Lyrics and translation K. J. Yesudas & Lata Mangeshkar - Aapki Mehki Huyi Zulf Ko (From "Trishul")

Aapki Mehki Huyi Zulf Ko (From "Trishul")

Tbspbsm rajkumar
★★★★★★★★★★
Y: aap ki mehki hui zulf ko kehte hain ghata
aap ki mehki hui zulf ko kehte hain ghata
aap ki madbhari aankhon ko kanval kehte hain
aap ki madbhari aankhon ko kanval kehte hain
L: main to kuchh bhi nahi tum ko haseen lagati hu
is ko chahat bhari nazaro ka amal kehte hain
is ko chahat bhari nazaro ka amal kehte hain
★★★★★★★★★★
Y: ek ham hi nahi, ek ham hi nahi sab dekhane vaale tum ko
sang-e-marmar pe, sang-e-marmar pe likhi shokh Gazal kehte hain
sang-e-marmar pe likhi shokh Gazal kehte hain
L: aisi baatein na karo, aisi baatein na karo jin ka yaqeen mushkil ho
aisi taarif ko, aisi taarif ko niyat ka Khalal kehte hain
aisi taarif ko niyat ka Khalal kehte hain
Y: aap ki madbhari aankhon ko kanval kehte hain
L: is ko chahat bhari nazaro ka amal kehte hain
★★★★★★★★★★
Y: meri taqadir ki tum ne mujhe apna samjha
L: meri taqadir ki tum ne mujhe apna samjha
Y/L: is ko sadiyo ki, is ko sadiyo ki tamannaao ka phal kehte hain
Y/L: is ko sadiyo ki tamannaao ka phal kehte hain
Y/L: is ko sadiyo ki tamannaao ka phal kehte hain
★★★★★★★★★★

Vos cheveux parfumés (extrait de "Trishul")

Tbspbsm rajkumar
★★★★★★★★★★
Y: On appelle les mèches parfumées de tes cheveux des nuages
On appelle les mèches parfumées de tes cheveux des nuages
On appelle tes yeux charmants des lotus
On appelle tes yeux charmants des lotus
L: Je ne suis rien de spécial pour toi, tu me trouves belle
On appelle cela l'œuvre des regards remplis d'amour
On appelle cela l'œuvre des regards remplis d'amour
★★★★★★★★★★
Y: Ce n'est pas seulement moi, ce n'est pas seulement moi, tout le monde te regarde
On appelle ce que tu as écrit sur le marbre, une gazelle effrontée
On appelle ce que tu as écrit sur le marbre, une gazelle effrontée
L: Ne dis pas de telles choses, ne dis pas de telles choses dont la croyance est difficile
On appelle ces compliments, le trouble de l'intention
On appelle ces compliments, le trouble de l'intention
Y: On appelle tes yeux charmants des lotus
L: On appelle cela l'œuvre des regards remplis d'amour
★★★★★★★★★★
Y: Tu m'as considéré comme le tien, ma destinée
L: Tu m'as considéré comme le tien, ma destinée
Y/L: On appelle cela le fruit des désirs de plusieurs siècles
Y/L: On appelle cela le fruit des désirs de plusieurs siècles
Y/L: On appelle cela le fruit des désirs de plusieurs siècles
★★★★★★★★★★