Lyrics and translation K. J. Yesudas feat. Hemlata - Na Jane Aise Ho Gaya Kaise (From "Sajan Mere Main Sajan Ki")

Na Jane Aise Ho Gaya Kaise (From "Sajan Mere Main Sajan Ki")

Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
Jaha bhi jao yeh lagta hai teri mehfil hai
Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
Ye aasmaan ye badal ye raste ye hava
Ye aasmaan ye badal ye raste ye hava
Har ek chiz hai apni jagah thikane pe
Kai dino se shikayat nahi zamane se
Ye zindagi hai safar tu safar ki manzil hai
Jaha bhi jao yeh lagta hai teri mehfil hai
Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
Har ek phul kisi yaad sa mahakta hai
Har ek phul kisi yaad sa mahakta hai
Tere khayaal se jaagi hui fizaaye hai
Ye sabz ped hai yaa pyaar ki duaaye hai
Tu paas ho ki nahi phir bhi tu mukaabil hai
Jaha bhi jao yeh lagta hai teri mehfil hai
Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai
Har ek shay hai muhabbat ke nur se roshan
Har ek shay hai muhabbat ke nur se roshan
Ye roshni jo na ho jindagi adhuri hai
Raah-e-wafa me koi hamsafar jaruri hai
Ye rasta kahi tanha kate to mushkil hai
Jaha bhi jao yeh lagta hai teri mehfil hai
Tu iss tarah se meri jindagi me shamil hai

Не знаю, как это случилось (Из фильма "Sajan Mere Main Sajan Ki")

Ты так глубоко вошла в мою жизнь,
Ты так глубоко вошла в мою жизнь,
Куда бы я ни шёл, кажется, что везде твой праздник.
Ты так глубоко вошла в мою жизнь,
Это небо, эти облака, эти дороги, этот ветер,
Это небо, эти облака, эти дороги, этот ветер,
Всё на своих местах.
Уже несколько дней у меня нет претензий к судьбе.
Эта жизнь — путешествие, а ты — цель моего пути.
Куда бы я ни шёл, кажется, что везде твой праздник.
Ты так глубоко вошла в мою жизнь,
Каждый цветок благоухает каким-то воспоминанием,
Каждый цветок благоухает каким-то воспоминанием,
Это мысли о тебе оживляют ветерок.
Эти зелёные деревья — словно молитвы о любви.
Рядом ты или нет, но ты всегда передо мной.
Куда бы я ни шёл, кажется, что везде твой праздник.
Ты так глубоко вошла в мою жизнь,
Всё вокруг освещено светом любви,
Всё вокруг освещено светом любви,
Без этого света жизнь неполноценна.
На пути верности нужен спутник.
Идти по этой дороге одному слишком трудно.
Куда бы я ни шёл, кажется, что везде твой праздник.
Ты так глубоко вошла в мою жизнь,