ты хоть раз взгляни
Ты хоть раз взгляни, в твоем сердце восходящая луна
Даже с земными женщинами не сравнится, на белом берегу новый цветок распустился, аромат
Пьянящий не сравнится, все эти дни я терпел муки, любовь
Как болезнь распространяется, все эти годы я совершал жертвоприношения, гнев богини
Утих, даже звезды на небесах сместились, наши
Узы, если ты их развяжешь, ты моя, если ты будешь слушать мое нежное бормотание все эти дни
Ты хоть раз взгляни, ты хоть раз взгляни, том том
Том, ты хоть раз взгляни, таджам таджам такаджам, мое сердце
Тобой очаровано, том том том мапасанидхапама сасаса мамама дхадхадха
Сасама, том том том мапасанидхапама сасаса мамама дхадхадха сасама
Не останавливаясь, домтарикидатхака, дхимтарикидатхака, джанутхака
Тхитхиллаана тхакадхим, тарикида дхитхиллаана тхакадхим, тарикида
Джанутхаа тхимита джанутха тхимита
Тарикида том том том мапасанидхапама са?
Ни?
Дха?
Анганамаар моули мани, Тхинкалаасйе чаарушиле, Наагавалли
Манонмани, Рама наадхан тхедум баале, Мааниккйа ваасака можикал
Налки дхеви (2) Иланковадикал чиламбу налки, Тхамижакамаакейум
Шрингаара раани нин, Пажамутхир кончалинь чолайайи
Тхамижакамаакейум шрингаара раани
Нин Пажамутхир кончалинь чолайайи